Translation of "continues improvement process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The improvement of gender mainstreaming continues through
(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
D. Recommendations for improvement in the process
دال التوصيات الرامية إلى تحسين العملية
UNDP continues to assist with the improvement of electricity supply on the atolls.
ويواصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة في تحسين إمدادات الكهرباء في الجزر المرجانية.
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated.
ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه.
This process continues to the present day.
وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
The peace process continues to gain momentum.
وما زالت عملية السلم تكتسب مزيدا من قوة الدفع.
A dynamic process that continues throughout life.
وهي عملية ديناميكية تستمر مدى الحياة.
There is also the Test Process Improvement model from Sogeti.
كما يوجد نموذج تحسين عملية الاختبار من مجموعة سوغيتي.
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The process of policy reforms continues to gather momentum.
وﻻ تزال عملية اﻻصﻻحات السياسية آخذة في اكتساب الزخم.
CD 1679 is in the process of continued development and improvement.
ويتم حاليا تطوير وتحسين الوثيقة CD 1679 باستمرار.
In that process, the improvement of quality presented a constant challenge.
ويشكل تحسين الجودة في إطار هذه العملية تحديا متواصلا.
There was still room for improvement in the decision making process.
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
The process continues until that year's allocated funds are expended.
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Croatia continues to be part of the stabilization association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
UNDP continues to seek organizational improvement through the re engineering and introduction of new systems, notably Atlas.
67 ويواصل البرنامج سعيه إلى تحسين أدائه من خلال إعادة تصميم نظمه واستحداث نظم جديدة وبخاصة نظام أطلس.
Cuba continues to be a pioneer in the protection of mountain environments and the improvement of mountain livelihoods.
14 وكوبـا مستمرة في القيام بدور رائد في حماية البيئـات الجبليـة وتحسين سبـل المعيشة في الجبال.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا من بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
ما زالت كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا أحد بلدان عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا تشك ل جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا تمثل جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
تظل كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.
Subregional engagement with the peace process in Liberia continues to be strong.
8 ما زال العمل دون الإقليمي مع عملية السلام في ليبريا قويا.
Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead.
وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة.
That area was a fundamental element of the process of management improvement and reform.
ويعد هذا المجال عنصرا أساسيا في عملية تحسين اﻷداء واﻹصﻻح.
The budgeting process in MONUC continues to be poor (see para. 13 above).
20 ولا تزال عملية إعداد ميزانية البعثة يعتريها القصور (انظر الفقرة 13 أعلاه).
Fund raising to support the update process continues to be a high priority.
16 وما زالت أنشطة جمع الأموال لدعم عملية الاستكمال من الأولويات العليا.
7. However, violence continues to pose a major threat to the peace process.
٧ على أن العنف ﻻ يزال يشكل تهديدا كبيرا لعملية السلم.
As the peace process continues, we hope that these efforts can be expanded.
ومع استمرار عملية السلم، نأمـل أن تتوسع هذه الجهود.
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.
تواصل اللجنة التشديد على تحسين نوعية وكمية المعلومات الواردة في قائمتها الموحدة.
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.
وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي.
Emergency agricultural project 30. The process of rehabilitation and reintegration continues among former combatants.
٣٠ المشروع الزراعي الطارئ إن عملية إعادة التأهيل واﻻندماج مستمرة بين المقاتلين السابقين.
Meanwhile, in many cases the human suffering continues after the relief process has ended.
وفي نفس الوقت، تستمر المعاناة اﻹنسانية في كثير من الحاﻻت بعد انتهاء عمليات اﻹغاثة.
As a result, the current peace process continues to arouse expectations throughout the world.
ونتيجة لذلك، ﻻ تزال عملية السلم الحالية تثير التوقعات في العالم أجمع.
Action taken The Electoral Assistance Division continues to follow the electoral process in Chad.
اﻹجراء المتخذ تواصل شعبة المساعدة اﻻنتخابية متابعة العملية اﻻنتخابية في تشاد.
18. The situation in some central European countries shows improvement, while the economic conditions in the former Soviet Union continues to deteriorate.
١٨ ويتبين تحسن الحالة في بعض بلدان أوروبا الوسطى، في حين واصلت الظروف اﻻقتصادية في اﻻتحاد السوفياتي السابق تدهورها.
Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation.
ومن شأن تحسين الجانب المتعلق بالإجراءات القانونية الواجبة أن يقلص من المخاطر التي ينطوي عليها صدور قرار معارض من شأنه أن يعقد التنفيذ().
The maintenance and improvement of a successful DMS are part of a permanent and ongoing process.
ويعتبر الحفاظ على أي نظام ناجح لإدارة الوجهات السياحية وتحسينه جزءا من عملية دائمة ومستمرة.
Republic of Madedonia) process and his delegation would like to see further improvement in that area.
وتعتبر إعادة التشكيل عملية مستمرة ويود وفده أن يرى مزيدا من التحسين في هذا المجال.

 

Related searches : Continues Improvement - Process Continues - Process Improvement - Improvement Process - This Process Continues - Process Of Improvement - Process Improvement Initiatives - Process Improvement Project - Process Improvement Tools - Process Improvement Activities - Business Process Improvement - Continuous Process Improvement - Continuous Improvement Process - Quality Improvement Process