Translation of "following this decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Following - translation :

التالية

Following this decision - translation :

بعد هذا القرار

This - translation :

هذه

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This decision was taken following the Third WTO Ministerial Conference in Seattle.	3 وقد ات خذ هذا القرار عقب المؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية المعقود في سياتل.
The Conference takes the following decision	يتخذ المؤتمر المقر ر التالي
Actions following the decision of the Bureau	ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة
In accordance with this decision, the following note is submitted in respect of the year 1993.	وعمﻻ بهذا القرار، تقدم المذكرة التالية فيما يتعلق بعام ١٩٩٣.
Insert the following new decision logic for mixtures	2 8 2 3 معايير لضبط درجة الحرارة
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
Replace the draft decision 1 by the following text	يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي
The following factors merit consideration during the decision process	وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Article 2 (c) of that decision states the following	وتنص المادة ٢ )ج( من ذلك المقرر على ما يلي
The Board may wish to consider adopting the following decision	12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.	وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision	4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
denied 302 US 695 (1937) (lower court following the Karnuth decision).	1937)) الحكم برفض الطلب، 302 U.S.
The Committee may wish to consider adopting the following draft decision	17 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
After the text of decision 47 311 A add the following	ويضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٣١١
After the text of decision 47 312 A add the following	ويضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٣١٢
After the text of decision 47 402 A add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٤٠٢
After the text of decision 47 450 A add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٤٥٠ ألف.
After the text of decision 47 451 A add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٤٥١
After the text of decision 47 457 A add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٤٥٧ ألف
After the text of decision 47 460 A add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٤٦٠ ألف
After the text of decision 47 313 A add the following	يضاف مايلي بعد نص المقرر ٤٧ ٣١٣ ألف
After the text of decision 47 402 B add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧ ٤٠٢ باء
After the text of decision 48 402 A add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٨ ٤٠٢ ألف
After the text of decision 48 403 A add the following	يضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٨ ٤٠٣ ألف
Recommends that the Conference of the Parties adopt the following decision	توصي مؤتمر اﻷطراف باعتماد المقرر التالي
Following a decision by the Israeli authorities, this population is expected to increase by 15,000 over the next three years.	ونتيجة لقرار اتخذته السلطات الإسرائيلية، يتوقع أن يزيد السكان بمقدار 000 15 نسمة في غضون السنوات الثلاث القادمة.
This decision of the Government of Spain is fully in accord with the following steps which it has recently taken	ويتوافق تصميم الحكومة اﻻسبانية هذا توافقا تاما مع المواقف التالية التي اتخذتها مؤخرا
The Conference may wish to consider the adoption of the following decision	16 لعل المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	60 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	127 يوصي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
In contrast, this type of standing is not available to United States citizens following the decision on the Animal Legal Defense Fund.	وفي المقابل فإن هذا النوع من المركز ليس متاحا لمواطني الولايات المتحدة على إثر القرار بشأن صندوق الدفاع القانوني عن الحيوان.
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	35 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision	أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	8 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	16 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	18 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	11 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية