Translation of "overthrow the government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Government - translation : Overthrow - translation : Overthrow the government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It doesn't require the overthrow of the government. | هذا لا يحتاج الإطاحة بالحكومة. |
| The overthrow of the Islamic Democratic Government was violent. | وكانت عملية اﻻطاحة بالحكومة اﻻسﻻمية الديمقراطية عنيفة. |
| Because the folks in Tunisia, and elsewhere, wanted to overthrow the motherfucking government. | لأن الناس في تونس و في أماكن أخرى أرادوا أن يطيحوا بالحكومة القذرة. |
| Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over. | ومع ذلك فإن الإطاحة بحكومة منتخبة ديمقراطيا بواسطة المؤسسة العسكرية أمر لا يمكن تجميله. |
| Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government? | هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة |
| And he declares, his manifesto is saying, I intend to overthrow this whole revolutionary government. | وهوأعلن بيانه، والذي يقول في أنه ينوي أن يتخلص من هذه الحكومة الثورية |
| It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. | ومن المرجح أيضا أن بعض المتطرفين المتحمسين كانوا يريدون الإطاحة بالحكومة عن طريق أعمال الغوغاء. |
| The European Union has learnt with great dismay of the attempted overthrow of the democratically elected Government of the Gambia. | علم اﻻتحاد اﻷوروبي، بكل أسف، بمحاولة اﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا في غامبيا. |
| We will watch as your merry band of conspirators try to achieve this overthrow of the United States government | سنراقب و كفرقة مرح من المتآمرين محاولين إنجاز هذا الإنقلاب لحكومة الولايات المتحدة |
| Planned and executed by a Socialist minority, its purpose was to overthrow the government and establish a police state. | خططها ونفذها أقلية شيوعية وكان هدفها اسقاط الحكومة وتأسيس دولة بوليسية |
| My wishes the overthrow of Assad. | الأمنيات سقوط الأسد وضوح ا. |
| People want to overthrow the regime | الشعب يريد إسقاط النظام |
| The United States Government is delusional I say this frankly with its idea that it can overthrow the Cuban Revolution. | إن حكومة الولايات المتحدة واهمة وأقول ذلك بصراحة حيث أنها تظن أنها تستطيع أن تطيح بالثورة الكوبية. |
| And the overthrown cities did He overthrow , | والمؤتفكة وهي قرى قوم لوط أهوى أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك . |
| And the overthrown cities did He overthrow , | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| According to the Turkish constitution, it is illegal for any agency, even the military, to try to overthrow a democratically elected government. | وطبقا للدستور التركي فمن غير القانوني أن تحاول أي جهة، حتى المؤسسة العسكرية، إسقاط حكومة منتخبة ديمقراطيا . |
| He was charged with attempting to overthrow the government (high treason), attempted terrorism, and participating in an organization acting against the State. | ووجهت إليه تهم محاولة قلب نظام الحكم (خيانة عظمى)، ومحاولة ارتكاب عمل إرهابي، والمشاركة في منظمة تعمل ضد الدولة. |
| Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists. | ولقد ساهم تدهور الخدمات العامة في الإطاحة بحكومة قرغيزستان، وقد يدفع هذا المواطنين المحرومين إلى دعم الإرهابيين الإسلاميين وغيرهم من المتطرفين. |
| I collected data on all major nonviolent and violent campaigns for the overthrow of a government or a territorial liberation since 1900. | قمت بتجميع بيانات عن كل الحملات السلمية والعنفية التي قامت للإطاحة بحكومة أو لتحرير أقليم منذ عام 1900. |
| I tried to overthrow the forces of nature! | حاولت ان اخرب قوى الطبيعة |
| wael The people want to overthrow the regime... seriously | wael الشعب يريد اسقاط النظام. |
| One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power. | ومن بين الأسباب وراء هذه المفارقة أن الموارد الطبيعية الضخمة تشكل حافزا ماليا قويا لتدبير محاولات الإطاحة بالحكومات والاستيلاء على السلطة. |
| Eventually, workers would rise up and overthrow the system. | وهذا يعني أن العمال في نهاية المطاف سوف يثورون ويطيحون بالنظام. |
| And the jackals either overthrow governments or they assassinate. | وابن آوى إما إسقاط الحكومات أو اغتيال فيها. |
| After the overthrow of the Taliban regime, the West did not commit enough troops to extend the national government in Kabul s authority over the whole country. | فبعد الإطاحة بنظام طالبان، لم يرسل الغرب العدد الكافي من القوات لمد سيطرة الحكومة الوطنية في كابول إلى البلاد بالكامل. |
