Translation of "take up measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measures - translation :

تدابير

Take - translation :

يأخذ

Take up measures - translation :

اتخاذ اجراءات

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

We must take the necessary follow up measures.	ويجب أن تقوم بتدابير المتابعة الﻻزمة.
Follow up Measures	تدابير المتابعة
Follow up measures	تدابير المتابعة المطلوبة
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice	(ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء
States parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
Urges Governments to take active measures to	1 تحث الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة من أجل ما يلي
(e) Take measures to move towards decentralization	(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية
The key is to take preventive measures.	ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
State Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall also take appropriate measures	2 وتتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة لكفالة ما يلي
Take me up.	أرفعنى
Take it up.	إرفع هذا
2. States Parties shall also take appropriate measures	2 تتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة الرامية إلى
Requests the Transitional Government to take specific measures	5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
Requests the Transitional Government to take specific measures	6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
12. Such measures could take the form of	١٢ ويمكن أن تتخذ تلك التدابير اﻷشكال التالية
I will take measures to stop more revelations.	سأتخد حالا التدابير اللازمة, ولن يكون هناك اي تسريب
It was time to take effective measures to break up the monopoly on appointments, which must reflect the universality of the Organization.	وقد حان الوقت لاتخاذ تدابير فعالة لإنهاء احتكار التعيينات، التي يجب أن تعكس الطابع العالمي للمنظمة.
We ask them to take relevant measures to give a strong boost to development financing, the drying up of which concerns us.	ونطلب منها أن تتخذ التدابير ذات الصلة التي تعطي دفعة قوية لتمويل التنمية، الذي يشغلنا اﻻقﻻل منه.
All right, take it up. Take it away.	حسنا ارفعها الى اعلـــــى
All right. Take it up. Take it away.	حسنا ارفعها الى اعلى
Take him up there.	ارفعوه
I'll take him up.	سأصعد به
I'll take it up.	سأحفظه لكي .
Take up the slack.	حركها إلى الأعلى
I'll take this up...	سوف احمل هذا الى... . ا
Battalion, take up tools.	نعم , سيدى كتيبة , خذوا الأدوات
Roll up! Roll up and take a look!	ولقد إشتريتها منهم
Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful.	ومن الصعب أن ننفعل إزاء مثل هذه التدابير ــ سواء بالنسبة للكاثوليك الذين لا يأخذونها على محمل الجد أو بالنسبة للمؤمنين البسطاء.
It was hoped that the Commission on the Status of Women would take follow up measures to implement the Conference apos s recommendations.	وقالت إن اﻷمل معقود أن تتخذ لجنة مركز المرأة تدابير للمتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المؤتمر.
Shut up. Take it easy, Joe. Take it easy.	ـ أصمت ـ إهدأ يا (جوي) ، إهدا
These measures will take time, but require investment now.	إن هذه الإجراءات سوف تستغرق الوقت ولكنها تحتاج إلى الاستثمارات الآن.
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures	يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures	يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة
They shall, to that effect, take measures designed to	وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي
Calls on the Transitional Government to take specific measures	4 تدعو الحكومة الانتقالية إلى اتخاذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
Don't take me up. Stop.	لا تاخذني هناك توقف
We'll take up winter sports.	فنحن سنبدأ الرياضات الشتوية
Take me up by there.	خذني إلى هناك
I'll take you up, Heini.	سآخذك إلى فوق يا هاينى ..
I'll take up your bags.	سوف آخذ حقائبك أيها المحامى
Why did you take up what you took up?	لماذا أخذتي معك ما أخذتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية