Translation of "following this provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Following this provision - translation :

بعد هذا الحكم

Provision - translation :

تقديم

This - translation :

هذه

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني بند البند بنداً الشرط مؤن الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for the following requirements under this heading	رصد اعتماد لتغطية تكاليف اﻻحتياجات التالية تحت هذا البند
Provision is made for the following	اﻻعتماد مقدم من أجل ما يلي
quot I should like to make the following comment with respect to this provision.	quot وأود إبداء التعليق التالي فيما يتعلق بهذا الحكم.
74. Provision is made for the following	٧٤ رصد اعتماد لما يلي
Therefore, for the construe of this constitutional provision, the following must be taken into consideration	وعلى ذلك ومن أجل صياغة هذا الحكم الدستوري لا بد من مراعاة ما يلي
Provision is made for the following commercial communications.	٩٣ رصد اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية التالية
Provision is made for the following contractual services	٦٦ رصد اعتماد للخدمات التعاقدية التالية
Provision is made for the following commercial communications	٩٤ رصد اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية التالية رسوم اﻹيجار
Provision is made for the following construction projects	رصد اعتماد لمشاريع التشييد التالية
Provision is made for the procurement of the following	٦٣ يغطي اﻻعتماد تكاليف شراء ما يلي
Provision is made for rental of the following vehicles	رصد اعتماد ﻻستئجار المركبات التالية
52. Provision is made for the following commercial communications	٥٢ رصد اعتماد من أجل اﻻتصاﻻت التجارية التالية
Provision is therefore made for acquisition of the following	وعليه فقد رصد اعتماد ﻻقتناء ما يلي
The Constitution makes provision for inter alia the following	وينص الدستور، في جملة أمور، على ما يلي
35. In the implementation of this provision of the resolution, the following targets were established by JCGP	٣٥ وتنفيذا لهذا الحكم من القرار، وضع الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات اﻷهداف التالية
Provision is made for the following spare parts and supplies	٩١ رصد اعتماد لقطع الغيار واللوازم التالية
Provision is made for acquisition of the following office equipment	٦٥ يرصد اعتماد ﻻقتناء معدات المكاتب التالية
Provision is made for the purchase of the following equipment	رصد اعتماد لشراء المعدات التالية
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	٤٠ قدر اعتماد لشراء معدات اﻻتصال التالي
Provision is made for rental and leasing of the following facilities	أدرج اعتماد ﻻستئجار المرافق التالية
Provision is made for the continuing rental of the following vehicles	يرصد اعتماد لمواصلة استئجار المركبات التالية
92. Provision is made for the continuance of the following programmes.	٩٢ يرصد اعتماد لمواصلة البرامج التالية
Provision is made for the continued rental of the following facilities	رصد اعتماد ﻻستمرار استئجار المرافق التالية
29. A provision of 1,556,000 is proposed to cover the following expenditures	٢٩ ٣٥ يقترح اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٥٦ ١ دوﻻر لتغطية النفقات التالية
29. A provision of 3,576,000 is proposed to cover the following expenditures	٢٩ ٣٦ يقترح اعتماد قدره ٠٠٠ ٥٧٦ ٣ دوﻻر لتغطية النفقات التالية
Generators . 173 000 Provision is made for the purchase of the following	خصص اعتماد لشراء المولدات الكهربائية التالية
Another suggestion was to replace the entire article by the following provision	وطرح اقتراح آخر يدعو إلى اﻻستعاضة عن تلك المادة بالكامل واستبدالها بالحكم التالي
Provision is made for purchase of the following medical and dental equipment	٧٠ رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية
44. Provision is made for the continuing rental of the following vehicles	٤٤ يرصد اعتماد لمواصلة استئجار المركبات التالية
Provision is made for the purchase, including freight, of the following observation equipment	رصدت اعتمادات لشراء وشحن معدات المراقبة التالية
Provision is made for routine maintenance for the following premises during the period.	واﻻعتماد مرصود للصيانة الروتينية لﻷماكن التالية خﻻل الفترة. بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
(d) Simplifying the provision on complicity following the model of the Montreal Convention	)د( تبسيط النص المتعلق بالتواطؤ على غرار نموذج اتفاقية مونتريال
Provision is made for the purchase, including freight, of the following observation equipment	يرصد اﻻعتماد لشراء معدات المراقبة التالية، ويشمل تكاليف شحنها الكمية
The Working Group may wish to adapt this provision for auctions, to add the following words to the end of that sentence	وربما يود الفريق العامل أن يكي ف هذا الحكم فيما يتعلق بالمناقصات الإلكترونية بإضافة العبارة التالية إلى نهاية تلك الجملة
24.23 A provision of 135,600, involving no growth, is proposed for the following expenditures	٢٤ ٢٣ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٥٣١ دولار ـ بدون أي زيادة ـ لتغطية النفقات التالية
Provision is made for the following equipment which is required for the civilian police	رصد اعتماد للمعدات التالية المطلوبة للشرطة المدنية
24.30 A provision of 9,096,000, reflecting growth of 521,000, is proposed for the following expenditures	٢٤ ٣٠ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٦٩٠ ٩ دولار، بنمو قدره ٠٠٠ ١٢٥ دولار، لتغطية النفقات التالية
25E. The proposed provision of 30,356,200, including an increase of 6,088,900, relates to the following	٢٥ هاء ٣١ اﻻعتماد المقترح هو ٢٠٠ ٣٥٦ ٣٠ دوﻻر ويتضمن زيادة قدرها ٩٠٠ ٠٨٨ ٦ دوﻻر، ويتعلق بما يلي
this is Our unending provision '	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
this is Our unending provision '	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
We strongly support this provision.	ونحن نؤيد هذا النص بشدة.
In addition to provision for established posts, it is proposed to provide for the following expenditures	وباﻻضافة الى توفير اعتمادات للوظائف الثابتة، من المقترح تخصيص اعتمادات للنفقات التالية
This provision includes local contract repairs.	وهذا اﻻعتماد يشمل اﻻصﻻحات التعاقدية المحلية.
This necessitated the following	وقد استلزم ذلك ما يلي
21. A provision totalling 3,382,100 would be required for travel of the members of the following organs	٢١ ١١ سيلزم رصد اعتماد إجماليه ١٠٠ ٣٨٢ ٣ دوﻻر لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية