Translation of "following this process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Following this process - translation :

بعد هذه العملية

Process - translation :

معالج

This - translation :

هذه

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني عمليّة بعملية معالجة العملية عملية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية
The following video explains the process	يفسر الفيديو التالي طريقة ذلك
Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.	وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.
We are now in the process of following up the recommendations of this study.	ونقوم اﻵن بمتابعة التوصيات الواردة في هذه الدراسة.
The attack occurred following significant achievements in the Middle East peace process, and coincides with renewed efforts to advance this process.	لقد حدث اﻻعتداء بعد تحقيق انجازات كبيرة في عملية السلم بالشرق اﻷوسط، ويتصادف وقوعه مع تجديد الجهود لدفع هذه العملية.
The following factors merit consideration during the decision process	وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
Begin the ratification process for the following two instruments	2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين
To these ends, the following process will be pursued	وتحقيقا لهذه الغايات، سيجري اتباع العملية التالية
The new Ukraine, free and independent, is following this process, along with the whole family of democratic nations.	وإن أوكرانيا الجديدة، الحرة والمستقلة، تتابع هذه العملية مع كل أسرة الأمم الديمقراطية.
The following section explores the more specific operational issues that should be taken into account in this process.	ويستكشف الجزء التالي المسائل التنفيذية الأكثر تحديدا التي ينبغي أخذها في الاعتبار في هذه العملية.
The following are the different stages involved in the process	وفيما يلي مختلف مراحل العملية
11. Sri Lanka is of the view that action along the following lines would help to advance this process	١١ وترى سري ﻻنكا أن اتخاذ إجراء على هدي الخطوط التالية سيساعد على تقدم هذه العملية
12. The preparatory process should seek to attain the following international objectives	١٢ ينبغي للعملية التحضيرية أن تسعى الى بلوغ اﻷهداف الدولية التالية
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.	نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعل الفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى قنافذ و ثعالب .
This process is a very calculated process.	هذه عملية محسوبة بدقة
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	يشكل الحوار بين الحضارات عملية لتحقيق الأهداف التالية، في جملة أمور
The jury, chosen following a week long selection process, reflected Miami's diverse population.	وقالت الحكومة إنه تم اختيار أعضاء هيئة المحلفين بعد عملية استغرقت أسبوعا كاملا وهم يمثلون مختلف أطياف السكان في ميامي.
This necessitated the following	وقد استلزم ذلك ما يلي
Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made.	95 وبدلا من ذلك، يتطلب هذا الأمر أقل ما يتطلب وجود عملية للتشاور والحوار لمتابعة الالتزامات المتعهد بها.
18. This decision outlines, inter alia, the following objectives for the preparatory process, particularly at the national level and for the Conference itself	١٨ يتضمن هذا القرار، في جملة أمور، بيانا لﻷهداف التالية للعملية التحضيرية، وبصفة خاصة على الصعيد الوطني ومن أجل المؤتمر ذاته
The unique Process ID that identifies this process.	المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية.
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? And how much control will US investors ultimately find that they have given up?	إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في بلاكستون هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية
The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment.	بيد أن السياسات العدوانية التي ينتهجونها قد تعرض عملية التكيف بالكامل للخطر.
As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken	وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، اتخذت الخطوتان التاليتان
San Marino is closely following developments in the peace process in the Middle East.	وتتابع سان مارينو عن كثب التطورات في عملية السلام في الشرق الأوسط.
13. The following briefing missions on Habitat II and its preparatory process were undertaken	١٣ اضطلع بالبعثات التالية لﻹحاطة بالمعلومات عن مؤتمر الموئل ٢ وعملية التحضير له
Following due legal process, she was punished according to the sentence of the court.	وقد عوقبت حسب الحكم الصادر ضدها من المحكمة بعد اتباع اﻹجراءات القانونية اﻷصولية.
In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.	في هذه الاغنية، الفيس يحذو حذو تعبير أرسطو الكلاسيكي عن المجاز و هو عملية اعطاء الشئ اسم تابع لشئ اخر.
To facilitate that process of consultation, I propose the insertion of the following sentence immediately following the one I have just read out	وبغية تسهيل عملية التشاور هذه، اقترح إدراج الجملة التالية مباشرة بعد الجملة التي قرأتها توا
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
The following table illustrates this	والجدول التالي يوضح ذلك
This has the following effect	هذا له النتائج التاليه
Indeed, the damage sustained in the process will linger. The following consequences are already foreseeable	إن الضرر الذي نتج عن هذه العملية سوف يدوم لزمن بعيد، بل لقد أصبح بوسعنا بالفعل أن نتوقع العواقب التالية
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.	118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
Following a successful reintegration process, the National Defence Force now comprises some 33,000 military personnel.	22 ونتيجة لعملية إعادة إدماج ناجحة، أصبحت قوة الدفاع الوطني تضم الآن ما يقارب 000 33 من الأفراد العسكريين.
(j) Minimize erosion by wind and water both during and following the process of reclamation	)ي( تقليل التحات الناجم عن الرياح والمياه إلى أدنى حد ممكن أثناء عملية اﻻستصﻻح وفي أعقابها على حد سواء
This process has commenced.	وقد بدأت هذه العملية.
Please process this certificate.	تنفيذ إلى حذف شهادة?
And this whole process	و كل هذه العملية
Besides this random process, there is a second random process.	وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training	ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
This will include the following activities	وسيتضمن ذلك اﻷنشطة التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية