Translation of "therefore the conclusion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

18. An early and successful conclusion of the Uruguay Round was therefore desirable.
١٨ واختتم قائﻻ إن من المستصوب، لذلك، اختتام جولة أوروغواي في وقت مبكر وبنجاح.
Zambia therefore calls for the early conclusion of a convention on conventional weapons.
ولذلك تدعو زامبيا إلى اﻹبرام المبكر ﻻتفاقية بشأن اﻷسلحة التقليدية.
He had therefore come to the conclusion that urgent short term measures must be taken immediately.
ولذا فإنه قد وصل الى نتيجة مؤداها أنه لابد من أن يتخذ على الفور تدابير عاجلة قصيرة المدى.
We are therefore happy that negotiations are to open in Geneva for the conclusion of such a treaty.
ولهذا يسعدنا أن تبدأ المفاوضات في جنيف ﻻبرام هذه المعاهدة.
We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.
وعليه، لا نستطيع أن نوافق على الاستنتاج الذي يفيد بأنه يمكن إثبات وجود انتهاك للعهد في هذه القضية.
Her delegation therefore encouraged UNHCR rapidly to strengthen its protection mandate in line with its recent conclusion.
لذا يشجع وفدها المفوضية على أن تعمل بسرعة تجاه تعزيز ولاية الحماية المخولة لها، وذلك بما يتسق مع الاستنتاج الأخير المعتمد منها.
We therefore urge the speedy conclusion of an international convention, complete with a funding mechanism, to combat drought and desertification.
لهذا نحث على اﻹبرام السريع ﻻتفاقية دولية تكتمل بآلية للتمويل، لمكافحة الجفاف والتصحر.
ASEAN therefore urged all participating Governments to work constructively to bring the Round to a successful conclusion by 15 December 1993.
ولذلك تحث الرابطة جميع الحكومات المشاركة على العمل بصورة بناءة من أجل أن تختتم الجولة اختتاما ناجحا قبل ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Indonesia therefore urges States to exercise flexibility with a view to achieving consensus and facilitating the early conclusion of the final text.
ولذلك، تحث إندونيسيا الدول على ممارسة المرونة بغية تحقيق توافق في الآراء وتسهيل التوصل إلى النص النهائي في وقت مبكر.
We should therefore not force those issues to any premature conclusion, but rather test them thoroughly for widespread acceptance.
ومن ثم ﻻ ينبغي أن نصل بهذه المسائل الى نتائج غير ناضجة، بل أن نبحثها بدﻻ عن ذلك على نحو واف يجعلها تحظى بقبول واسع النطاق.
We therefore look forward to a more extensive discussion in this session which will lead to an early conclusion.
لذلك نتطلع إلى قيام نقاش يكون أكثر استفاضة في هذه الدورة اﻷمر الذي يؤدي إلى نتيجة مبكرة.
My delegation therefore calls for the expeditious conclusion of the negotiations in the Conference on Disarmament in Geneva on this important disarmament matter.
ولهذا يدعو وفد بﻻدي إلى اختتام المفاوضات في مؤتمر نزع السﻻح في جنيف حول هذه المسألة الهامة لنزع السﻻح على وجه السرعة.
Therefore, Indonesia and Timor Leste are determined to pursue the conclusion of the process in addressing the issue through the framework of the Commission.
لذلك، فإن إندونيسيا وتيمور ليشتي مصممتان على المضي في استكمال عملية التصدي لهذه المسألة في إطار اللجنة.
We therefore welcome the successful conclusion of the preparation of the document and express our support for the ongoing strengthening of the international system.
لذلك نرحب بالاختتام الناجح لإعداد هذه الوثيقة ونعرب عن دعمنا للتعزيز المستمر للنظام الدولي.
The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion.
ولذلك خلص الفريق العامل إلى أن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث ينبغي ألا تكون موضوع استبعاد شامل إلزامي.
The successful conclusion of market access and trade facilitation, including special and differential treatment negotiations, was therefore an urgent issue for such countries.
وبالتالي، فإن الاختتام الناجح للمفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق وتيسير التجارة بما في ذلك المعاملة الخاصة والتفضيلية مسألة ملحة بالنسبة لهذه البلدان.
We therefore enthusiastically support the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and we are pleased to be among its first signatories.
لذلك نؤيد بحماسة إبرام اﻻتفاقية اﻹطارية لﻷمم المتحدة بشأن تغير المناخ، ويسرنا أن نكون من بين أول الموقعين عليها.
Conclusion
خاتمــة
Conclusion
خاتمة
Conclusion
زاي النتيجة
Conclusion
4 الخاتمة
Conclusion
م.
Conclusion
استنتاج
Conclusion
الخلاصــــة
Conclusion
الحواشي (تابع)
Conclusion
رابعا خاتمة
Conclusion
ثالثا خاتمــــة
Conclusion
3 خاتمة
Conclusion
ثالثا الاستنتاجات
Conclusion
خامسا الخلاصة
Conclusion
سادسا خاتمة
Conclusion
رابعا الخلاصة
Conclusion
3 الاستنتاج
Conclusion
سابعا خلاصة
Conclusion
3 الخلاصة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
خاتـمـــة
Conclusion
سادسا استنتاجات
Conclusion
سادسا الاستنتاجات والتوصيات
Conclusion
ثامنا الخاتمة
Conclusion
خامسا الخلاصــة
Conclusion
ثامنا خاتمة
Conclusion
استنتاجات
Conclusion
6 النتيجة
Conclusion
4 الخلاصة

 

Related searches : In Conclusion Therefore - Therefore The Following - Therefore The Parties - The Therefore Necessary - The Reason Therefore - Therefore The Question - Therefore, The Author - Therefore The Company - Marked The Conclusion - Permit The Conclusion - Pending The Conclusion - Reaches The Conclusion - Endorse The Conclusion - Reached The Conclusion