Translation of "through which means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Means - translation : Through - translation : Through which means - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
which means, | هذا يعني حيث يتقاتل ثوران |
Which means? | والمعنى |
Another means by which the relevancy of UNDP has been enhanced is through start up pioneering interventions. | 65 ومن السبل الأخرى التي عززت فائدة دور البرنامج، تدخلاته الريادية في مجالات لم تسبقه إليها جهة غيره. |
Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations. | خلال معظم حياتنا، نسي ر أمورنا عبر الاستنتاج بالتمثيل المنطقي. مم ا يعني بالدرجة الأولى اقتباس ما يفعله الآخرون مع تحويره تحويرا بسيطا . |
This freedom must be exercised through the Internet or through other means. | ويجب أن تمارس هذه الحرية من خلال الإنترنت أو من خلال وسائل أخرى. |
And the House of Lords is a chamber which does precisely that. It does it through various means. | هو المجلس الذي يقوم بذلك بالضبط.ويقوم بذلك من خلال وسائل مختلفة. |
Quality standards will be strengthened through several means. | 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. |
The group will communicate through the following means | سيقيم الفريق اتصالاته عن طريق الوسائل التالية |
Which means, ghost right? | هذا يعني، أنها حقا شبح |
Which means he's waffling. | مما يعني بأنه يحضر الوافل |
So for the first one Mão, which means hand in Portuguese, we put it through the filter, we get Mao. | بالنسبة للكلمة الاولى موو ، التي تعني يد في البرتغالية، وضعناها في المصفاة، حصلنا على مااو . |
Travelling in time means travelling through this fourth dimension. | السفر بالزمن يعني التنقل خلال البعد الرابع |
Which means, Take my camera. | اقصد بها خذ كميرا التصوير خاصتي .. |
Which means be happy tomorrow . | وفي لغة الزهور تعني كن سعيدا غدا |
Which means, they aren't investing. | مما يعني أنهم لا يستثمرون |
Which expicitly means change in . | ويعني معدل التغير |
Which means 8 and 16? | هذا يعني أن النتيجة 8 مقابل 16 |
We must continue to combat that scourge through all means. | ويجب أن علينا أن نواصل مكافحة هذه الآفة بكل الوسائل. |
Article 3 (implementation of the convention through all available means). | صدقت باكستان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1996. |
Transparency and the open exchange of information have been essential pillars on which the Convention's practices, procedures and tradition of partnership have been built, through both formal means and informal means. | 7 شكلت الشفافية وتبادل المعلومات المفتوح دعامتين أساسيتين قامت عليهما ممارسات وإجراءات وتقاليد الشراكة المرتبطة بالاتفاقية، وذلك بوسائل رسمية، ووسائل غير رسمية. |
Well 59.2 percent this literally means 59.2 per cent which literally means 59.2 per 100 which literally means 59.2 per 100 which is the same thing as 59.2 100. | بما ان نسبة 59.2 هي نسبة مئوية مما يعني انها تعني 59.2 لكل سنت او 59.2 لكل مئة |
Indeed, both men hope for political survival through a peace agreement Olmert by means of new elections and Abbas by a referendum through which he can regain ascendancy over Hamas. | والحقيقة أن كلا من الرجلين يأمل في البقاء سياسيا من خلال التوصل إلى اتفاق سلام أولميرت عن طريق عقد انتخابات جديدة، و عباس عن طريق عقد استفتاء يستطيع من خلاله أن يستعيد سيطرته على حماس. |
Which means pollution is not inevitable. | وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا. |
Which means that Muslims can, today, | وهذا يعني .. ان المسلمين اليوم .. |
Which means that they are insolvent. | مما يعني أنهم مفلسين. |
Which literally means breaking up glucose. | وتعني حرفيا تكسير الجلوكوز |
I'm an American, which means, generally, | أنا أمريكي، وهو مايعني، عموما، |
Which means we're bust all right. | يعني اننا مفلسين حسنا... |
Which means I better get busy. | و هذا يعنى أن من الأفضل لى أن أعمل |
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means. | وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها. |
And the way to it, for me, was through artistic means. | وكان السبيل إلي ذلك، بالنسبة لي، يكمن في إستخدام الوسائل الفنية. |
Above all, they are the principal means through which the society of States must strive to express its common will and achieve progress. | وهي فوق ذلك الوسيلة الرئيسية التي ينبغي لمجتمع الدول أن يسعى جاهدا من خﻻلها للتعبير عن إرادته المشتركة ولتحقيق التقدم. |
Consequently, the Mission appreciates the commitment made by the Government to quot use all the means at its disposal, including the security forces, to deal with any party which might seek to achieve its objectives through violence or through unconstitutional, illegal or undemocratic means quot . | وبالتالي، تقدر البعثة التزام الحكومة quot باستخدام جميع الوسائل المتاحة لها، بما في ذلك قوات اﻷمن، للتعامل مع أي حزب قد يسعى الى تحقيق أغراضه عن طريق العنف أو بوسائل غير دستورية أو غير مشروعة أو ﻻديمقراطية quot )٩(. |
Which means that they should go bankrupt. | مما يعني أن عليهم إعلان إفلاسهم. |
Which means we can reverse the formula. | إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي |
Which means we can reverse the formula. | هذا يعني أننا نستطيع عكس المعادلة. |
Which means you have two phosphate groups. | و هذا يعني ان لديك مجموعتان من الفوسفات . |
Which means you'll finally be section chief. | مما يعني بأنك أخيرا ستصبح رئيس قسم |
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . | في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية . |
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means. | في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة. |
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means. | وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة. |
(i) is offered to the public through publication or similar means and | 1 تكون معروضة على عامة الناس من خلال النشر أو بأي وسيلة مماثلة و |
To impede humanitarian assistance relief operations through military means is simply unacceptable. | إن إعاقة عمليات اﻹغاثة اﻻنسانية عن طريق الوسائل العسكرية أمر غير مقبول بتاتا. |
The Tiraspol leaders continue to promote, through all means, their secessionist policy. | ويواصل قادة تيراسبول تعزيز سياساتهم اﻻنفصالية بجميع الوسائل. |
Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. | أنه لابد من قضاء الكثير من الوقت لتصفحها. |
Related searches : Which Means - Through Means - Means Through - Through Which - Which Means Also - Which Essentially Means - Which Also Means - Which Literally Means - Which Means For - Means By Which - Which Means That - By Which Means - Through This Means - Through All Means