Translation of "therefore the following" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Following - translation : Therefore - translation : Therefore the following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I therefore hereby decide the following | وأقرر الآن |
| I have therefore proposed the following. | ومن ثم فإنني أقترح ما يلي |
| Therefore the following measures will be needed | وبالتالي يقتضى الأمر اتخاذ التدابير التالية |
| The following persons therefore served as officers | وعليه، فقد شغل اﻷشخاص التالية أسماؤهم وظائفهم في المكتب |
| The Support Group therefore makes the following recommendations | 6 وبناء على ذلك، يتقدم فريق الدعم بالتوصيات التالية |
| Provision is therefore made for acquisition of the following | وعليه فقد رصد اعتماد ﻻقتناء ما يلي |
| Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. | ولذلك ، لم يتابع مايؤديه جميع وبالتالي ، هو كان المستقل. |
| I therefore wish to draw your attention to the following | وعليه، أود أن أوجه نظركم إلى ما يلي |
| The following comments are therefore additional to inputs already provided. | ولذلك فإن التعليقات التالية هي تعليقات إضافية للتعليقات التي سبق تقديمها. |
| The agenda adopted for the seventh session was therefore the following | وبذلك أصبح جدول الأعمال المعتمد للدورة السابعة كالتالي |
| Therefore, the Secretariat made the following alternative to address these points. | ولهذا، قدمت الأمانة الخيار التالي لمعالجة هذه النقاط. |
| The Government of Syria has therefore taken the following two measures | وقد اتخذت الحكومة السورية في هذا الصدد الخطوتين التاليتين |
| My oral statement will therefore be limited to the following comments. | لذلك سأقصر بياني الشفوي على التعليقات التالية. |
| He therefore wishes to make the following recommendations to the General Assembly. | ويقترح على الجمعية العامة التوصيات التالية. |
| The following considerations are therefore mainly dealing with the above mentioned study. | وعليه فإن اﻻعتبارات التالية تتناول بصفة رئيسية الدراسة المذكورة اعﻻه. |
| The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006 | ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001 2006 |
| We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas | 11 لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية |
| The Inspectors therefore present the following conclusions and recommendations as an initial contribution. | وبالتالي فإن المفتشين يطرحون اﻻستنتاجات والتوصيات التالية كمجرد مساهمة أولية. |
| Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution. | ولذلك، أضيفت العناصر الجديدة التالية لمشروع القرار لهذا العام. |
| It therefore reiterates its request for assistance from the CTC in the following areas | لذا تطلب من لجنة مكافحة الإرهاب الإسراع بعملية تقديم المساعدة إلى جمهورية غواتيمالا في المجالات التالية |
| We therefore propose that the United Nations support our Government in the following manner. | ولذلك، نقترح أن تقوم الأمم المتحدة بدعم حكومتنا بالطريقة التالية. |
| Therefore, for the construe of this constitutional provision, the following must be taken into consideration | وعلى ذلك ومن أجل صياغة هذا الحكم الدستوري لا بد من مراعاة ما يلي |
| Therefore, the Board decided to recommend the addition of the following new subparagraph to article 54 | ولذلك، قرر المجلس أن يوصي بإضافة الفقرة الفرعية الجديدة التالية الى المادة ٥٤ |
| DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met | لذا، فإنه يمكن استخدام الـ د.د.ت لمكافحة ناقلات الأمراض، بشرط الوفاء بالشروط التالية |
| Immediately following the establishment of the Government, we therefore adopted bold measures and initiatives in various sectors. | وبالتالي فإننا، فورا بعد إنشاء الحكومة، اتخذنا تدابير ومبادرات جريئة في مختلف القطاعات. |
| Spain therefore proposed that the following should be added at the end of article 53 paragraph 2 | ولذلك فإن اسبانيا تقترح أنه ينبغي إضافة ما يلي الى الفقرة ٢ من المادة ٥٣ |
| For most of the reporting period therefore the College has been delivering the following four programmes of activities | 14 وبناء على ذلك، كانت الكلية تضطلع ببرامج الأنشطة الأربعة التالية خلال معظم الفترة المشمولة بالتقرير |
| The Board decided therefore to incorporate the following subparagraph in rule B.9 of the Rules of Procedure | وعلى ذلك قرر المجلس أن يدرج الفقرة الفرعية التالية في القاعدة باء ٩ من النظام الداخلي |
| Therefore, the Informal Plenary decided that the present text of the paragraph should be replaced by the following text | وعليه فقد قررت الهيئة العامة غير الرسمية اﻻستعاضة عن النص الحالي لهذه الفقرة بالنص التالي |
| The following paragraphs therefore identify the principal terms used and the core meaning given to them in this Guide. | وبناء عليه، تحدد الفقرات التالية المصطلحات الرئيسية المستخدمة والمعنى الأساسي المعطى لكل منها في هذا الدليل. |
| Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis | فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس . |
| It therefore approved the following additional subparagraph to rule B.9 of the Fund apos s Rules of Procedure | ولذلك وافق على إضافة الفقرة الفرعية التالية الى القاعدة باء ٩ من النظام الداخلي للصندوق |
| Therefore, we would like to suggest the following wording to replace paragraph 18 of the memorandum of the Secretary General | وبناء على ذلك، نود أن نقترح الاستعاضة عن صياغة الفقرة 18 من مذكرة الأمين العام بالصياغة التالية |
| Therefore, following the sentencing hearing on 19 January 2006, the number of persons with completed cases will soon be 27. | ولذلك، وبعد أن تعقد جلسة استماع لإصدار الحكم في 19 كانون الثاني يناير 2006، سيصبح عدد القضايا المكتملة 27 قضية. |
| We have therefore been following anxiously the prolonged process of concluding the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) talks. | ومن هنا فإننا نتابع عملية اتمام المحادثات الجارية في إطار مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفة الجمركية والتجارة )الغات( ويقلقنا أن يطول أمدها بهذه الصورة. |
| The Foreign Ministers therefore stressed that the peace process could only be strengthened and made credible if the following were ensured | لذلك شدد وزراء الخارجية على أن ﻻ سبيل إلى تعزيز العملية السلمية وجعلها جديرة بالثقة إﻻ بضمان النقاط التالية |
| The following should, therefore, form part of any agreement implementing the concept of the Indian Ocean as a zone of peace. | لذلك، ينبغي أن يشكل ما يلي جزءا من أي اتفاق لتنفيذ مفهوم اعﻻن المحيط الهندي منطقة سلم. |
| The following concrete proposals are therefore offered, consistent with the request contained in paragraph 3 of General Assembly resolution 48 132. | ولذلك، تقدم اﻻقتراحات المحددة التالية، استجابة للطلب الوارد في الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٨ ١٣٢. |
| The Special Representative is therefore concerned about the following with a view to enhancing the full realization of the right to development | ولذلك فإن الممثل منشغل بما يلي حرصا منه على تعزيز اﻹعمال الكامل للحق في التنمية |
| 40. As a means of contributing to improved action, the Unit therefore submits the following proposals for consideration by the General Assembly | ٤٠ ولذلك، فإن الوحدة تقدم المقترحات التالية لكي تنظر فيها الجمعية العامة، وذلك كوسيلة لﻹسهام في تحسين العمل |
| Therefore, I propose the following code to be adopted and signed by all Electronic Publishers, be they bloggers, webmasters, forum moderators, etc. | ولذلك أقترح ميثاق الشرف هذا لكي نقوم بتبنيه والتوافق عليه من قبل كل كتاب الانترنت, ان كانو مدونين, مديري مواقع, أو مديري منتديات, الخ. |
| Following their clients abroad, the supplier firms therefore usually know that their products will have a market waiting for them (Dhungana 2003). | وبتتبع زبائنها في الخارج، تكون المشاريع الموردة على علم عادة بوجود سوق لمنتجاتها (دونغانا 2003). |
| 4. The following topics reflect current aspects of racism and racial discrimination and should therefore be dealt with in studies or seminars | ٤ تعكس المواضيع التالية الواقع الحالي للعنصرية والتمييز العنصري ولذلك ينبغي تناولها بهذه الصفة في دراسات وحلقات دراسية |
| 25. Recognizing that ad hoc approaches do not fully address global economic problems, we therefore commit ourselves to the following comprehensive measures | ٥٢ وإدراكا منا ﻷن النهج المخصصة ﻻ تعالج على الوجه التام المشاكل اﻻقتصادية العالمية، فإننا نلزم أنفسنا بالتدابير الشاملة التالية |
| The European Union had therefore decided to introduce a proposal to defer the adoption of a resolution on that matter to the following year. | ولذلك قرر الاتحاد الأوروبي تقديم اقتراح لتأجيل اعتماد قرار بشأن المسألة إلى السنة التالية. |
Related searches : Therefore The Conclusion - Therefore The Parties - The Therefore Necessary - The Reason Therefore - Therefore The Question - Therefore, The Author - Therefore The Company - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains
