Translation of "this also involves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This dimension also involves preparation for dealing with crises.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This involves homosexuality?
أضف إلى ذلك الشذوذ الجنسي
But it also involves many complex challenges.
غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
This one involves men.
وهذه متعلقة بالرجال
This involves four of something.
انها تشتمل على العدد 4
This involves not only arbitrary interpretation of the facts, but also their voluntary or involuntary distortion.
وهذا الزعم ﻻ ينطوي فحسب على تفسير متعسف للحقائق، بل ينطوي أيضا على تشويهها بصورة متعمدة أو غير متعمدة.
Support to the INCD also involves communication of information.
٨١ كذلك فإن تقديم الدعم إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية ينطوي على إرسال المعلومات.
51. This involves the ability to
١٥ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي
This involves the corresponding constitutional reform.
ويقتضي ذلك إجراء التعديل الدستوري ذي الصلة.
So this one involves a star.
اذا هذه تنطوي على نجمة
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
بل يشتمل الأمر أيضا على استيراد أصل على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو المعرفة.
This branch of physics which involves studying some of the fastest physical events is also known as attoscience.
هذا الفرع من الفيزياء الذي ينطوي فيه دراسة بعض من أسرع الأحداث الفيزيائية هي أيضا معروفة باسم علم الاتو Attoscience.
Now the Isha Kriya just involves this
الآن إيشا كريا تتضمن فقط هذا
This is a compound exercise that also involves the triceps and the front deltoids, also recruits the upper and lower back muscles, and traps.
هذا هو ممارسة التمرين المركب الذي يشمل أيضا ثلاثية الرؤوس وعضلات داليه الجبهة، وكذلك المجندين العلوي والسفلي لعضلات الظهر.
But even this comparison involves a selection bias.
ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
This involves first resolving its pressing financial difficulties.
وهذا يتضمن أوﻻ حسم مسألة الصعوبات المالية الملحة التي تواجهها.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.
كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
Any strategy for preventing armed conflicts also involves pursuing tangible disarmament objectives.
وان أي استراتيجية لمنع الصراعات المسلحة تتضمن كذلك السعــــي لتحقيق أهداف نزع السﻻح الواقعية.
50. Another effort involves research and training concentrating on the humid tropics, and this is also bolstering South South cooperation.
٥٠ ويتضمن جهد آخر البحث والتدريب، مع التركيز على المناطق المدارية الرطبة، وأيضا دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
This involves more than just stuffing the ballot box.
وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
This project involves partners from academia, government and industry.
ويضم هذا المشروع شركاء من الأوساط الأكاديمية والحكومة والقطاع الصناعي.
Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak.
(أى أن ذلك يمثل مخاطرة للمصرف يا سيد (نوفاك
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
This balance involves not only economic factors, but also such considerations as security and the desire to control one s own economic development.
ولا يشتمل هذا التوازن على العوامل الاقتصادية فحسب، بل هناك أيضا اعتبارات أخرى مثل الأمن ورغبة كل دولة في التحكم في تنميتها الاقتصادية.
My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation.
إن حدسي يخبرني بأن هذا الإسهام يشمل الفهم والتجريب.
This term involves the exclusion, on a permanent basis, of
ويشمل هذا المصطلح القيام، على أساس دائم، بحظر ما يلي
This new initiative, entitled quot Americorps quot , involves 20,000 participants.
وتشمل هذه المبادرة الجديدة، المسماة quot اﻷفرقة اﻷمريكية quot ، ٠٠٠ ٢٠ مشترك.
A considered mechanism of action involves brain peptides called orexins, also known as hypocretins.
وتوجد آلية عمل تنطوي على الببتيدات الدماغ تسمى orexins، المعروفة أيضا باسم hypocretins.
This operation involves an annual food commitment of around 200,000 tonnes
وتنطوي هذه العملية على التزام سنوي بنحو ٠٠٠ ٢٠٠ طن من اﻷغذية
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
هذا ينطوي على المخططات ، الصناعة التحويلية والبناء باستخدام فرق من العمال.
Another situation like this, once again this involves centripetal acceleration, inward forces, inward acceleration.
حالة اخرى هي مرة اخرى هذا يتضمن التسارع المركزي والقوى المركزية
It also involves understanding the different cultures, languages and customs of people from other countries.
كما أن هذه الدراسات تنطوي على فهم مختلف الثقافات واللغات وعادات الشعوب الاجتماعية من دول مختلفة.
Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent.
أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
That is an obligation that is primarily humanitarian in nature but that also involves prevention.
وهذا التزام له طابع إنساني بالدرجة الأولى، ولكنه ينطوي أيضا على الوقاية.
It involves the sacrifices, not only of individuals, but also of the families left behind.
إنه ينطوي على تضحيات ﻻ يقدمها اﻷفراد فحسب، وإنما أيضــــا اﻷسر التي يتركونها وراءهم.
This process also involves systematic assessment of the possible humanitarian impacts of the use of cluster weapons in the light of their military efficacy.
وتؤدي هذه العملية أيضا إلى تساؤل منتظم بشأن الآثار التي يمكن أن تترتب على الناس من جراء استعمال الأسلحة العنقودية في مقابل فعاليتها العسكرية.
It involves engineering.
ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
Life involves change.
الحياة ينطوي على التغيير.
This goal involves, first of all, the reforming of the Security Council.
ويشمل هذا الهدف، أوﻻ، إصﻻح مجلس اﻷمن.
It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.
انها تتضمن سحالي طائرة مثل هذا التيروصاور. الذي اعدنا تشكيله من أفريقيا.
And obvioulsy, this market involves many, many more than just three people.
ومن الواضح، أن السوق يتضمن أكثر من ثلاثة أشخاص فقط.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
It also involves understanding in a very practical way the technicalities of the underlying economic principles.
كما أنه يتطلب فهم الجوانب التقنية للمبادئ الاقتصادية التي تقوم عليها هذه العمليات فهما عمليا جدا .
There is a basic view that real value involves making things, involves labor.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها
It clearly does not involve this angle, and it only involves part of this angle, only this part.
و بوضوح لا يحتوي على هذه الزاوية ،ويحتوي فقط على جزء من هذه الزاوية , فقط هذا الجزء.

 

Related searches : Also Involves - This Involves - Which Also Involves - It Also Involves - This Process Involves - This Method Involves - What This Involves - This Job Involves - This Project Involves - This Also Goes - This Was Also - This Also Explains - Also This Week - This Also Appears