| The British Prime Minister had admitted publicly that his Government had been working illegally with the opposition and civil society organizations in Zimbabwe to overthrow of the legitimately elected Government of that country. | 76 وأشار إلى أن رئيس وزراء بريطانيا اعترف علنا أن حكومته تقيم علاقات غير قانونية مع المعارضة ومنظمات المجتمع المدني في زمبابوي من أجل قلب الحكومة الشرعية المنتخبة في البلد. |
| It is common knowledge that whoever attempts to overthrow any Government and fails must bear the consequences in accordance with the laws of that nation. | ومن المعروف عامة أن من يحاول إسقاط حكومة ويفشل في ذلك يجب أن يتحمل النتائج وفقا لقوانين تلك الدولة. |
| Let him spread freedom. It just might overthrow the regime. | خليه ينشر حرية يمكن يسقط نظام |
| It was also written that he would overthrow. | كـ تـب أيضـا ، عـنـدوصـولـه... |
| But if you will go, take action, be strong for the battle. God will overthrow you before the enemy for God has power to help, and to overthrow. | وان ذهبت انت فاعمل وتشدد للقتال لان الله يسقطك امام العدو لان عند الله قوة للمساعدة وللاسقاط. |
| Such policy choices should be made rarely, and with a clear understanding that support for the violent overthrow of a government is not very popular around the world. | ولابد أن يكون اللجوء إلى مثل هذا الخيار السياسي نادرا، وانطلاقا من فهم واضح لحقيقة مفادها أن دعم الإطاحة العنيفة بالحكومات ليس بالتصرف الذي قد يحظى بشعبية كبيرة في مختلف أنحاء العالم. |
| Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government. | لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة. |
| On 20 December 2004, the High Court of Sierra Leone sentenced 10 men to death by hanging for their roles in an alleged attempted overthrow of the Government. | ففي 20 كانون الأول ديسمبر 2004، حكمت المحكمة العليا في سيراليون بإعدام عشرة رجال شنقا لدورهم في المحاولة المزعومة للإطاحة بالحكومة. |
| The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban. | وكان الكوشيون قد هربوا من الاضطهاد في أواخر عام 2001 بعد إسقاط نظام الطالبان. |
| There's no force in the world able to overthrow the law of Yotar. | لا يوجد قوة في العالم قادرة على الاطاحة بسلطة يوتار |
| To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists | يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة |
| I won't let you overthrow our gods! Here it is! | انا لن ادعك تفعل هذا بآلهتنا |
| Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness, | فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية |
| Bush has resorted to all kinds of manoeuvres to overthrow the Cuban revolution. | لقد لجأ بوش إلى المناورات بكافة أنواعها للإطاحة بالثورة الكوبية. |
| Mr. Zhang was found guilty of having drafted, on 2 October 1999, a document entitled The Christian Constitution , which proposed to establish a federal Government that would use religion to govern China and overthrow the Communist Party and the current Government. | 9 وأدين السيد جانج بتهمة القيام يوم 2 تشرين الأول أكتوبر 1999 بتحرير وثيقة بعنوان الدستور المسيحي وهي وثيقة تقترح إقامة حكومة فيدرالية تحكم الصين باسم الدين وتزيح الحزب الشيوعي من الحكم وكذلك الحكومة الحالية. |
| These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad. | فقد بذلت هذه الحكومات بقيادة الولايات المتحدة جهودا حثيثة صريحة للإطاحة بالأسد بطريقة عنيفة. |
| To overthrow all those whose decisions are based on American approval | يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها |
| Overthrow this evil tyrant. And we shall be rich and free! | لم نعهده سوى مستبد لكننا سنكون اغنياء واحرار |
| Through their common vision for peace and development, a task force of three Heads of State recently succeeded in peacefully redressing the attempted overthrow of the democratically elected Government of Lesotho. | ومن خﻻل رؤيته الواحدة للسلم والتنمية، نجح مؤخرا فريق عمل مكوﱠن من رؤساء ثﻻث دول في التوصل سلميا إلى تدارك أمر محاولة لقلب الحكومة المنتخبة ديمقراطيا في ليسوتو. |
| Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness | فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية |
Related searches : Overthrow Of Government - Overthrow A Government - The Then Government - At The Government - The Government Launched - Engage The Government - Challenge The Government - Lobby The Government - While The Government - Oppose The Government - Lead The Government - Lobbying The Government - The Government Promised
