Translation of "that shall be" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings , | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings , | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned. | من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن. |
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. | فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. |
and heaven shall be split , for upon that day it shall be very frail , | وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . |
But many that are first shall be last and the last shall be first. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing | فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به. |
that they shall certainly be succoured , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
that shall be a Harsh Day | فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر . |
that they shall certainly be succoured , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
that shall be a Harsh Day | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
For that, you shall be whipped. | لذلك، أنت ستساط |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured. | فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم. |
And the heaven shall be rent in sunder , it on that Day shall be frail . | وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . |
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation and you shall know that I am Yahweh. | والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب |
It occurs to me that there shall be nothing wrong that men shall die. | يخطر لي بأن ليس هناك عيب من موت الرجال |
That shall be that Day a day hard . | فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر . |
That shall be that Day a day hard . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision and it shall be dark unto you, that ye shall not divine and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them. | لذلك تكون لكم ليلة بلا رؤيا. ظلام لكم بدون عرافة. وتغيب الشمس عن الانبياء ويظلم عليهم النهار. |
That Day every soul shall be requited for what it has earned . On that Day none shall be wronged . | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
That Day every soul shall be requited for what it has earned . On that Day none shall be wronged . | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich. | محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني. |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate and ye shall know that I am the LORD. | والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب |
And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames. | فيرتاعون. تاخذهم اوجاع ومخاض يتلوون كوالدة. يبهتون بعضهم الى بعض. وجوههم وجوه لهيب |
The Day that the shin shall be laid bare , and they shall be summoned to bow in adoration , but they shall not be able , | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned . | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned . | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. | وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا. |
The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself. | النفس السخية تسم ن والمروي هو ايضا يروى. |
Whoso despiseth the word shall be destroyed but he that feareth the commandment shall be rewarded. | من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ. |
Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby. | من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه. |
And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. | وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب. |
And the heaven shall cleave asunder , so that on that day it shall be frail , | وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة . |
Upon that day faces shall be radiant , | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
hearts upon that day shall be athrob | قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . |
Countenances on that Day shall be resplendent , | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
Faces on that Day shall be beaming , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
Faces on that Day shall be downcast , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
On that Day faces shall be humbled , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
Upon that day faces shall be radiant , | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
hearts upon that day shall be athrob | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
Countenances on that Day shall be resplendent , | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
Faces on that Day shall be beaming , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
Related searches : Shall Be - Shall Indicate That - Shall Warrant That - Shall Ensure That - Shall Provide That - Shall Procure That - Shall Undertake That - Be That - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain