Translation of "following this request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Following - translation : Following this request - translation : Request - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following report is submitted pursuant to this request.
والتقرير التالي مقدم تلبية لطلب الجمعية العامة.
The following addresses that request.
وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
For this purpose, request the Secretary General to take into consideration, inter alia, the following suggestions
ويرجى من اﻷمين العام، لهذا الغرض، أن يضع في اعتباره، في جملة أمور، اﻻقتراحات التالية
However, the Committee was seized with the following request
بيد أنه قدم إليها الطلب التالي
This work was carried out by Construction Métallique et Transformation (CMT) following a request from Central Motors.
وقامت بهذا العمل شركة Construction Métallique et Transformation (CMT)، بناء على طلب من شركة سنترال موتورز.
At the request of port enterprises, the following points were dealt with
وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي
The following table was provided to the Advisory Committee upon its request
وقد ز ودت اللجنة، بناء على طلبها، بالجدول التالي
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information
يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية
This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas
لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية
Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.
وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف.
This was her last request.
في عام 2137.
4. The Government undertakes to request support from the international community for the following ends
٤ تتعهد الحكومة بطلب الدعم من المجتمع الدولي من أجل ما يلي
Following the discussion in our Committee last year, the Scientific and Technical Subcommittee further considered this subject as per the General Assembly apos s request.
وفي أعقاب المناقشة في لجنتنا في العام الماضي، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا الموضوع بناء على طلب الجمعية العامة.
Following Spain's request for a Red Notice Interpol issued the Red Notice on 28 November, 2003.
11 إدماج التكنولوجيا في جهود مكافحة الإرهاب.
We request UNEP and the Governing Council Global Ministerial Environment Forum to take the following actions
36 ونحن نطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإلى مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يتخذ التدابير التالية
Coming up, another request. ... this morning.
طلبآخر ... هذاالصباح
Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.
وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر.
(4) A request for proposals issued by a procuring entity shall include at least the following information
)٤( يتضمن طلب تقديم اﻻقتراحات الصادر عن الجهة المشترية المعلومات التالية على اﻷقل
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The State party acceded to this request.
وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.
There are two reasons for this request
وهناك سببان لهذا الطلب
Responses to this request have been slow.
وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة.
Is there any objection to this request?
هل هناك اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to this request?
فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب
This necessitated the following
وقد استلزم ذلك ما يلي
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations
160 ويتمثل طلب الموارد لفريق الاستثمار في بناء قدرته على تنفيذ التوصيات التالية
The resource request for the Risk and Compliance Section is made in the light of the following considerations
189 ح ددت الاحتياجات من الموارد لقسم المخاطر والامتثال في ضوء الاعتبارات التالية
The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure.
ورحب المقرر الخاص بدعوته للمشاركة في هذا الاجتماع الهام وبطلب السيدة لويز آربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أن يشرف على هذا الاجتماع بعد مغادرتها.
On 8 January 2000, this request was rejected.
وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
This confirms a request already made in 2003.
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
The Court may, on request, extend this period.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
The Committee recommends the acceptance of this request.
وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.
This is a resubmission of a previous request.
ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق.
Sender has delegated this request for the journal
المرسل طلب لـ اليومية
The request for this journal is now completed
الـ طلب لـ اليومية هو الآن مكتمل
This request was reiterated in resolution 1993 52.
وأعيد تأكيد ذلك الطلب في القرار ١٩٩٣ ٥٢.
This request is very meaningful and fully justified.
إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل.
This is a request by the Serb side.
طلب من الجانب الصربي.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بقبول هذا الطلب.
I earnestly request your cooperation in this regard.
وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
Is this just a request... Or a command?
هل هذا مجرد طلب أم أمر

 

Related searches : Following This - This Request - Following Written Request - Following Customer Request - Following The Request - Following A Request - Following His Request - Following Our Request - Following My Request - Following Your Request - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept