Translation of "funding for projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

Funding for projects - translation :

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

Government funding was also available for NGO projects.	17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية.
Funding possibilities for the projects are being explored.	ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع.
(g) Counterpart funding for road improvement and maintenance projects and water supply projects	)ز( تمويل النظراء لتحسين الطرق ومشاريع الصيانة ولمشاريع امدادات المياه
(f) UNDP should provide funding for the following IDEP projects	)و( ينبغي أن يوفر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التمويل لمشاريع المعهد التالية
In addition, three projects for Bolivia have been submitted to UNDP for funding.	وباﻹضافة إلى ذلك، ق دمت ثﻻثة مشاريع مخصصة لبوليفيا إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل الحصول على تمويل لها.
Funding for those projects from voluntary contributions totalled about 2.2 million dollars.	وسيتم تمويل هذه المشاريع من التبرعات التي تبلغ ٢,٢ من مﻻيين الدوﻻرات.
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.	108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium 2006 2007	المشاريع المقترحة تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006 2007
Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects	ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع
The Institute had presented funding proposals for various projects and the possible partners should analyse those projects before contributing funds.	وقد قدم المعهد مقترحات مالية تتعلق بمشاريع مختلفة ليقوم الشركاء المحتملون بتحليلها قبل الإسهام بالموارد.
(b) Need to fill the gap in existing funding arrangements for preparing diversification projects	)ب( ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة ﻹعداد مشاريع التنويع
The 2005 Republic budget provided for a fivefold increase in funding for projects of nongovernmental organizations.	وتضمنت ميزانية الجمهورية لعام 2005 زيادة خمسة أضعاف في تمويل مشاريع المنظمات غير الحكومية.
Ways and means of funding projects were also addressed.	وجرى أيضا تناول السبل والوسائل الكفيلة بتمويل المشاريع.
It encouraged UNIDO to finalize negotiations with potential donors for funding Clean Development Mechanism projects.	وهي تشج ع اليونيدو على إنجاز المفاوضات الجارية مع الجهات المانحة المحتملة لتمويل مشاريع آلية التنمية النظيفة.
Such flows did not constitute funding for long term development projects or programmes, they said.	حيث قالوا إن تلك التدفقات لا تمثل تمويلا لمشاريع أو برامج إنمائية طويلة الأجل.
Of special concern to the Secretary General is the question of funding for those projects.	واﻷمر الذي يشغل بال اﻷمين العام بوجه خاص هو مسألة تمويل هذه المشاريع.
However, France and Belgium had indicated support for the funding of some projects in Zaire.	إﻻ أن فرنسا وبلجيكا قد أشارتا إلى أنهما تؤيدان تمويل بعض المشاريع في زائير.
Funding is exclusively granted to projects and a stronger emphasis is laid on result oriented projects.	ويوفر التمويل اللازم، على نحو خالص، إلى المشاريع، كما يجري تسليط مزيد من الضوء على المشاريع الموجهة نحو النتائج.
Inadequate funding often renders the successful implementation of projects difficult.	وكثيرا ما يؤدي التمويل غير الكافي إلى جعل التنفيذ الناجح للمشاريع مسألة صعبة.
Similar projects with other organizations, using parallel funding arrangements, might assist in funding the above mentioned activities.	وثمة مشاريع مماثلة مع منظمات أخرى، ت ستخدم فيها ترتيبات تمويل موازية، قد تساعد في تمويل اﻷنشطة المذكورة أعﻻه.
China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.	فالصين تحتاج إلى بناء أسواق السندات البلدية من أجل توليد المزيد من التمويل المستدام لمشاريع البنية الأساسية.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem.	ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة.
Funding for these research projects was provided on a cost shared basis with the recipient States.	وتم توفير التمويل لهذه المشاريع البحثية على أساس تقاسم التكاليف مع الدول المستفيدة.
In a few cases, donor Governments dictated consultants to be hired for projects they were funding.	وفي حاﻻت قليلة فرضت الحكومات المانحة اﻻستعانة بخبراء استشاريين معينين من أجل المشاريع التي كانت تمولها.
Some funding in these two projects could possibly be reallocated for improvement of alternative border crossings.	ومن الممكن أن يتم إعادة توزيع بعض اﻷموال في هذين المشروعين لتحسين المعابر الحدودية البديلة.
In a few cases, donor Governments dictated consultants to be hired for projects they were funding.	وفي حاﻻت قليلة، قامت الحكومات المانحة بإمﻻء أسماء خبراء استشاريين من أجل استئجار خدماتهم للمشاريع التي كانت تمولها.
In January 1994, three projects that needed additional funding remained active.	وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤، كانت هناك ثﻻثة مشاريع بحاجة إلى تمويل إضافي وﻻ تزال ناشطة.
And then, like all good academic projects, I got more funding.	ثم، مثل كل المشاريع الأكاديمية الجيدة، حصلت على مزيد من التمويل.
Extrabudgetary funding for projects (excluding the emergency appeal budget items for the West Bank and Gaza Strip) totalled 1,683,809.	أما تمويل المشاريع من خارج الميزانية (باستثناء بنود الميزانية الممولة من نداء الطوارئ للضفة الغربية وقطاع غزة) فقد بلغ مجموعه 809 683 1 دولارات.
The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.	فقد وعدت الولايات المتحدة بتقديم 500 مليون دولار لتمويل عدد من المشاريع التي تتمتع بشعبية كبيرة في باكستان.
A number of projects currently under consideration for funding, which are likely to commence in 1994, include	وعلى اﻷرجح أن يبدأ العمل في عام ١٩٩٤ في عدد من المشاريع التي يتم النظر فيها في الوقت الراهن من أجل تمويلها، وتشمل
76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects.	76 في الفقرة 23 14، يعدل البند الفرعي (ج) على النحو التالي إذا تحقق الحصول على مستوى للتمويل من خارج الميزانية يكفي للسماح بتمويل مشاريع بناء القدرات المخطط لها .
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.	وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة.
There are two thrusts in the funding of disaster reduction projects, namely	وهناك توجهان في تمويل مشاريع الحد من الكوارث، هما
Rising Voices is going to be announcing another round of micro grant funding for new blogging projects soon.	مشروع Rising Voices سيقوم بإعلان جولة أخرى من منح التمويل لمشاريع التدوين قريبا .
Paragraph 1.84 provides details of the Agency's generic priorities used in the selection of projects for project funding.	وتوفر الفقرة 1 84 تفاصيل عن الأولويات ذات الطبيعة العامة لدى الوكالة التي استخدمت في اختيار المشاريع الداخلة في نطاق هذا التمويل المشاريعي.
It has also received funding from some Governments and non governmental organizations for specific research and training projects.	ويتلقى المعهد أيضا أمواﻻ من بعض الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتمويل مشاريع بحثية وتدريبية محددة.
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg.	(د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة
The proposals in the April report give priority to a fund that would facilitate the start up of projects or funding for the later stages of projects.	والمقترحات الواردة في تقرير نيسان أبريل تولي اﻷولوية لصندوق من شأنه أن يسهل بدء المشروعات أو تمويل المراحل المتأخرة من المشاريع.
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تزيد من تمويلها للمشاريع التي تركز على الإدارة والمجتمع المدني وتعزيز سيادة القانون.
From 1998 to 30 June 2001, OPIP financed 14 million GF in funding for 15 projects, generating 225 jobs.	وفي الفترة ما بين 1998 وحزيران يونيه 2001، قام المكتب بتمويل 15 مشروعا تضم 225 موظفا بمبلغ 14 مليون فرنك غيني.
Both projects, worth a total of 4 million, were approved for Global Environment Facility (GEF) funding in December 1992.	وقد تمت الموافقة على كﻻ المشروعين بقيمة إجمالية تبلغ ٤ مﻻيين دوﻻر للتمويل من مرفق البيئة العالمية، وذلك في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
9. At its tenth session, the Board discussed the possibility of setting a ceiling on funding for such projects.	٩ وناقش المجلس في دورته العاشرة إمكانية وضع حد أقصى عام لتمويل هذا النوع من المشاريع.
These centres figure prominently in projects looking for funding, equipment, training in parenting skills and other forms of support.	وتبرز هذه المراكز بشكل جلي في المشاريع المتطلعة الى التمويل والمعدات والتدريب في مجال المهارات الوالدية وغير ذلك من أشكال الدعم.
In the same period additional funding of US 422,000 was available under the treaty to Tokelau for development projects.	وفي الفترة نفسها، توفر تمويل إضافي قدره ٠٠٠ ٤٢٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بموجب معاهدة مع توكيﻻو للمشاريع اﻹنمائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية