Translation of "taken with you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taken - translation :

تؤخذ

Taken with you - translation :

أخذت معك

With - translation :

مع

Keywords : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

What do you want with me? You have taken hostages.	اذا ربما أنت وأنا يمكن أن نتفاوض
So you think Tony was taken with her?	اذن, تعتقد ان تونى قد انجذب اليها
I'm sure he'd be quite taken with you. Oh, thank you!	أنا متأكد أنه سيعجب بك شكرا لك
She's taken with you, sir. Say the word and I'll take you backstage.	لقد أخذت بك يا سيدي قل الكلمة و سآخذك وراء الكواليس
I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Where were you taken?	أين تم الإمساك بك
You were taken in, just like we were all taken in.	لقد جرفت فى ذلك مثلما جرفنا جميعا
I've taken enough from you!	لقد تحملت منك ما يكفي في ذلك منك!
Everything was taken from you.	لقد أخذ منك كل شئ
You weren't taken by surprise.	أنت لم ت فـاجئ
If you had the harness buckled down to the reel... that fish would have taken you along with him.	لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه
Image taken from Instagram with authorization.	الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
They must've taken something' with 'em!	هم يجب ان يأخذوا شيئا معهم
Hitler was quite taken with her.	وقد انبهر بها (هتلر) كثيرا
How can you take it when you have been intimate with one another , and she has taken a solemn pledge from you ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How can you take it when you have been intimate with one another , and she has taken a solemn pledge from you ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
Or has He taken to Himself , from that He creates , daughters , and favoured you with sons ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Or has He taken to Himself , from that He creates , daughters , and favoured you with sons ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How could you do that having slept with one another , and when they had taken a solemn pledge from you ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
You have taken away that right.	وقد سلبتمونا هذا الحق وينبغي لكم أن تعيدوه الينا.
Why have you taken our apple?	لماذا أخذتم تفاحتنا
Did you... get your picture taken?	ربما أ لت ق ط ت لك صورة
You should've taken care of it.	.يا لك من أحمق
You should have taken the money.	كان عليك أخد المال.
You shouldn't have taken a chance.	أنت ما كان يجب أ ن تأ خذ فرصة
How'd you know it was taken?	وكيف عرفت انها اخذت
And nobody's ever taken you since.	ولم يحتل (ينصب) عليك أحد منذ ذلك الحين !
I've taken away everything you wanted.	سلبت منك كل ما أردت ه
We'll have you taken care of.	سوف نقوم بالعنايه بك
Have you taken root, you damned sack of potatoes?	هلا تحركت أيها الأحمق
You could have taken over. You had the time.	كان لديك الفرصة لتجاوز تلك السيارة!
Images taken from ianbek.kg, used with permission.	تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن
With Gaza taken, Alexander marched into Egypt.	ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر.
He must have taken something with him.	لابد انه اخذ شيء معه
Hath He taken for Himself from whatsoever He hath created daughters , and hath honoured you with sons .	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Hath He taken for Himself from whatsoever He hath created daughters , and hath honoured you with sons .	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
How is it with you , that you believe not in God seeing that the Messenger is calling you to believe in your Lord , and He has taken compact with you , if you are believers ?	وأي عذر لكم في أن لا تصدقوا بوحدانية الله وتعملوا بشرعه ، والرسول يدعوكم إلى ذلك ، وقد أخذ الله ميثاقكم على ذلك ، إن كنتم مؤمنين بالله خالقكم
We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.	ونﻻحظ مع اﻻرتياح الخطوات التي اتخذت بالفعل في هذا اﻻتجاه.
How shall you take it , when each of you has been privily with the other , and they have taken from you a solemn compact ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How shall you take it , when each of you has been privily with the other , and they have taken from you a solemn compact ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
And taken off from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Have you taken a large home loan?	هل حصلت على قرض منزل كبير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية