Translation of "the then government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

The then government - translation :

الحكومة ثم

Then - translation :

ثم

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

So government then exits the frame.	لتخرج بعدها الحكومة من الصورة.
And then again, the policies of the government are basically forged by the corporatocracy, and then presented to the government and they become government policy.	سياسات الحكومة هي أساسا التي صاغتها corporatocracy ، وبعد ذلك قدمت إلى الحكومة
The colonial power was then divided between the Parliament, the metropolitan government, and the colonial government.	ثم تم تقسيم السلطة الاستعمارية بين البرلمان والحكومة الحضرية، والحكومة الاستعمارية.
And then the government says It's ok, it's safe.	و ثم قالت الحكومة كل شئ على ما يرام، كل شئ آمن.
Poland's communist government then decided to negotiate.	ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك.
Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered.	أما الحكومة التي فقدت شجاعتها في مواجهة الطلاب الغاضبين فقد تراجعت ثم استسلمت.
And then the third key actor is the post conflict government.	ثم المؤثر الثالث هو حكومة مابعد الحرب
So government, money, war, nothing changes there, then.	فالحكومة والمال والحرب، لم يتغير شيء للآن.
What, then, might make the public more accepting of government failure?	اذن ما الذي يجعل العامة اكثر قبولا للفشل الحكومي
There is the people, and then there is the government or leaders.	يوجد شعب ، و توجد الحكومة أو قادة.
And then in the middle of the government of national unity, they finally went and had the government of majority.	بعد ذلك في منتصف حكومة الوحدة الوطنية أخيرا توجهوا نحو حكومة أغلبية
Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09.	أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909.
Government then brought these advances to millions of American farmers.	ثم قامت الحكومة أيضا بتوفير هذه التطورات للملايين من المزارعين الأميركيين.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.	ثم نأتي إلى الحكومة الجورجية التي أثبتت افتقارها إلى النضوج، إن لم يكن افتقادها إلى الشعور بالمسؤولية.
As a result, the government then banned domestic league matches for two years.	ونتيجة لذلك، حظرت الدولة مباريات الدوري المحلي لمدة عامين.
The government must then raise taxes and the fallacy becomes a self fulfilling prophecy.	وآنئذ سوف تضطر الحكومة إلى زيادة الضرائب ــ وتصبح المغالطة نبوءة صادقة برغبتنا واختيارنا.
The economy can then use household savings (with appropriate financial intermediation) to finance corporate and government investment, rather than the US government.	وآنذاك يستطيع الاقتصاد أن يستخدم مدخرات السر (من خلال الوساطة المالية المناسبة) لتمويل استثمارات الشركات والحكومة، وليس حكومة الولايات المتحدة.
Then, government itself gave way to a widespread preoccupation with management.	ثم تراجعت الحكومة نفسها أمام انشغال واسع باﻹدارة.
And government funding is decreasing in spending and then they're saying,	والتمويل الحكومي يتقلص في الانفاق ثم يقولون
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.	ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية.
After the accident, the government set an evacuation zone from 3km, then it became 5, and then 10, and it stops at 20km.	بعد الحادثة، حددت الحكومة منطقة إخلاء بقطر 3 كم، ثم أصبحت 5، ثم 10 و توقفت عند الـ 20 كم.
Why don't we lower government spending and lower government taxes, and then we'll be on an even more favorable	لماذا لا نقلل من الإنفاق الحكومي و الضرائب الحكومية، و بهذا سنكون على المدى الطويل
If you elect a bad government, then tough you live with it.	فإذا انتخبت حكومة سيئة، فهو أمر مؤسف، ولكن عليك أن تتعايش معه.
But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.	ولكن الحكومات السيئة من الممكن أن تساهم أيضا في زيادة عدد القتلى في الكوارث الطبيعية.
Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly.	ومنذ ذلك الحين تولت السلطة حكومة تحالف جديدة وكان الانتقال سلسا ومنظما.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.	ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية.
Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.	وآنذاك فقط سوف يستحق هؤلاء الشركاء تقدير واحترام المجتمع الدولي والحكومة السودانية.
The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.	وتستطيع الحكومة الفيدرالية عندئذ أن ترفع مستوى الحماية إلى الكوارث التي قد لا تتكرر إلى مرة واحدة كل خمسمائة عام.
When the government, through Fannie and Freddie, started to guarantee mortgages, then the lenders were no longer worried about getting their money back because the government said	عندما قامت الحكومة، من خلال فاني وفريدي، التي لضمان القروض العقارية، ثم كانت المقرضين لم يعد قلق حول الحصول على أموالهم لان الحكومة قالت
But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries?	ولكن كيف نفسر إذن الاضطرابات الاجتماعية المتواصلة والشلل الحكومي في دول الربيع العربي
The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register.	لاحقا أدركت الحكومة أنها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع، أو اجبار المدونين على التسجيل.
Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible.	وآنذاك فقط يصبح الخطاب المثمر ــ من ذلك النوع الذي لا يؤدي إلى تعطيل الحكومات ــ ممكنا.
Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period?	ولكن لماذا إذن كانت الموازنات العمومية للحكومات المحلية تتأرج بين الفائض والعجز خلال الفترة نفسها
It looks as if Merkel s government today has adopted the position of Germany s Greens back then!	ويبدو أن حكومة ميركل اليوم تتبنى نفس الموقف الذي تبناه الخ ضر في ألمانيا آنذاك!
Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level.	ومنذ ذلك الحين عمدت إندونيسيا إلى تحويل نظام الحكم من المركزية الشديدة ليصبح نظاما يأخذ بمزيد من اللا مركزية ويتيح من ثم فسحة أوسع للإدارة الذاتية على مستوى الحكم المحلي.
Then, in the 1990 s, the government abandoned negotiations when the FARC assassinated a former secretary of state.	ثم في تسعينيات القرن الماضي، انسحبت الحكومة من المفاوضات عندما اغتالت القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أحد وزراء الخارجية السابقين.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.	ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا.
The Minister then advises the Governor General who acts as advised in the normal form of executive government.	وزير ثم ينصح الحاكم العام الذي يتصرف كما نصحت في شكل طبيعي من الحكومة التنفيذية.
Since then, continuous but fruitless efforts have been made by the international community to restore the legitimate Government.	ومنذ ذلك الحين، بذل المجتمع الدولي جهودا مستمرة وإن كانت غير مجدية ﻹعادة الحكومة الشرعية.
Most of those who participated in the Arusha negotiations on behalf of the then Rwanda Government were massacred.	ومعظم الذين شاركوا في مفاوضات أروشا باسم حكومة رواندا آنئذ قد ذبحوا.
So if Parliament disagrees with the Government then Parliament can, as it has done on many occasions over the years, refuse to go along with what the Government wishes.	ولكن هناك حوالي ٦٠٠ عضوا غير موجودين في الحكومة.بالتالي ان لم يتفق البرلمان مع الحكومة عندها يمكن للبرلمان ،وكما فعل في مناسبات عديدة على مر السنين ،ان يرفض الموافقة على ما ترغب به الحكومة.في نهاية المطاف،ان الحكومة
The US pushed for elections in Palestine, but then championed the financial strangulation of the newly elected Hamas government.	ومارست الولايات المتحدة ضغوطها من أجل عقد الانتخابات في فلسطين، لكنها بعد ذلك تولت قيادة الجهود الرامية إلى خنق حكومة حماس المنتخبة حديثا على المستوى المالي.
o The submission then reads The Government, however, trusts the Committee to undertake any required assessments at this point.	(س) تقول الدولة الطرف إلا أن الحكومة تثق بأن اللجنة ستجري التقييمات الضرورية في هذه المرحلة .
When we start to see power over the core functions of government spending, legislation, decision making then we're well on our way to an open government revolution.	كذلك في ليتوانيا. عندما تترائى لنا السلطة على المهام الرئيسية للحكومة الإنفاق، و التشريع، و اتخاذ القرار
I believe that if government takes that side of the responsibility, then we as citizens have to take the other side of the responsibility and truly become active in government.	وإني لأعتقد أنه إذا ما أتخذت الحكومة ذلك الجانب من المسؤولية، فسيتوجب علينا كمواطنين اتخاذ الجانب الآخر من تلك المسؤولية ولأصبحنا بحق فاعلين في أداء الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية