Translation of "through this means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

يعني

This - translation :

هذه

Through - translation :

عبر

Through this means - translation :

من خلال هذه الوسائل

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

This freedom must be exercised through the Internet or through other means.	ويجب أن تمارس هذه الحرية من خلال الإنترنت أو من خلال وسائل أخرى.
Travelling in time means travelling through this fourth dimension.	السفر بالزمن يعني التنقل خلال البعد الرابع
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.	ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييدا .
And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder	وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة
Quality standards will be strengthened through several means.	121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة.
The group will communicate through the following means	سيقيم الفريق اتصالاته عن طريق الوسائل التالية
This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control.	ويعني هذا أيضا أن يكون العاملون قادرين على اختيار ممثليهم عن طريق عملية منظمة من الناحية التشريعية أو عن طريق المنظمات التي يملكونها أو التي تخضع لرقابتهم.
And so through this piano keyboard, we have the means to take a musical process and study it.	اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية
We must continue to combat that scourge through all means.	ويجب أن علينا أن نواصل مكافحة هذه الآفة بكل الوسائل.
Article 3 (implementation of the convention through all available means).	صدقت باكستان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1996.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.	اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية
This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means.	وقد بدأ العمل بهذا التسهيل لمساعدة الأعضاء على التخفيف من حدة المصاعب المالية التي قد لا يمكن حل ها بوسائل أخرى.
If this means what I hope it means...	لوكانهذايعنيماأتمنى حدوثه ...
This means mouse.	هذه تعني فأر.
this means 1,000.	تعني 1,000
That means that a1 so the null space being 0 also means that your column vectors of A let me write it this way it also means that a1, a2, all the way through an, are	ذلك يعني ان a1 ان المساحة الفراغية 0 يعني ايضا ان متجهات العامود a دعوني اكتب بهذه الطريقة يعني ايضا ان a1, a2، وصولا الى an، تعتبر
ACC intends to consider in 1993, through CCAQ (FB), means of making this addition and other improvements to the reports.	وتعتزم لجنة التنسيق اﻹدارية أن تنظر، أثناء عام ١٩٩٣، في الوسائل الكفيلة بتحقيق هذه اﻹضافة وفي تحسينات أخرى تدخل على هذه التقارير، وذلك عن طريق اللجنة اﻻستتشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية(.
ACC intends to consider in 1993, through CCAQ (FB), means of making this addition and other improvements to the reports.	وتعتزم لجنة التنسيق اﻹدارية أن تنظر، أثناء عام ١٩٩٣، عن طريق اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )الشــؤون المالية وشؤون الميزانية( في الوسائل الكفيلة بتضمين التقارير هذه اﻹضافة والتحسينات اﻷخرى.
And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system.	سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالا عن ما يعنيه هذا. هذا نظام.
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.	وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها.
And the way to it, for me, was through artistic means.	وكان السبيل إلي ذلك، بالنسبة لي، يكمن في إستخدام الوسائل الفنية.
This means two things.	وهذا يعني أمرين.
This means, I'm smiling.	هذه تعني اني ابتسم.
This one means understanding.	هذا يعني تفاهم
No, this means understanding.	لا، هذه تعني تفاهم
What means this shouting?	ما معنى هذا الهتاف
This means, Excuse me.	هذه تعني من فضلك .
StooI means this thing.	م ق ع
This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation.	وهذا يعني الترحيب بالمهاجرين والأقليات، وتوفير المزيد من الفرص للنساء والمعاقين، وتمكين المواطنين من خلال التعليم والمشاركة.
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .	في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية .
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة.
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.	وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة.
(i) is offered to the public through publication or similar means and	1 تكون معروضة على عامة الناس من خلال النشر أو بأي وسيلة مماثلة و
To impede humanitarian assistance relief operations through military means is simply unacceptable.	إن إعاقة عمليات اﻹغاثة اﻻنسانية عن طريق الوسائل العسكرية أمر غير مقبول بتاتا.
The Tiraspol leaders continue to promote, through all means, their secessionist policy.	ويواصل قادة تيراسبول تعزيز سياساتهم اﻻنفصالية بجميع الوسائل.
Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	أنه لابد من قضاء الكثير من الوقت لتصفحها.
In most cases this can be provided through a subsidy to be used to take advantage of existing commercial means of transport.	ويمكن أن تقدم هذه المساعدة، في معظم الحالات، بشكل معونة يمكن استخدامها في الاستفادة من وسائط النقل التجارية المتاحة.
This means there's food synergy.	و هذا يعني وجود تآزر في الطعام.
So notice what this means.	لذا لاحظ ما يعنيه هذا.
Now think what this means.	الآن تفكر في ما يعنيه هذا.
That's what this stimulus means.	ذلك ما يعنيه هذا التحفيز.
This means lower carbon footprint.	وهذا يعني خفض الأثر الكربوني
You know what this means.	تعرف ما معنى هذا
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	'2' تنمية الوعي بالقيم الديمقراطية واحترامها عن طريق التعليم وغيره من الوسائل
But WTO restrictions simply led governments to pursue similar objectives through other means.	ولكن القيود التي تفرضها منظمة التجارة العالمية دفعت الحكومات ببساطة إلى ملاحقة أهداف مماثلة ولكن باتباع سبل أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية