Translation of "taken up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taken - translation :

تؤخذ

Taken up with - translation :

تناول مع

With - translation :

مع

Keywords : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

You've taken up with our Maggie, I hear.	سمعت بأن لك علاقة مع ابنتي (ماغي)
Yes, I've taken it up with the proper authorities.	نعم، لقد اتخذت هذا الامر مع السلطات المختصة.
This matter would be taken up with IsDB, ATFP and ECO.	وستناقش هذه المسألة مع مصرف التنمية اﻻسﻻمي وبرنامج التمويل التجاري العربي ومنظمة التعاون في الميدان اﻻقتصادي.
I work with the Chinese government now has taken this up.	أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
But now they are completely taken up with Allen Campbell's suicide.	الآن ، إنهم مشغولون بانتحار آلان كامبل
Actually, Colonel Green has taken the matter up with your people.	أنا لاأنتمى إليكم أنا أنتمى إلى البحرية الأمريكية فى الواقع كولونيل جرين قد تناول هذه المسألة مع رجالكم
I thought at first it was taken up with a real man.	ظننت في البداية أن هناك رجل حقيقي
He thus suggested that the matter be taken up with the airlines concerned.	واقترح من ثم أن تناقش هذه المسألة مع شركات الخطوط الجوية المعنية.
It's a great relief to know that your mind's taken up with ideas.	شعرت براحة عظيمة حين عرفت بأن عقلك مليء بالأفكار
The expansion of its membership must be taken up together with the issue of accountability.	ويجب النظر في آن واحد في موضوع توسيع عضوية مجلس اﻷمن وفي قضية المساءلة.
It's taken Gideon, Tex and Scobie all this time to catch up with him again.	أستغرق جيـدون , تيكـس , سكوبـى كل ذلك الوقت ليعثروا عليه ثانية
but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.	وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves , were We to do so .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves , were We to do so .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Civil society groups have taken up several	وقامت جماعات المجتمع المدني بالعديد من إجراءات المتابعة عقب المشاورات.
They've taken up position in the south.	.اتخذو موقعا في الجنوب
He's got Ann. He's taken her up.	(جاك)، إنه يتسلق لأعلى بالخارج هناك
Unfortunately my time is completely taken up.	لسوء الحظ , فان وقتي ممتلئ بالكامل
I've taken up knitting. So I see.	أنا أقوم بالحياكة هكذا ، أرى
I've taken up enough of your time.	لقد أخذت الكثير من وقتك.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour.	إن العمل على إعادة بناء الحياة والأسر والمجتمعات والمدن تم الاضطلاع به بحماسة ملهمة.
Compliance with those instructions was monitored in 1993 and appropriate follow up action taken as necessary.	وقد تم رصد اﻻمتثال لهذه التعليمات في عام ١٩٩٣، واتخذت التدابير المناسبة حسب اﻻقتضاء.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.	والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures.	ينبغي وضع تدابير محددة بشأن المتابعة بالتشاور مع مجموعة الشركاء.
(c) Ensure that, with the scaling up of treatment services, every opportunity is taken to enhance prevention	(ج) كفالة أن يجري، بالتزامن مع التوسع في خدمات العلاج، اغتنام جميع الفرص المتاحة لتعزيز الوقاية
The rest of it's taken up with take your elbows off the table and pass the ketchup.	كل الوقت الباقي عبارة عن ملاحظات... إتزع مرفقيك عن الطاولة أو مر ر الصلصة .
Follow up action taken at the intergovernmental level	ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Follow up to action taken by the Commission	أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
I hear you've taken up a new occupation.	سمعت أن لديك مهنة جديدة
Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.	ويمكن تناول أي شك يحوم حول الإذن مع لجنة التنسيق إذا رغبت الدولة المعنية في ذلك.
Follow up of actions taken on previous audit recommendations	متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بناء على التوصيات السابقة
Follow up on actions taken on previous audit recommendations	المتابعة بشأن التدابير المتخذة بخصوص توصيات
Follow up of actions taken on previous audit recommendations	متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات
Follow up on actions taken on previous audit recommendations	متابعة اﻹجراءات المتخذة بناء على التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات
Follow up on actions taken on previous audit recommendations	متابعة اﻹجراءات المتخذة بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات
Follow up on actions taken on previous audit recommendations	اجراءات المتابعة المتخذة بشأن توصيات مراجعة سابقة
Follow up on actions taken on previous audit recommendations	تدابير المتابعة المتخذة بشأن توصيات سابقة متصلة بمراجعة الحسابات
Follow up actions taken on previous audit recommendations 8	متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بناء على التوصيات السابقة المنبثقة عن مراجعة الحسابات ٨
Follow up on actions taken on previous audit recommendations	متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بناء على التوصيات السابقة
So these are all 3,214 pictures taken up there.	إذا هذه هي جميع الـ 3,214 صورة التي تم تصويرها هناك.
It's already taken up by landscape and by sculptures.	فقد تم ملؤه بالمشاهد الطبيعية والمنحوتات.
Thou wilt be taken. Stay awhile Stand up Knocking.	انت تؤخذ الذبول. كن لحظة الوقوف . أطرق
But this thing here's taken up all my time.	لكن ما حصل هنا أخذ كل وقتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية