Translation of "means by which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

يعني

Means by which - translation :

الوسائل التي

Which - translation :

التي

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means,	ناماستاى وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي
Which means, by definition, that particular leader no longer exists.	الشيئ الذي يعني ، حسب التعريف ، أن ذلك القائد لم يعد موجودا .
which means,	هذا يعني حيث يتقاتل ثوران
Which means?	والمعنى
There are several different means by which these objectives are pursued.	٦٩ وهناك عدة وسائل مختلفة للسعي إلى بلوغ هذه اﻷهداف.
It needs a means by which you can legitimize international action.	إنها تحتاج الى الوسائل التي يمكنها إضفاء الشرعية على العمل الدولي.
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.	وينص التعريفان في هذين التوجيهين على ما يلي الوسائل الإلكترونية تعني استخدام معدات إلكترونية لتجهيز (بما في ذلك الإنضغاط الرقمي) وتخزين البيانات التي يتم إرسالها ونقلها وتلقيها بالبرق أو بالراديو أو بالوسائل البصرية أو بأي وسيلة كهرمغنطيسية أخرى. (4)
By no means He performed not that which He had commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
By no means ! They know that which We have created them from .	كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication	2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.	ويجب أن توفر التشريعات الوطنية سبيلا يحصل الضحايا من خلاله على تعويضات كاملة.
85. There are several different means by which these objectives are pursued.	٨٥ وتوجد عدة وسائل مختلفة للسعي الى بلوغ هذه اﻷهداف.
Which means that it just increases by a constant amount every term.	ما يعني انها تتزايد بمقدار ثابت في كل عبارة
Which means, ghost right?	هذا يعني، أنها حقا شبح
Which means he's waffling.	مما يعني بأنه يحضر الوافل
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.	اللواتي بهن العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
This is the principal means by which low income households receive housing subsidies.	وتشكل هذه البرامج الوسائل الرئيسية التي تتلقى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل من خلالها إعانات سكنية.
We have the means by which we could create a truly global society.	لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي.
He is rightly scared by the democratic opposition, which he is emasculating by all reasonably soft means.	وهو محق في تخوفه من المعارضة الديمقراطية، التي يعمل على إضعافها بكل الوسائل الناعمة الممكنة.
By no means ! veriiy We ! We have created them from that which they know .	كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .
This is the only means by which its independence and impartiality can be guaranteed.	وهذه هي الوسيلة الوحيدة لضمان استقﻻلها وحيادها.
And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger?	الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر عقلك يكبر
The tunnels were the only means by which the Palestinians could survive the siege.	وصف زملاؤنا في حركة التضامن الدولية في رفح ما شاهدوه
Which means, Take my camera.	اقصد بها خذ كميرا التصوير خاصتي ..
Which means be happy tomorrow .	وفي لغة الزهور تعني كن سعيدا غدا
Which means, they aren't investing.	مما يعني أنهم لا يستثمرون
Which expicitly means change in .	ويعني معدل التغير
Which means 8 and 16?	هذا يعني أن النتيجة 8 مقابل 16
By no means.	بدون اي شك
By all means.	بالتأكيد
By no means.	بأي حال من الأحوال.
By all means.	بكل الوسائل.
By all means.	بكل معنى الكلمة
By all means.	بكل تأكيد
By all means.	بكلالوسائل.
By all means.	بكل تأكيد
By all means.	لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئا أكثر راحة كما تشائين
By all means.	بكل قوة
By all means.	تفضل.
By all means.	بكل تاكيد.
By all means.	بكل الطرق
By all means,	السير آرثر
By all means.	أى شيىء.
By no means ! ' Aye ! encrusted upon their hearts is that which they have been earning .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.	9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية