Translation of "take some measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measures - translation :

تدابير

Some - translation :

بعض

Take - translation :

يأخذ

Take some measures - translation :

اتخاذ بعض التدابير

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

And there's always hope the government will take some measures.	وهناك أمل دائما أن الحكومة ستتخذ بعض التدابير اللازمة
The group could also take some measures outside the EU framework.	وبوسع المجموعة أيضا أن تتخذ بعض التدابير خارج إطار الاتحاد الأوروبي.
In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations.	وفي بعض البلدان، تستطيع وحدات الاستخبارات المالية أن تتخذ تدابير وقائية وأن تقوم بإجراء التحريات.
Take some, take it.	كلوا قليلا , كلوا
Take some.	خذ بعض التوت.
Take some.	خذ قليلا منها
134. As a result of this serious incident, the National Civil Police has begun to take some corrective measures.	١٣٤ ونتيجة لهذا الحادث الخطير، بدأت الشرطة الوطنية المدنية في اتخاذ بعض التدابير التصحيحية.
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice	(ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء
Take some samples, test some medication.	آخذ بعض العينات، واجرب بعض الأدويه
Take some dear	تفضلي بنيتي
Take some caviar.	خذ بعض الكافيار .
Take some lessons!	يستحسن أن تتلقي دروسا !
Appropriate environmental measures should take account of the capacity of each country to implement such measures and in some cases such standards might need to be phased in gradually.	وينبغي أن تراعى في التدابير البيئية المﻻئمة قدرة كل بلد على تنفيذ هذه التدابير، وفي بعض الحاﻻت قد يلزم تطبيق المعايير على مراحل.
Some special measures to protect mothers	4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات
I hope in this connection that I will not be forced to take the Draconian measures that some of my predecessors have had to take in this regard.	وآمل في هذا الصدد أﻻ أجبر على اتخاذ اﻹجراءات القاسية التي اضطر بعض اسﻻفي الى اتخاذها في هذا الصدد.
States parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
Urges Governments to take active measures to	1 تحث الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة من أجل ما يلي
(e) Take measures to move towards decentralization	(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية
The key is to take preventive measures.	ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
State Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall also take appropriate measures	2 وتتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة لكفالة ما يلي
Take some and eat	تفضلي كلي
Take some people out.	فليخرج بعض الآشخاص
Take some deep breaths.	ـ تنفسي بعمق.
Here, take some wine.	هنا، تأخذ بعض النبيذ.
You'll take some sherry?	... ـ حسنا ، شكرا لك ، أنا
Take some of this.	يستغرق بعض من هذا.
Go on, take some.	هيا خذ بعضه
You also take some.	خذ البعض أيضا
You also take some.	أنت أيضا خذ البعض
It will take some...	ستستغرق حوالي...
Take some of this.	خذ هذا
Take some advice, pilgrim.	خذ بعض النصائح، حاج.
What? Some people take, some people get took.	بعض الناس يأخذون، والبعض يؤخذ
2. States Parties shall also take appropriate measures	2 تتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة الرامية إلى
Requests the Transitional Government to take specific measures	5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
Requests the Transitional Government to take specific measures	6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
We must take the necessary follow up measures.	ويجب أن تقوم بتدابير المتابعة الﻻزمة.
12. Such measures could take the form of	١٢ ويمكن أن تتخذ تلك التدابير اﻷشكال التالية
I will take measures to stop more revelations.	سأتخد حالا التدابير اللازمة, ولن يكون هناك اي تسريب
If the State party wishes to take quot some measures quot to secure the performance of military service, it must take legislative action, for example, by amending the Criminal Code.	فإذا رغبت الدولة الطرف في اتخاذ quot بعض التدابير quot لضمان أداء الخدمة العسكرية، وجب أن تتخذ إجراء تشريعيا ، وعلى سبيل المثال، بتعديل القانون الجنائي.
Moreover, some major aid creditors accounting for a significant share of LDCs apos ODA debt have yet to take measures of this kind.	وعﻻوة على هذا، فإنه ﻻ يزال يتعين على بعض الجهات الدائنة الرئيسية المقدمة للمعونة، التي قدمت الى أقل البلدان نموا جزءا كبيرا من دين المساعدة اﻻنمائية الرسمية، على أن تتخذ تدابير من هذا النوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية