Translation of "support this decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Support - translation :

الدعم

Support this decision - translation :

دعم هذا القرار

This - translation :

هذه

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Decision Support Systems., Nov2005, Vol.	نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد.
We fully support that decision.	وهذا قرار نؤيده بقوة.
e. Investment decision support system ( 100,000)	هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار)
We will definitely support your decision	فنحن بكل تأكيد معكي في كل قرارتك
Decision support systems an applied managerial approach.	نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
Decision support systems putting theory into practice.	نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
Development of a LADA decision support tool	6 استحداث أداة لدعم اتخاذ القرارات في إطار المشروع
This support is combined with training in literacy to enhance women's capacity in decision making processes.	ويرافق هذا الدعم توفير التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات.
A decision on this question that lacks the support of the general membership would be unfruitful.	والقرار الذي يصدر بشأن هذه المسألة دون أن يحظـــى بتأييـــد اﻷعضـاء بصفة عامة لن تكون لـــه جدوى.
We thus call on the international community to give the strongest possible support to this decision.	ولذلك، فإننا نناشد المجتمع الدولي أن يؤيدنا في قرارانا هذا قدر المستطاع.
Systems that support decision makers description and analysis.	نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل.
We fully support the Non Aligned Movement apos s decision favouring a broad mandate for this group.	إننا ندعم تماما قرار حركة عدم اﻻنحياز المؤيد لوﻻية واسعة النطاق لهذا الفريق.
A decision on this question that lacks the support of the general United Nations membership will be counterproductive.	وأي قرار يتخذ بشأن هذه المسألة ﻻ يحظى بدعم العضوية العامة لﻷمم المتحدة سيكون قرار يؤدي إلى نتائج عكسية.
While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated.	بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة .
The Commission expressed support for the ideas underlying the decision.	وأعربت اللجنة عن تأييدها لﻷفكار التي يستند إليها المقرر.
This decision reflects the intention of the Israeli Government to support the Israeli settlement policy in the Greater Jerusalem region.	ويعكس هذا القرار عزم الحكومة اﻻسرائيلية على دعم سياسة اﻻستيطان اﻻسرائيلية في منطقة القدس الكبرى.
This information, systematized by the System, will also be useful as a support to the decision making process in general.	كما ستكون لهذه المعلومات، بعد أن يضعها النظام في قالب منهجي، فائدتها كوسيلة لدعم عملية صنع القرار عموما.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	ولكن يبدو أن الرأي العام في الإجمال كان مؤيدا للقرار.
Decision No. 355 Support for the Central American Project of the	النسبة المئوية المستخدمة الدول اﻷعضاء اﻷنصبة العادية لعام ١٩٥٥
It welcomes the decision by the European Council on 2 December 2004 to significantly support this initiative and calls upon all States and organizations in a position to do so to support this endeavour.	ويرحب بالقرار الصادر عن المجلس الأوروبي في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 والقاضي بتقديم دعم ملموس لهذه المبادرة، ويهيب بجميع الدول والمنظمات القادرة إلى أن تدعم ذلك المسعى.
In line with this decision, total costs of technical support services in the amount of 31,931,001 were incurred for 1992 1993.	وتمشيا مع هذا القرار، تكبدت تكاليف خدمات دعـم بلـغ مجموعها ٠٠١ ٩٣١ ٣١ دوﻻر عــن الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
(i) Administrative and budgetary support units of the Secretariat (decision 47 454)	١ وحدات اﻷمانة العامة للدعم في مجاﻻت اﻻدارة والميزانية )المقرر ٤٧ ٤٥٤(
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
The creation of an institutional framework and the provision of decision support systems are the key features of UNIDO support.	ويمثل إنشاء هذه الشبكة المؤسسية وتوفير نظم دعم القرارات سمتين رئيسيتين من سمات الدعم المقدم من اليونيدو.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
Denmark strongly supports this decision.	والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
In the absence of an explicit condemnation, Canada has taken the difficult decision to change its vote this year from support to abstention.	ولعدم وجود إدانة صريحة، فقد اتخذت كندا القرار الصعب المتمثل فــي تغيــير تصويتها هذا العام من التأييد إلى الامتناع.
Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million.	وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار.
This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders.	هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية.
This decision was supported by a compatibility exercise, carried out in 1991, which concluded that IMIS could support the majority of UNDP administrative requirements.	وهذا القرار دعمته عملية بشأن إمكان التوافق، اضطلع بها عام ١٩٩١، وخلصت إلى أن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل يمكن أن يدعم غالبية اﻻحتياجات اﻹدارية للبرنامج اﻹنمائي.
However, while confirming this full support for the draft resolution, I take this opportunity to say how important and meaningful the decision we are about to take will be.	ومع هذا، بينما أؤكد التأييد التام لمشروع القرار، أنتهز هذه الفرصة ﻷعـرب عن أهميـــة ومغزى القرار الذي نحن بصدد اتخاذه.
This decision has been followed consistently.	وقد اتبع هذا القرار بصورة متسقة.
(3) to disseminate this decision widely	)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع
This is your decision, not mine.	إنه قرارك لا قراري
This is our decision, Darius, Emperor.	هذا قرارنا ايها الامبراطور داريوس
This policy changed in the end of the 20th century local support for the merger is now a large part of the decision making process.	هذه السياسة تغيرت في نهاية القرن 20، فالدعم المحلي لعملية الدمج هو الآن جزء كبير من عملية صنع القرار.
We are aware, however, that such a decision does not yet count on widespread support.	ومع ذلك ندرك أن مثل هـــذا القرار ﻻ يحظى بتأييد واسع النطاق.
Decides to submit this decision to the United Nations Security Council to obtain its support and, to this end, requests the Chairperson of the Commission to take all the necessary steps	14 يقرر تقديم هذا القرار إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للحصول على دعمه، ويطلب في هذا الصدد من رئيس اللجنة اتخاذ جميع التدابير اللازمة
We reiterate the decision of the First South Summit to strengthen cooperation in the monetary and financial fields and in this regard resolve to support South South initiatives in this area.	29 وإننا نكرر تأكيد قرار قمة الجنوب الأولى لتعزيز التعاون في المجالين النقدي والمالي، وفي هذا الصدد نعبر عن عزمنا على تأييد المبادرات التي تطلق في هذين المجالين بين بلدان الجنوب.
Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.	وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.
In line with this decision, technical support costs incurred by the Fund in 1992 1993 in the amount of 1,982,106 are shown separately in statement V.	وتمشيا مع هذا المقرر، تظهر تكاليف الدعم التقني التي تكبدها الصندوق في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ والبالغة ١٠٦ ٩٨٢ ١ دوﻻرات بصورة منفصلة في البيان الخامس.
In line with this decision, technical support costs incurred by the Fund in the amount of 1,185,613 (1990 1991 1,261,722) are shown separately in statement XI.	وتمشيا مع هذا المقرر، ترد تكاليف الدعم التقني التي تكبدها الصندوق وقررها ٦١٣ ١٨٥ ١ دوﻻرا )١٩٩٠ ١٩٩١ ٧٢٢ ٢٦١ ١ دوﻻرا( منفصلة في البيان الحادي عشر.
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
This decision was not a simple matter.	لم يكن هذا القرار مسألة سهلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية