Translation of "the following shall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Shall - translation :

سوف

The following shall - translation :

ما يلي بما يلي

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

The notification shall contain the following data	ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
The description shall contain the following elements	ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
The following period of notice shall apply	وتنطبق فترات اﻻشعار التالية
The data reduction shall follow the following criteria	ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية
The opinion shall include the following basic elements	ويتعي ن أن يتضم ن ذلك الرأي العناصر الأساسية التالية
12. The advisers shall enjoy the following rights	١٢ يتمتع المستشارون بالحقوق التالية
The Assembly shall meet during the negotiating period and shall have the following functions	وستجتمع هذه الجمعية خﻻل فترة التفاوض وتؤدي المهام التالية
The estate shall be settled in the following order	1 يؤدى من التركة بحسب الترتيب الآتي
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information	تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية
The comprehensive resettlement strategy shall have the following objectives	اﻷهداف
The Committee shall have the following scope of work	يكون نطاق عمل اللجنة على النحو التالي
Such measures shall be agreed upon in joint commissions and shall include the following	وتتفق اللجان المشتركة على هذه التدابير ويكون من بينها ما يلي
States Parties to this Covenant shall observe the following	تعمل الدول الأطراف على ما يلي
Under this Law, the following acts shall be prohibited	وبموجب هذا القانون، تحظر الأعمال التالية
We shall vote against it for the following reasons.	وإننا سنصوت ضده لﻷسباب التالية.
quot 2. The following shall also constitute a crime	quot ٢ كذلك تشكل اﻷعمال التالية جريمة
The President of the Assembly shall have the following functions	ويؤدي رئيس الجمعية المهام التالية
The contract of marriage shall be revoked or divorce shall take place on the basis of the following grounds following an application by either spouse.	يتم فسخ عقد الزواج أو الطلاق بناء على الأسباب الآتية بعد طلب أحد الزوجين.
Decides that the mandate of UNMIS shall be the following	4 يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان ما يلي
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following	فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
3 States Parties to the Covenant shall observe the following	3 تراعي الدول الأطراف
The contract of marriage shall be conditional on the following	يشترط لعقد الزواج ما يلي
41.3.3.2 The following equipment shall be available for the test	41 3 3 2 يجب توافر المعدات التالية للاختبار
Composition The Commission shall consist of the following three members	تكوين اللجنة تتكون اللجنة من اﻷعضاء الثﻻثة التالين
Such distribution shall be in force for the following year.	ويجري العمل بهذا التوزيع في السنة التالية.
The upbringing of the child shall aim at the following objectives	2 تهدف تربية الطفل إلى
(c) Decides that the working group shall perform the following functions	(ج) يقرر أن يضطلع الفريق العامل بالمهام التالية
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply	لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	27 تتضمن وثائق الالتماس، على الأقل، المعلومات التالية
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، المعلومات التالية
Table olives shall be classified in one of the following types	لا يجوز بيع هـذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة.
3. A national institution shall, inter alia, have the following responsibilities	٣ تكون للمؤسسة الوطنية، بصفة خاصة المسؤوليات التالية
3. National action programmes shall also, as appropriate, include the following	٣ يجب أن تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما كان مناسبا، ما يلي
3. National action programmes shall also, as appropriate, include the following	٣ يجب أن تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما كان مناسبا، ما يلي
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following	(ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية
It then states that the Commission shall take the following into account	ثم ورد أنه يجب أن تأخذ اللجنة في اعتبارها
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information	يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية
quot 1. The intentional commission of the following shall constitute a crime	quot ١ تشكل اﻷعمال العمدية التالية جريمة
The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to	يقوم كونغرس الاتحاد، بدون انتهاك المبادئ الأساسية التالية، بصياغة قوانين عمل تنطبق على
The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to	274 ويقوم كونغرس الاتحاد، بدون انتهاك المبادئ الأساسية التالية، بصياغة قوانين عمل تنطبق على
Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission	2 تقرر أيضا أن ي ناط بلجنة بناء السلام تحقيق الغايات الرئيسية التالية
Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission	2 يقرر أيضا أن ي ناط بلجنة بناء السلام تحقيق الغايات الرئيسية التالية
Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission	2 تقرر أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية