Translation of "process behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

Process - translation :

معالج

Process behind - translation :

وراء العملية

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.	وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation.	ومع أن هذه العمليـة متخلفة عـن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنيــة.
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation.	ومع أن هذه العملية متخلفة عن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنية.
But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.	ولكن هذه العملية أصبحت مسيسة إلى حد كبير ومبتلاة بمنافسة حادة تجري من وراء الكواليس على النفوذ بين القوى الكبرى.
And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.	ووضعا جنبا الى جنب مقابل هذه الشبكة، بإمكانك ان ترى حقا، لدى مرورك على كل منها، الانسانية خلف كل هذه العملية الميكانيكية الضخمة.
(soldier) They're behind us, boys! They're behind us!	إنهم خلفنا يا فتيان أنهم خلفنا
The idea behind this is an easy sell, but the actual process of planet hunting involves a lot of looking at graphs,	الفكرة وراء هذا سهلة الفهم، لكن العملية الحقيقية للبحث عن الكواكب تتضمن النظر الطويل للرسوم البيانية،
lifelessly behind.	وراء lifelessly.
From behind.	من الخلف.
Behind you.	خلفك.
Behind who?	خلف من
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point.	حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية
The pace of the United Nations military deployment has increased but remains behind schedule, owing largely to delays in the force generation process.	26 لقد زادت وتيرة الانتشار العسكري للأمم المتحدة ولكنه لا يزال متأخرا عن الجدول الزمني أساسا بسبب حالات التأخير في عملية تشكيل القوة.
Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power.	ومنذ بداية عام 2003، كانت حكومة البرازيل القوة الدافعة أيضا وراء عملية واسعة النطاق لإصلاح السلطة القضائية.
To put that process behind it, the US needs to follow up with the Russians to establish a broader pattern of long overdue cooperation.	ولكي تضع الولايات المتحدة هذه العملية وراء ظهرها فيتعين عليها أن تتابع مع الروس من أجل إنشاء نمط أوسع نطاقا من التعاون الذي طال انتظاره.
Look behind you!	انظر خلفك!
I'm behind him.	إنني وراءه.
I'm behind him.	أدعمه.
Get behind me.	اذهب خلفي.
Memory behind bridge	ذاكرة الجسر الخلفي
Snow behind windows	ثلج خلف النوافذ
Get behind me.	.أبقي خلفي
We're lagging behind.	نحن متخلفون.
Behind the destruction,	خلف الدمار,
They retire behind.	وراء التقاعد.
Nobody's left behind.	لا أحد يترك جانبا
Secret behind filming?	سر وراء التصوير
Snake, behind you!	سنيك , خلفك
Who's behind it?	من خلف هذا
Behind the buildings?	خلف البنايات
Nothing left behind!	لاتترك شيء خلفك
Get behind there.	اذهب خلف هذه
Behind the wheel!	خلف المقود!
Behind the counter.	هل انت واثقة
Leaving everything behind.	تاركين كل شيء خلفنا
Three paces behind.	ثلاث خطوات بالخلف
Left everything behind,	تاركه كل شىء خلفى
Behind the bungalow.	خلف ال الجناح الصغير.
Look behind you.	انظر خلفك
I'm going behind	سأذهب للخلف
Look behind you.	أنظر خلفك
Behind the door.	هذا هو رودي الذي فعل ذلك.
Behind this rock.	فيدرا هناك رجل ميت هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية