Translation of "this process involves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
This involves homosexuality?
أضف إلى ذلك الشذوذ الجنسي
This one involves men.
وهذه متعلقة بالرجال
The process involves considerable cost in processing, packaging, transport and storage.
وتنطوي العملية على كلفة كبيرة في عمليات التجهيز والتعبئة والنقل والتخزين.
This involves four of something.
انها تشتمل على العدد 4
I mean, the loss of virginity is usually a process that involves...
أعني أن فقدان العذرية هي عملية تشمل شخصين
51. This involves the ability to
١٥ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي
This involves the corresponding constitutional reform.
ويقتضي ذلك إجراء التعديل الدستوري ذي الصلة.
So this one involves a star.
اذا هذه تنطوي على نجمة
The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel.
ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
Now the Isha Kriya just involves this
الآن إيشا كريا تتضمن فقط هذا
The idea behind this is an easy sell, but the actual process of planet hunting involves a lot of looking at graphs,
الفكرة وراء هذا سهلة الفهم، لكن العملية الحقيقية للبحث عن الكواكب تتضمن النظر الطويل للرسوم البيانية،
However, in one area desertification the follow up involves the establishment of a negotiating process.
بيد أن المتابعة في أحد المجاﻻت التصحر ينطوي على إنشاء عملية تفاوضية.
But even this comparison involves a selection bias.
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
This involves first resolving its pressing financial difficulties.
وهذا يتضمن أوﻻ حسم مسألة الصعوبات المالية الملحة التي تواجهها.
This process also involves systematic assessment of the possible humanitarian impacts of the use of cluster weapons in the light of their military efficacy.
وتؤدي هذه العملية أيضا إلى تساؤل منتظم بشأن الآثار التي يمكن أن تترتب على الناس من جراء استعمال الأسلحة العنقودية في مقابل فعاليتها العسكرية.
This involves more than just stuffing the ballot box.
وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This project involves partners from academia, government and industry.
ويضم هذا المشروع شركاء من الأوساط الأكاديمية والحكومة والقطاع الصناعي.
Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.
(أى أن ذلك يمثل مخاطرة للمصرف يا سيد (نوفاك
He states all human activity is learning, and that everything people do involves a process of learning.
ويوضح أن كل نشاط بشري هو تعلم، وأن كل شيء يفعله البشر ينطوي على عملية تعلم.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.
وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة.
The Strategy involves a three step process encompassing the completion of investigations, trials and appeals within agreed timelines.
وتنطوي الاستراتيجية على عملية ذات ثلاث خطوات تتضمن استكمال التحقيقات وإجراء المحاكمات والاستئنافات في إطار جداول زمنية متفق عليها.
My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation.
إن حدسي يخبرني بأن هذا الإسهام يشمل الفهم والتجريب.
This term involves the exclusion, on a permanent basis, of
ويشمل هذا المصطلح القيام، على أساس دائم، بحظر ما يلي
This new initiative, entitled quot Americorps quot , involves 20,000 participants.
وتشمل هذه المبادرة الجديدة، المسماة quot اﻷفرقة اﻷمريكية quot ، ٠٠٠ ٢٠ مشترك.
This involves forging alliances and partnerships with various actors of civil society such as people's movements, academic institutions, and government bodies to strengthen the people's empowerment process.
ويتضمن هذا إقامة تحالفات وشراكات مع مختلف العناصر الفاعلة في المجتمع المدني مثل الحركات الشعبية والمؤسسات الأكاديمية والهيئات الحكومية لتعزيز عملية تمكين الشعب.
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.
فهي تتطلب إنشاء عمليات تحترم التزام مراعاة الأصول القانونية وتستند إلى اتفاقات تفاهم تحتل الحماية بؤرتها.
The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects
120 ويـ ـعـر ف فريق الرصد مفهوم حظر الأسلحـة المتكامل على أنه عملية تنطوي على الجوانب التالية
This operation involves an annual food commitment of around 200,000 tonnes
وتنطوي هذه العملية على التزام سنوي بنحو ٠٠٠ ٢٠٠ طن من اﻷغذية
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
هذا ينطوي على المخططات ، الصناعة التحويلية والبناء باستخدام فرق من العمال.
Another situation like this, once again this involves centripetal acceleration, inward forces, inward acceleration.
حالة اخرى هي مرة اخرى هذا يتضمن التسارع المركزي والقوى المركزية
In this context, the day care centres have a preponderant role because the Legion involves children from their earliest years in a learning process with a solid basis.
وفي هذا السياق، تضطلع مراكز الرعاية النهارية بدور كبير لأن الفيلق يقوم بإشراك الأطفال منذ سنوات عمرهم الأولى في عملية التعلم على أسس متينة.
It involves engineering.
ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
Life involves change.
الحياة ينطوي على التغيير.
This process is then repeated a few times, each time extending the time spent at higher altitudes to let the body adjust to the oxygen level there, a process that involves the production of additional red blood cells.
وتتكرر هذه العملية عدة مرات, وفى كل مرة يتم تمديد الوقت الذي يقضيه المتسلق على ارتفاعات أعلى بما يمكن الجسم من ضبط مستوى الأكسجين هناك, وهى عملية تنطوى على إنتاج خلايا دم حمراء إضافية .
This goal involves, first of all, the reforming of the Security Council.
ويشمل هذا الهدف، أوﻻ، إصﻻح مجلس اﻷمن.
It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.
انها تتضمن سحالي طائرة مثل هذا التيروصاور. الذي اعدنا تشكيله من أفريقيا.
And obvioulsy, this market involves many, many more than just three people.
ومن الواضح، أن السوق يتضمن أكثر من ثلاثة أشخاص فقط.
Military to civilian conversion is a complex process which involves the military, political, economic, technological and social aspects of a country.
والتحول من اﻷنشطة العسكرية الى اﻷنشطة المدنية عملية معقدة تنطوي على الجوانب العسكرية والسياسية واﻻقتصادية والتكنولوجية واﻻجتماعية في أي بلد.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها
In the framework of this long term process, which, inter alia, involves a totally new quality of cooperation between industrialized and developing countries, quite a lot has already been achieved.
وفي إطار هذه العملية الطويلة اﻷجل، والتي تنطوي، من جملة أمور، على نوعية جديدة تماما من التعاون فيما بين البلدان الصناعية والبلدان النامية، فقد تم انجاز الكثير جدا بالفعل.
It clearly does not involve this angle, and it only involves part of this angle, only this part.
و بوضوح لا يحتوي على هذه الزاوية ،ويحتوي فقط على جزء من هذه الزاوية , فقط هذا الجزء.

 

Related searches : This Involves - The Process Involves - This Method Involves - What This Involves - This Also Involves - This Job Involves - This Project Involves - This Process - Which Involves - That Involves - Involves With - Involves Challenges - Involves You - Involves Applying