Translation of "the project covers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covers - translation :

أغلفة

Project - translation :

مشروع

The project covers - translation :

يغطي المشروع

Keywords : يغطي الأغطية تغطي أغطية يغطّي المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

The project covers 15 provinces of Afghanistan.	ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان.
The project covers 16 Latin American and Caribbean countries.	والمشروع يشمل 16 من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
This project covers various needs (water, domestic goods, shelter, health).	ويغطي هذا المشروع احتياجات عدﱠة )المياه، واللوازم المنزلية، والمأوى، والصحة(.
Covers all substantive and administrative aspects of the project, focusing on the delivery of project outputs, their timeliness and relevance.	يغطي جميع الجوانب الفنية والإدارية للمشروع، ويركز على تحقيق نواتج المشروع، وحسن توقيته ووفائه بالغرض.
A project administered by headquarters under the Overall Allocation for resettlement covers travel costs for resettlement and family reunification.	وهناك مشروع يديره المقر بموجب التخصيص العام ﻻعادة التوطين يشمل نفقات السفر ﻻعادة التوطين ولم شمل اﻷسر.
The area covers .	أما المساحة فتبلغ .
The Project on Strengthening Networking and Expertise on Foreign Direct Investment in ESCWA Member Countries, executed with ESCWA, covers the West Asian region.	أما المشروع المشترك لتعزيز الربط الشبكي والخبرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ، المنف ذ بالاشتراك مع هذه اللجنة، فيشمل منطقة غربي آسيا.
The assistance provided for project preparation by those organizations does play a useful role, but it is relatively small and covers the entire project spectrum it is not focused on diversification projects per se.	وتؤدي المساعدة التي تقدمها تلك المنظمات في مجال إعداد المشاريع دورا مفيدا بالفعل، ولكنها مساعدة قليلة نسبيا وتغطي جميع أنواع المشاريع وﻻ تركز على مشاريع التنويع في حد ذاتها.
Delete Covers	احذف الأغطية
Let's pull the covers off.	الآن لنرفع الأغطية ..
It covers, among other things, how the project meets the objectives of UNDP short and long term project objectives measurable indicators of achievement activities and outputs required inputs to be provided preliminary work plans and resource requirements.	وتتناول، في جملة أمور، مدى تلبية المشروع ﻷهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأهداف المشروع القصيرة والطويلة اﻷجل ومؤشرات اﻹنجاز التي يمكن قياسها واﻷنشطة والمخرجات المطلوبة والمدخﻻت الﻻزم تقديمها والخطط اﻷولية للعمل واﻻحتياجات من الموارد.
No covers found.	لا يوجد غلاف
Fetch Missing Covers	إجلب الأغلفة المفقودة
Unfold those covers.	ارفعو هذه الأغطية
In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided.	وتقدم في الحاﻻت المناسبة الغﻻفات وصفحات العناوين والغﻻفات الذاتية.
In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided	وتقدم في الحاﻻت المناسبة الغﻻفات وصفحات العناوين والغﻻفات الذاتية
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
By the night as it covers .	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it covers	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night as it covers .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
By the night when it covers	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
The statement covers procedures for whistleblowers.	ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.
Just take off the covers here.	فقط انزع هذه الملصقات.
Little Guido, get under the covers.	غويدو) انزل تحت الغطاء)_BAR_
24. Annex 1A covers	٢٤ ويشمل المرفق ١ ألف
No, that covers everything.	لا , لا هذه الوثائق تغطي كل شيء
This covers several years.	هــذا يغطــي عـدة أعــوام
The recommendation covers the following main points	جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية
The Warsaw Zoo covers an area of .	تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.
The night when it covers him over ,	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
by the night when it covers her ,	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
and by the night when it covers ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
by the night and what it covers ,	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
and by the night when it covers ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
It pretty much covers half the planet.	يكاد أن يغطى نصف كوكب الأرض
It covers over 200,000 species.	تشمل أكثر من ٢٠٠٠٠٠ فصيلة
By the night when it covers the day ,	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it covers the day ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
The report covers the period upto December, 2004.	ويتناول الجزء الأول الأحكام الدستورية المتصلة بالمادة أو الحق المحدد.
The integration process now covers the entire region.	وقد غدت عملية التكامل اﻵن تشمل المنطقة بأسرها.
Slime covers the whole body of the slug.	هناك نوع من السائل اللزج يغطي كامل جسم البزاقة
The revamped Framework, launched as a pilot project in Cambodia, Madagascar and Mauritania, currently covers 22 least developed countries39 and is expected to include 30 of them in 2005.	وقد أطلق الإطار المتكامل المنقح بوصفه مشروعا تجريبيا في كمبوديا ومدغشقر وموريتانيا وهو يغطي حاليا 22 من أقل البلدان نموا(39) ومن المتوقع أن يشمل 30 من أقل البلدان نموا سنة 2005.
I couldn't even pull the covers off myself.	لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى.
Tornado Alley covers the northern section of Texas.	تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس.
The forest covers about 15 to 20 km².	و تغطي الغابة مساحة تقدر بحوالي 15 إلى 20 كم ².

عرض هذه الصفحة باللغة العربية