Translation of "behind this process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
ووضعا جنبا الى جنب مقابل هذه الشبكة، بإمكانك ان ترى حقا، لدى مرورك على كل منها، الانسانية خلف كل هذه العملية الميكانيكية الضخمة.
Behind this rock.
فيدرا هناك رجل ميت هنا
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.
وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation.
ومع أن هذه العمليـة متخلفة عـن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنيــة.
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation.
ومع أن هذه العملية متخلفة عن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنية.
Here, behind this rock.
خلف الصخرة، أنت
But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.
ولكن هذه العملية أصبحت مسيسة إلى حد كبير ومبتلاة بمنافسة حادة تجري من وراء الكواليس على النفوذ بين القوى الكبرى.
Are you behind all this?
انه يشك انك خلف هذا
Perhaps it's behind this picture.
ربما خلف هذه الصورة
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.
ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك.
The idea behind this is an easy sell, but the actual process of planet hunting involves a lot of looking at graphs,
الفكرة وراء هذا سهلة الفهم، لكن العملية الحقيقية للبحث عن الكواكب تتضمن النظر الطويل للرسوم البيانية،
I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
بعض الضرر ما لم نكن حذرين. وأنا أقف وراء هذا قفص ، وأنت تخفي وراء تلك أنفسكم.
This idea has logic behind it.
والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق.
And behind this innocuous title The
وخلف هذا العنوان العصور الوسطى المبكره
Maeschen, stay behind this tree here.
ميشون, ابقىخلفهذه الشجرههناك .
Australia accepts the reasoning behind this assessment.
وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم.
This is the idea behind harm reduction
هذه هي الفكرة من تقليص الضرر
We need to get behind this innovation.
نحن بحاجة الى الوقوف وراء هذا الابتكار.
And this is the plot behind Stuxnet.
وهذه هي فكرة دودة ستوكسنت الالكترونية
Bentham said and lying behind this idea
وقال بنثام والكذب وراء هذه الفكرة
So that was the idea behind this.
إذن كانت هذه الفكرة وراء ذلك.
Leave this behind... come to the City!
... ألـق بذلـك وراء ظهـرك !
We can fight everything behind this wall!
يمكننا ان نحارب أى شئ بعد هذا السور
Margo, tell me what's behind all this.
مارجو ، أخبريني ما هو وراء كل هذا.
There is great genius behind all this.
هناك عبقري عظيم وراء كل هذا
You slut! You must be behind this.
أيتها الفاسقة ، لابد من انك وراء هذا.
Behind this landmark decision was a potential crisis.
وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
I'm not sure I am completely behind this.
لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام.
The rationale behind this initiative is simple enough.
إن المنطق الكامن وراء هذه المبادرة بسيط تماما.
The story behind its creation goes like this
وهذه قصة خلقها
You can imagine this is behind your screen.
يمكنك أن تتخيل أن هذا يقع وراء شاشتك.
So here you can see behind this list.
لذا تستطيع أن ترى خلف هذه اللائحة
I know who's behind this. I'll handle it.
أعرف من وراء ذلك سأعالج الأمر
Leave the passions of this world behind, child.
دعي حب الدنيا خلفك يا بنتي
If he gets behind this, it'll pass unanimously.
لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع
This process is a very calculated process.
هذه عملية محسوبة بدقة
(b) Ensure shared objectives and direction across the whole organization. This will be achieved through a comprehensive deployment process behind the new global strategy and its annual review renewal process with the involvement of the total organization
(ب) ضمان وحدة الهدف والاتجاه في جميع أنحاء المنظمة سيتحقق ذلك من خلال عملية تنفيذ شاملة للاستراتيجية العالمية الجديدة وعملية استعراضها وتجديدها سنويا، بإشراك المنظمة ككل
The reasons behind this are not hard to fathom.
وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
There were financial and religious motives behind this exploration.
وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
But all this, Mr. President, is behind us now.
غيـر أن كل هذه الأمور، سيدي الرئيس، قد طوينا صفحتها الآن.
The intention behind this barrage of publicity was clear.
والغرض من وراء هذه السلسلة من اﻷنشطة اﻻعﻻمية كان واضحا.
This is the rough idea behind rotor encryption machines.
وهو الفكرة المعقدة خلف اختراع جهاز التشفير المدور
least. But behind this innocuous title, you will see,
لكن خلف هذا العنوان سوف ترون إذا بقيتم كما آمل مقرر غريب
That was the whole point behind subtracting this value.
وهكذا انتهينا من عملية طرح هذه القيمة

 

Related searches : Process Behind - Behind This - Motivation Behind This - Behind All This - Reason Behind This - Reasons Behind This - Behind This Decision - This Process - Process This Information - This Process Involves - Use This Process - This Process Continues - Following This Process