Translation of "calls for projects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There are also calls for GEF to be able to receive eligible proposals for inter agency cooperative projects. | وهناك أيضا أصوات تطالب بتمكين مرفق البيئة العالمية من تلقي مقترحات ذات أهلية بشأن اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مشتركة بين الوكاﻻت. |
Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time. | وبالرغم من الالتزامات المالية الكبيرة على الورق فقد استغرق تصميم المشاريع وإعلان العطاءات وصرف الأموال وتنفيذ المشاريع قدرا كبيرا من الوقت. |
(e) Calls upon the international community to ensure its support for CIREFCA projects which ensure protection of the environment in dealing with uprooted populations | )ﻫ( تطلب إلى المجتمع الدولي أن يوفر الدعم لمشاريع المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الوسطى بما يكفل حماية البيئة عند تناول حالة السكان المقتلعين من منابتهم |
Calls upon Member States wishing to implement cultural projects, to submit those projects to the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization (ISESCO) which shall refer them to the Consultative Council for Implementation of the Cultural Strategy for the Islamic world. | 3 يدعو الدول الأعضاء الراغبة في تنفيذ مشاريع ثقافية، إلى التقدم بهذه المشاريع إلى المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، لإحالتها على المجلس الاستشاري لتطبيق الاستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي. |
This calls for insurance. | وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين. |
Arrows for Skipped Calls | أسهم لـ الغيت النداءات |
It calls for champagne. | الشامبانيا ت ناسب هذه المناسبة. |
No calls for me? | ألم ترد أي مكالمات لي |
That calls for a change. | وهذا يستدعي التغيير. |
This calls for a celebration! | هذا يدعو إلى احتفال |
This calls for a celebration! | هاها هذا يدعو إلى احتفال |
His business calls for it. | فعمله يتطلب هذا. فعلى سبيل المثال... |
(amounts for approved projects) | )المبالغ المخصصة للمشاريع المعتمدة( |
13. Calls for strict compliance with rule 110.19 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations in respect of procurement contracts, including for the implementation of projects for the restoration of Sarajevo | ١٣ تدعو إلــى اﻻمتثال الدقيـق بالمـادة ١١٠ ١٩ من اﻷنظمة والقواعـد الماليــة لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بعقود الشراء بما في ذلك تنفيذ مشاريع ترميم سراييفو |
A fund is hereby established for financing pre projects and projects. | 1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. |
Projects budget. The Agency's projects budget for 2005 was 47.1 million. | 189 ميزانية المشاريع بلغت ميزانية الوكالة للمشاريع لعام 2005 ما مجموعه 47.1 مليون دولار. |
Rearing a child calls for perseverance. | تربية طفل تدعو الى المواظبة. |
By definition, it calls for generosity. | بل ان السلم، بتعريفه، يدعو إلى الكرم. |
I make house calls for repairs. | أتصلى بى ، أنا أقوم بخدمات التصليح فى المنازر |
This calls for a celebration together! | هذا يدعو إلى الإحتفال سوية |
All right! It calls for celebration. | حسنا ! ويتصل ليعلن عن حفل. |
A DEAD MAN CALLS FOR JUSTICE | نداء رجل ميت من أجل العدالة |
You know, this calls for action. | هذا يدعو للأحتفال . |
That calls for a real toast! | هذا يحتاج نخبا حقيقيا |
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects. | 1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. |
7. Projects for Vulnerable Groups | ٧ مشاريع موجهة الى الجماعات الضعيفة |
(amounts for completed projects) a | )المبالغ المخصصة للمشاريع المنتهية()أ( |
Investment projects for agricultural development | مشاريع اﻻستثمار للتنمية الزراعية |
Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening . | يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة . |
The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects. | والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحد ذاتها. |
Deciding which strategy works calls for the application of highly sophisticated analytic and diagnostic techniques and for the involvement of all stakeholders, particularly civil society actors, in the design (and implementation) of reform projects. | ويتطلب اختيار الاستراتيجية الصائبة تطبيق تقنيات تحليلية وتشخيصية بالغة التطور بالإضافة إلى إشراك أصحاب المصلحة، لا سيما العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، في تصميم (وتنفيذ) مشاريع الإصلاح. |
There were calls for more protection for the area. | وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة. |
Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف. |
Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع. |
There shall be established a Special Account for financing pre projects and projects. | 1 ينشأ حساب خاص لأغراض تمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. |
(g) Counterpart funding for road improvement and maintenance projects and water supply projects | )ز( تمويل النظراء لتحسين الطرق ومشاريع الصيانة ولمشاريع امدادات المياه |
Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007. | ويصنف الجدول 32 3 من الملزمة مشاريع التعديلات التحسينات ومشاريع الصيانة الرئيسية بوصفها مشاريع مؤجلة من فترات سابقة، ومشاريع متعددة السنوات تنفذ على مراحل، ومشاريع متكررة، ومشاريع جديدة للفترة 2006 2007. |
Success in life calls for constant efforts. | النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. |
This calls for caution with consolidation efforts. | وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية. |
Political leadership calls for vision and courage. | إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة. |
Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح. |
We sympathize with their calls for assistance. | ونحن نتعاطف مع طلبها المساعدة. |
It therefore calls for the greatest prudence. | ولهذا ينبغي تناول هذه المسألة بأكبر قدر من الحيطة. |
The overall endeavour calls for greater coherence. | ويتطلب المسعى العام مزيدا من التجانس. |
Public procurement contracts through calls for tenders. | ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ |
Related searches : Calls For - Projects For - Calls For Assistance - Calls For Bids - Calls For Data - Calls For Help - Strategy Calls For - Forecast Calls For - He Calls For - Calls For More - Calls Out For - Calls For Action - It Calls For - That Calls For