Translation of "behind this decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Behind - translation : Behind this decision - translation : Decision - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Behind this landmark decision was a potential crisis. | وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. |
We never got to know the reason behind such a decision. | و سؤاله الثاني |
Behind this rock. | فيدرا هناك رجل ميت هنا |
Here, behind this rock. | خلف الصخرة، أنت |
Are you behind all this? | انه يشك انك خلف هذا |
Perhaps it's behind this picture. | ربما خلف هذه الصورة |
The concept behind this presentation was elaborated on in document DP 1992 40 and endorsed by the Governing Council in decision 92 37. | وقد شرح المفهوم الذي يستند إليه هذا العرض في الوثيقة DP 1992 40، وأيده مجلس اﻻدارة في مقرره ٩٢ ٣٧. |
I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those. | بعض الضرر ما لم نكن حذرين. وأنا أقف وراء هذا قفص ، وأنت تخفي وراء تلك أنفسكم. |
Although men continued to be the political decision makers, women took decisions behind the scenes. | ومع أن اتخاذ القرار السياسي ﻻ يزال من شأن الرجل، فان المرأة تتخذ القرارات من خلف الستار. |
This idea has logic behind it. | والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق. |
And behind this innocuous title The | وخلف هذا العنوان العصور الوسطى المبكره |
Maeschen, stay behind this tree here. | ميشون, ابقىخلفهذه الشجرههناك . |
Australia accepts the reasoning behind this assessment. | وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم. |
This is the idea behind harm reduction | هذه هي الفكرة من تقليص الضرر |
We need to get behind this innovation. | نحن بحاجة الى الوقوف وراء هذا الابتكار. |
And this is the plot behind Stuxnet. | وهذه هي فكرة دودة ستوكسنت الالكترونية |
Bentham said and lying behind this idea | وقال بنثام والكذب وراء هذه الفكرة |
So that was the idea behind this. | إذن كانت هذه الفكرة وراء ذلك. |
Leave this behind... come to the City! | ... ألـق بذلـك وراء ظهـرك ! |
We can fight everything behind this wall! | يمكننا ان نحارب أى شئ بعد هذا السور |
Margo, tell me what's behind all this. | مارجو ، أخبريني ما هو وراء كل هذا. |
There is great genius behind all this. | هناك عبقري عظيم وراء كل هذا |
You slut! You must be behind this. | أيتها الفاسقة ، لابد من انك وراء هذا. |
I recently debated one of the key thinkers behind the decision to liberate Iraq from Saddam Hussein. | كنت مؤخرا قد تحاورت مع أحد المفكرين الرئيسيين الذين دفعوا الإدارة إلى اتخاذ قرار ampquot تحريرampquot العراق من صد ام حسين . |
I'm not sure I am completely behind this. | لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام. |
The rationale behind this initiative is simple enough. | إن المنطق الكامن وراء هذه المبادرة بسيط تماما. |
The story behind its creation goes like this | وهذه قصة خلقها |
You can imagine this is behind your screen. | يمكنك أن تتخيل أن هذا يقع وراء شاشتك. |
So here you can see behind this list. | لذا تستطيع أن ترى خلف هذه اللائحة |
I know who's behind this. I'll handle it. | أعرف من وراء ذلك سأعالج الأمر |
Leave the passions of this world behind, child. | دعي حب الدنيا خلفك يا بنتي |
If he gets behind this, it'll pass unanimously. | لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع |
Read the first essay of the series One Palestinian Syrian Man's Agonizing Decision to Leave His Home Behind | اقرأ أيض ا المقال الأول من السلسلة قرار مؤلم يتخذه شاب فلسطيني سوري بهجرة وطنه |
He knows what is before them , and what is behind them . And to Allah return all matters ( for decision ) . | يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . |
The reasons behind this are not hard to fathom. | وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك. |
There were financial and religious motives behind this exploration. | وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف. |
But all this, Mr. President, is behind us now. | غيـر أن كل هذه الأمور، سيدي الرئيس، قد طوينا صفحتها الآن. |
The intention behind this barrage of publicity was clear. | والغرض من وراء هذه السلسلة من اﻷنشطة اﻻعﻻمية كان واضحا. |
This is the rough idea behind rotor encryption machines. | وهو الفكرة المعقدة خلف اختراع جهاز التشفير المدور |
least. But behind this innocuous title, you will see, | لكن خلف هذا العنوان سوف ترون إذا بقيتم كما آمل مقرر غريب |
That was the whole point behind subtracting this value. | وهكذا انتهينا من عملية طرح هذه القيمة |
Let's see if there's a tiger behind this one. | دعنا نرى إذا كان هناك نمر وراء هذا |
This was what apparently, as it turns out, was behind all this. | كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. |
This decision is final. | هذا القرار نهائي. |
This draft decision is attached to decision 11 CP.7. | 13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7. |
Related searches : Behind This - This Decision - Motivation Behind This - Behind All This - Reason Behind This - Reasons Behind This - Behind This Process - Following This Decision - Appeal This Decision - Take This Decision - With This Decision - By This Decision - Support This Decision - Through This Decision