Translation of "this process continues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This process continues to the present day.
وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
The peace process continues to gain momentum.
وما زالت عملية السلم تكتسب مزيدا من قوة الدفع.
A dynamic process that continues throughout life.
وهي عملية ديناميكية تستمر مدى الحياة.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.
في خريف هذا العام لابد من اتخاذ قرارات على قدر عظيم من الأهمية، وذلك لأن عملية تخصيب اليورانيوم في إيران ما زالت مستمرة بلا هوادة.
The process of policy reforms continues to gather momentum.
وﻻ تزال عملية اﻻصﻻحات السياسية آخذة في اكتساب الزخم.
The process continues until that year's allocated funds are expended.
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Croatia continues to be part of the stabilization association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا من بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
ما زالت كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا أحد بلدان عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا تشك ل جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا تمثل جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.
وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
In many cases this process continues through several steps of this kind, including other types of decays, until a stable element is formed.
في كثير من الحالات تستمر عملية التحلل خلال عدة خطوات من هذا النوع أو بنوع آخر من التحلل (مثل تحلل بيتا) حتى يتم تشكيل عنصرا مستقرا.
This tradition continues today.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفال.
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
وتستمر هذه العملية إلى أن يتوقف تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة السابقة للإقفال.
So to understand how this process began, and how it continues today, we must go back to 1812 in Massachusetts.
لكي تفهم كيف بدأت هذه العملية وكيف استمرت إلى اليوم علينا الرجوع إلي عام 1812 في ماساشوتس
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.
Subregional engagement with the peace process in Liberia continues to be strong.
8 ما زال العمل دون الإقليمي مع عملية السلام في ليبريا قويا.
The budgeting process in MONUC continues to be poor (see para. 13 above).
20 ولا تزال عملية إعداد ميزانية البعثة يعتريها القصور (انظر الفقرة 13 أعلاه).
Fund raising to support the update process continues to be a high priority.
16 وما زالت أنشطة جمع الأموال لدعم عملية الاستكمال من الأولويات العليا.
7. However, violence continues to pose a major threat to the peace process.
٧ على أن العنف ﻻ يزال يشكل تهديدا كبيرا لعملية السلم.
As the peace process continues, we hope that these efforts can be expanded.
ومع استمرار عملية السلم، نأمـل أن تتوسع هذه الجهود.
At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins.
وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيدا معا في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي.
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.
وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي.
Emergency agricultural project 30. The process of rehabilitation and reintegration continues among former combatants.
٣٠ المشروع الزراعي الطارئ إن عملية إعادة التأهيل واﻻندماج مستمرة بين المقاتلين السابقين.
Meanwhile, in many cases the human suffering continues after the relief process has ended.
وفي نفس الوقت، تستمر المعاناة اﻹنسانية في كثير من الحاﻻت بعد انتهاء عمليات اﻹغاثة.
As a result, the current peace process continues to arouse expectations throughout the world.
ونتيجة لذلك، ﻻ تزال عملية السلم الحالية تثير التوقعات في العالم أجمع.
Action taken The Electoral Assistance Division continues to follow the electoral process in Chad.
اﻹجراء المتخذ تواصل شعبة المساعدة اﻻنتخابية متابعة العملية اﻻنتخابية في تشاد.
The influence continues to this day.
كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
This emergency operation continues in 1993.
وتستمر عملية الطوارئ هذه في عام ٣٩٩١.
This continues to be the case.
وﻻ يزال اﻷمر كذلك.
That exacerbates and continues this model.
وهذا يتفاقم ويجعل الوضع مستمر.
Punch lines of this course is that this process of deforestation is something that began a long time ago and continues today is a story of continuity.
المضحك في هذه الدورة هو أن عملية إزالة الغابات التي بدأت منذ زمن بعيد جدا و استمرت حتي اليوم هي قصة بقاء
The Thai Government continues to work on the process required for ratification of this Convention and is in the process of establishing a national authority to oversee the implementation of the Convention.
وتواصل حكومة تايلند العمل لﻻنتهاء من عملية التصديق على هذه اﻻتفاقية وتعمل على إنشاء سلطة وطنية لﻹشراف على تنفيذها.
The Committee continues to strive towards more efficient and transparent working methods and is, in this connection, in the process of revising its guidelines.
وتواصل اللجنة سعيها الدؤوب من أجل تطبيق أساليب عمل أكثر كفاءة وشفافية، وهي بصدد تنقيح مبادئها التوجيهية في هذا الخصوص.
In this regard, the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) continues to be an important legal instrument of the disarmament process.
وفي هذا الصدد تبقــى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية صكا قانونيا هامـــا لعملية نزع السﻻح.
This approach continues despite its persistent failure.
العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.

 

Related searches : Process Continues - This Continues - Continues Improvement Process - If This Continues - Continues Like This - This Process - Process This Information - This Process Involves - Use This Process - Following This Process - How This Process - Process This Order - Repeat This Process - Complete This Process