Translation of "reasons for this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are many reasons for this.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are two reasons for this.
ويرجع هذا إلى سببين.
This is unacceptable for two reasons.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
There are four reasons for this.
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are two reasons for this
يرجع هذا إلى سببين
There are good reasons for this.
وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا.
Several reasons account for this phenomenon.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
This is so for several reasons.
ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
The reasons for this are obvious.
والسبب في هذا واضح.
There are two related reasons for this.
يرجع هذا إلى سببين مترابطين.
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
There are again two reasons for this.
ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين.
There could be several reasons for this.
ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب.
There could be several reasons for this.
45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There could be several reasons for this.
وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There are two reasons for this request
وهناك سببان لهذا الطلب
Now this is important for two reasons.
الآن هذا مهم لسببين.
This map was made for military reasons.
هذه الخريطة رسمت لأسباب عسكرية.
And there are several reasons for this.
و هناك عدة أسباب لذلك.
And I undertook this for two reasons.
ولقد قمت بهذا لسببين اثنين
But this premise is wrong, for three reasons.
بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب.
There are good reasons for this welcome change.
وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
Many reasons have been cited for this success.
ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.
والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
The reasons for this are not completely understood.
وأسباب هذه الظاهرة ليست معروفة تماما.
The reasons for this decision are not known.
السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
However, the reasons for this vary a lot.
ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
There are a number of reasons for this.
ويرجع هذا إلى عدة أسباب.
There are a number of reasons for this.
وهناك عدة أسباب لذلك.
There have been two reasons for this situation.
وهناك سببان لهذه الحالة.
We believe there are two reasons for this.
ويرجع ذلك في رأينا الى سببين.
I like this for a couple of reasons.
أحببت هذه لعدد من الأسباب.
Well, there's two really good reasons for this.
حسنا، يوجد هناك سببان جيد ان حقا .
There are several reasons for this shy participation.
. ﻲﻨﻬﻤﻟاو
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.
This period came to an end for several reasons.
لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
This is one of the main reasons for misunderstandings.
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
The reasons for this state of affairs are known.
وأسباب هذه الأوضاع لا تخفى على أحد.
This separation arose largely for historical and institutional reasons.
ويرتبط مبعث هذا الانفصال في معظمه بأسباب تاريخية ومؤسسية.
Well there are a lot of reasons for this.
حسنا .. في الحقيقة يوجد اسباب عدة لأجل ذلك
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
اذا هناك اسباب عديده, ولكل تلك الاسباب, هذا هو الوقت والسبب لكي نتحدث
For reasons...
لأسباب ..
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.
ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين .
This must be wrong for moral and even practical reasons.
ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية.

 

Related searches : Reasons For - Reasons Behind This - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration - For Test Reasons