Translation of "reasons behind this" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The reasons behind this are not hard to fathom.
وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
You don't even know the reasons behind why I do this.
أنت حتى لا تعلم السبب الخفى لفعلي تلك الاشياء
Reasons behind our refusal of Ganzouri's government
أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري
There were no reasons behind why things happened.
لم يكن هناك أسباب خلف الأشياء التي تحدث.
looking down at my phone, that's one of the reasons behind this project, Project Glass.
انظر للأسفل إلى هاتفي، هذا واحد من الأسباب التي تكمن وراء هذا المشروع، مشروع النظارة .
The reasons behind moving the prisoners between the two locations remain unclear.
ويكتنف الغموض الأسباب الكامنة وراء نقل السجينات من هذا الموقع إلى ذاك.
Is America doomed to the same fate? Answering this question requires understanding the reasons behind Britain s lack of technological progressiveness.
ولكن هل نستطيع أن نقول إن أميركا محكوم عليها الآن بنفس المصير إن الإجابة على هذا التساؤل تتطلب أولا فهم الأسباب وراء افتقار بريطانيا إلى التقدم التكنولوجي.
El Catracho analyzes the reasons behind a recent visit to Honduras by the president of Taiwan.
مدونة El Catracho تحلل أسباب الزيارة الأخيرة لرئيس تايوان إلى الهندوراس.
Behind this rock.
فيدرا هناك رجل ميت هنا
245. The reasons behind Governments apos decisions to try to reduce fertility levels differ significantly between regions.
٢٤٥ واﻷسباب التي تكمن وراء قرارات الحكومات القاضية بمحاولة الحد من مستويات الخصوبة تختلف اختﻻفــا كبيــرا باختﻻف المناطق.
Elsi AbuAssi But, What were the grounds of these threats? What were the reasons behind these threats?
إلسي أبي عاصي لكن عفوا على أي أساس أتت هذه التهديدات، هددوك بماذا ولماذا
The second aspect, refusing to admit the reasons behind your anger, lack of happiness and blaming others
العامل الثاني رفض إعطاء الأسباب المرشدة لماذا بالضبط وعلى وجه التحديدأنت لست سعيد وغاضب و تلوم الآخرين
Here, behind this rock.
خلف الصخرة، أنت
It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures.
وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة.
Irrespective of the reasons behind such behaviour, the Special Rapporteur notes that this reluctance to contact the authorities may contribute to the low number of filed complaints.
وبصرف النظر عن اﻷسباب الكامنة وراء هذا التصرف، فإن المقرر يشير الى أن هذا اﻹعراض عن مراجعة السلطات ربما أسهم في انخفاض عدد الشكاوى المقدمة.
But the reasons behind China s massive liquidity growth and the most effective strategy for controlling it are less obvious.
ولكن السبب وراء نمو السيولة الضخم لدى الصين ــ والاستراتيجية الأكثر فعالية في السيطرة عليها ــ أقل وضوحا.
However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women.
ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب.
Are you behind all this?
انه يشك انك خلف هذا
Perhaps it's behind this picture.
ربما خلف هذه الصورة
There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are many reasons for this.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are two reasons for this.
ويرجع هذا إلى سببين.
This is unacceptable for two reasons.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
There are four reasons for this.
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are two reasons for this
يرجع هذا إلى سببين
There are good reasons for this.
وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا.
Several reasons account for this phenomenon.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
This is so for several reasons.
ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
Those reasons remain valid this year.
ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة.
The reasons for this are obvious.
والسبب في هذا واضح.
I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
بعض الضرر ما لم نكن حذرين. وأنا أقف وراء هذا قفص ، وأنت تخفي وراء تلك أنفسكم.
This idea has logic behind it.
والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق.
And behind this innocuous title The
وخلف هذا العنوان العصور الوسطى المبكره
Maeschen, stay behind this tree here.
ميشون, ابقىخلفهذه الشجرههناك .
There are two related reasons for this.
يرجع هذا إلى سببين مترابطين.
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
There are again two reasons for this.
ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين.
There are good reasons to doubt this.
هناك أسباب وجيهة للشك في هذا.
There could be several reasons for this.
ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب.
There could be several reasons for this.
45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There could be several reasons for this.
وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
This is largely due to economic reasons.
ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
There are two reasons for this request
وهناك سببان لهذا الطلب
Now this is important for two reasons.
الآن هذا مهم لسببين.
This map was made for military reasons.
هذه الخريطة رسمت لأسباب عسكرية.

 

Related searches : Reasons Behind - Behind This - Motivation Behind This - Behind All This - Reason Behind This - Behind This Process - Behind This Decision - Reasons For This - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind