Translation of "support for projects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Support cost for projects under trust | تكلفـة دعــم المشاريـع فـي إطــار ترتيبـات الصناديـق |
(b) Support for the development of community projects. | )ب( دعم وضع المشاريع المشتركة. |
1. Support costs for transitionary projects 109 159 | ١ تكاليف الدعم للمشاريع اﻻنتقالية |
Support for such projects will continue in 1995. | وسيستمر الدعم المقدم لهذه المشاريع في عام ١٩٩٥. |
Active self support projects | المشاريع الناشطة لﻻعالة الذاتية |
Most country projects provided support for an explicit training component. | وقدمت معظم المشاريع القطرية دعما لعنصر التدريب الواضح. |
Support costs for regional and interregional projects are negotiated individually. | ويجري التفاوض على تكاليف الدعم للمشاريع اﻻقليمية واﻷقاليمية، كل على حدة. |
Projects we've done. Projects we've been a part of, support. | مشاريع تم إنجازها. مشاريع كنا نشكل فيها جزء من الدعم. |
1. Projects Management Support Division | ١ ش عبة دعم إدارة المشاريع |
Support for sustainable development and environmental planning projects are under way. | ويجري تقديم الدعم لمشاريع التنمية المستدامة والتخطيط البيئي. |
The support provided is for individual scholarships and group training projects. | ويخصص الدعم المقدم للمنح الدراسية الفردية ولمشاريع التدريب الجماعي. |
4. Support costs for SPR funded projects (excluding line 2) 23 13 | ٤ تكاليــــف الدعــم للمشاريع الممولــة من موارد البرنامج الخاصة )باستثناء البند ٢( |
Support cost for government executed projects 2 376 192 3 208 803 | تكلفة دعم المشاريع التي تنفذها الحكومات |
Support for commodity development projects, especially market based projects, and for their preparation under the Second Account of the Common Fund for Commodities should be encouraged. | وينبغي تشجيع دعم مشاريع تنمية السلع الأساسية، ولا سيما المشاريع القائمة على السوق، وإعدادها في إطار الحساب الثاني للصندوق المشترك للسلع الأساسية. |
Substantial support has been provided to governmental agencies for formulating projects for submission under OP 15. | وقد تم تقديم دعم كبير إلى الوكالات الحكومية من أجل صياغة المشاريع لتقديمها في إطار البرنامج التنفيذي 15. |
They have included family violence intervention projects, cultural specific services and parent support projects. | وتضمنت مشاريع معنية بالتدخل في العنف اﻷسري وخدمات معينة ثقافية ومشاريع دعم اﻵباء. |
Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects. | 82 اتخاذ تدابير ومبادرات لدعم مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد). |
Projects exclusively in support of LDCs include LDC country specific projects, LDC Trust Fund projects, and the Integrated Framework. | وتشمل المشاريع التي تدعم حصرا أقل البلدان نموا مشاريع قطرية محددة لبلد من أقل البلدان نموا ، ومشاريع الصناديق الاستئمانية لأحد تلك البلدان، والإطار المتكامل. |
With a pipeline of defined projects, it is hoped that sufficient funds will become available for the Fund to support those projects. | وثمة أمل، في إطار وجود حافظة من المشاريع المحددة، في أن يحصل الصندوق على أموال كافية لدعم هذه المشاريع. |
Support is concentrated on transport and communication projects. | ويركز الدعم على مشاريع النقل واﻻتصاﻻت. |
Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems. | وسيكون كل مدير من مديري مشاريع تكنولوجيا المعلومات مسؤولا عن توفير الدعم لجميع المشاريع التي تؤثر على النظم التي هو مسؤول عنها. |
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects) | دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية) |
For example, WHO and UNEP are currently implementing regional projects with support from the GEF. | فعلى سبيل المثال، تقوم كل من منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا بتنفيذ مشروعات إقليمية بدعم من مرفق البيئة العالمية. |
The resources can be used for the support of state social development projects and programmes. | ويمكن للولايات أن تستخدم هذه الموارد في دعم مشاريع وبرامج التنمية الاجتماعية. |
Income generation projects to support urban poor communities were developed for the Philippines and Tanzania. | وتم وضع مشاريع مدرة للدخل لدعم المجتمعات الحضرية الفقيرة لكل من تنزانيا والفلبين. |
However, France and Belgium had indicated support for the funding of some projects in Zaire. | إﻻ أن فرنسا وبلجيكا قد أشارتا إلى أنهما تؤيدان تمويل بعض المشاريع في زائير. |
Encourage support for development programmes and projects in the area of ecologically sustainable tourism. 14.7. | ١٤ ٦ تعبئة الدعم الﻻزم لبرامج ومشاريع التنمية السياحية المستدامة والسليمة بيئيا. |
(c) Support the dissemination of successful indigenous development projects. | (ج) دعم نشر ما تكل ل بالنجاح من مشاريع التنمية في مجتمعات الشعوب الأصلية. |
The representative also thanked the UN NGO IRENE NGO Section for support with their recent projects. | وأعربت الممثلة أيضا عن شكرها لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية قسم المنظمات غير الحكومية على ما قدماه من دعم لمشاريعها الأخيرة. |
(c) Strengthening its long term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects | (ج) تعزيز برنامج المكتب للزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع استرشادية |
UNFICYP's support of projects designed to maximize opportunities for civil use of the buffer zone continued. | 25 وتواصل دعم قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للمشاريع المصممة لتعزيز فرص استخدام المنطقة العازلة للأغراض السلمية إلى أقصى حد. |
(a) Financial support for international or national projects designed to illustrate the benefits of disaster reduction | )أ( الدعم المالي للمشاريع الدولية أو الوطنية التي يقصد بها توضيح فوائد الحد من الكوارث |
Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | (د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 |
The working group agreed to support a total amount of 6,000,000 for the software projects (see paras. | ووافق الفريق العامل على مبلغ إجماليه 000 000 6 دولار لمشاريع البرامجيات (انظر الفقرات 114 إلى 123). |
The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity building for household food security. | وتدعم المشاريع المرأة الريفية في أنشطتها الزراعية وكذلك في بناء القدرات من أجل تحقيق الأمن الغذائي للأسر المعيشية. |
resources 6.7 6.7 4. Support costs for SPR funded projects (excluding line 2) 1.5 9.9 1.9 13.2 | ٤ تكاليف الدعم للمشاريع الممولة من موارد البرنامج الخاصــــة )باستثناء البند ٢( |
DESD continued to expand its programme to support capacity building for national execution of technical cooperation projects. | ١١١ وواصلت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية توسيع برنامجها المتعلق بدعم بناء القدرة الوطنية على تنفيذ مشاريع التعاون التقني. |
228. Strong support was expressed in the Commission for undertaking work in the area of BOT projects. | ٨٢٢ وأعرب في اللجنة عن تأييد قوي لﻻضطﻻع بأعمال في مجال مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية. |
An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. | وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها. |
A total of US 113,700 was approved for 1992 in support of projects in the Eastern Caribbean countries. | وتمت الموافقة على ما مجموعه ٧٠٠ ١١٣ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لسنة ١٩٩٢ من أجل دعم المشاريع في بلدان منطقة شرق البحر الكاريبي. |
The Department apos s support for development has been obtained through projects, advisory services, group training and publications. | ومازال الحصول على دعم اﻻدارة للتنمية يتم عن طريق المشاريع، والخدمات اﻻستشارية وتدريب المجموعات والمنشورات. |
41. UNDP contributes to the control of diarrhoeal diseases through its extensive support for water and sanitation projects. | ٤١ وي سهم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مكافحة أمراض اﻻسهال من خﻻل دعمه الواسع لمشاريع المياه والمرافق الصحية. |
(ix) Additional technical support required for specific projects, including technical panels, extra support missions, redesign of technical approaches and ad hoc technical information and advice | ٩ الدعم التقني اﻻضافي الﻻزم لمشاريع بعينها، بما في ذلك أفرقة الخبراء، وبعثات توفير المزيد من الدعم، واعادة صياغة النهج التقنية، والمعلومات والمشورات التقنية المتخصصة |
He invited the development partners, both bilateral and multilateral, to continue their support for activities, projects and programmes for the LDCs. | ودعا الشركاء الإنمائيين، الثنائيون منهم ومتعددو الأطراف، إلى مواصلة دعمهم للأنشطة والمشاريع والبرامج لصالح أقل البلدان نموا . |
Thirdly, technical and financial support for infrastructure projects for transport and communications corridors, mainly the East West and South North corridors. | ثالثا، تقديم دعم تقني ومالي لمشاريع الهياكل التحتية لممرات النقل واﻻتصاﻻت، وبشكل رئيسي الممرات بين الشرق والغرب، والشمال والجنوب. |
Related searches : Projects For - Support Of Projects - Bid For Projects - Projects For Which - Funding For Projects - For Further Projects - Call For Projects - Calls For Projects - For Future Projects - Tender For Projects - Funds For Projects - For All Projects - For Own Projects - For These Projects