Translation of "shall be solved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shall - translation :

سوف

Shall be solved - translation :

يجب حلها

Solved - translation :

تم حلها

Keywords : فعلنا هلا الرب دعونا وسوف حللت حُلت حلت حللنا حُلّت

Examples (External sources, not reviewed)

Mine can be solved in one bedroom. Yours couldn't be solved in 1,000.	على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نوم واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.	تغير المناخ لا يمكن حله بواسطة دولة واحدة لكن يجب حلها بعمل كل العالم سويا .
These problems will not be solved overnight.	لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
They must be addressed and solved collectively.	ويجب معالجتها وحلها بصورة جماعية.
Many important issues remain to be solved.	وهناك مسائل كثيرة لم تحل بعد.
All our difficulties may soon be solved.	جميع مصاعبنا ربما تحل قريبا
Yet many problems still need to be solved.	غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل.
Certain substantive problems still remain to be solved.	وﻻ تزال بعض المشاكل المضمونية التي يجب أن تحــل.
Any disagreements must be expressed and solved peacefully.	وأي خﻻفات في الرأي يجب التعبير عنها وحسمها بالوسائل السلمية.
No crisis can be solved without political action.	وما مـن أزمــة يمكــن أن تحل دون عمل سياسي.
Society's problems can't be solved until they're identified.	مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها.
Hardly any other problem can be solved without them.	وﻻ يمكن حل أية مشكلة أخرى دون توافرهما.
Nor can they be solved by these countries alone.	كما أنه ليس بوسعها أن تحلها بمفردها.
Any tough problem, I think it can be solved.	لأن أي مشكلة صعبة بالإمكان حلها
There are still murders to be solved in Brooklyn.	. لا تزال توجد جرائم قتل تريد حلها فى بروكلين
Conflicts solved	التعارضات
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.	اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله.
But the current crisis cannot be solved by words alone.	لكن الأزمة الحالية ليس من الممكن أن ت ـح ل بالكلمات فحسب.
But Turkey s Kurdish problem cannot be solved by military means.	إلا أن مشكلة تركيا مع الأكراد لا يمكن حلها بالسبل العسكرية.
This problem could well be solved through developing nuclear energy.	وهي مشكلة يمكن حلها، بطرق منها العمل على تطوير إنتاج الطاقة النووية.
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.	لذك علمت انه يحب ان تحل هذه المعضلة وبشكل تلقائي
Our problems are manmade therefore, they can be solved by man.	إن مشاكلنا من صنع الإنسان وبالتالي فإن الإنسان قادر على حلها .
However, we recognize that this is a problem to be solved.	ومع ذلك، فنحــن نسلــم بأنها مشكلة يلزم حلها.
Being alone feels like a problem that needs to be solved.	أن تكون وحيدا يشعرنا كأن هناك مشكلا يجب أن يحل.
If apologizing solved everything there wouldn't be laws and police officers.	إذا الاعتذار يحل جميع المشاكل، لماذا توجد القوانين والشرطه
We solved it.	قمنا بايجاده
For Kierkegaard, life is meant to be lived, not a mystery to be solved.	بالنسبة لكيركيغارد (Kierkegaard)، فالحياة يجب أن ت عاش، لا أن تكون لغز ا لي ح ل.
We are fully aware that many important issues remain to be solved.	فنحن على وعي تام بأنه مازالت هناك مسائل هامة كثيرة تنتظر الحل.
We are fully aware that many important issues remain to be solved.	ونحن ندرك تماما أنه ﻻ تزال توجد مسائل هامة عديدة يتعين حلها.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	والكثير من هذه التحديات تشكل في الواقع ظروفا يتعين على الإدارة الجديدة أن تديرها وتتعامل معها أكثر من كونها مشاكل ينبغي حلها.
Number of solved tasks	الرقم من
There we solved it.	لقد اوجدنا قيمته
I solved for b.	اوجدنا قيمة b
So bingo, problem solved.	وعليه فقد وجدها وتم حل المشكلة
We solved it algabraically.	وحللناها جبريا
We already solved that.	ونحن فعلا حلها أن.
We've solved the problem.	لقد حللنا المسألة
We just solved it.	لقد حللناها.
That problem is solved.	هذا المشكل تم حله.
We solved this thing.	أننا نجحنا في حل هذا الشيء.
The mystery is solved.	لقد حل لغز الغرفة الصفراء.
But in the ones we've solved so far, you solved for a particular x.	لكن في هذه التي قمنا بحلها للتو، قمنا بايجاد قيمة x معينة
In order to be solved, those problems need the involvement of young people.	ولا بد من مشاركة الشباب من أجل حل تلك المشاكل.
They will have to be solved in a true spirit of international cooperation.	وسيتعين حلها بروح صادقة من التعاون الدولي.
Social and economic problems cannot be solved with troops, sanctions or mandatory measures.	فالمشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻻ يمكن حلها بالقوات أو الجزاءات أو التدابير اﻹلزامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية