Translation of "calls for bids" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calls - translation :

Calls for bids - translation :

Keywords : العروض عروض المناقصات عطاءات زايد إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

Any more bids?	مائة درهم
So let's hear their bids.	لنستمع إلى مزايداتهم!
150 piastres! Any more bids?	150درهم
Your father bids you welcome.	ابوك يرحب بك
In these cases, requesting units had carried out their own procurement procedures, for instance, identifying potential suppliers, obtaining bids or quotations and assessing bids received.	وفي هذه الحاﻻت، كانت الوحدات الطالبة تضطلع بإجراءات المشتريات الخاصة بها، ومن ذلك على سبيل المثال، تحديد الموردين المحتملين، وطرح العطاءات واﻷسعار، وتقييم العطاءات الواردة.
Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) Bangladesh	Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) بنغﻻديش
Come, gentlemen, do I hear your bids?	هيا أيها السادة هل أسمع مزايداتكم قدموا عروضكم
Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness.	ولا شك أن فشل شركة هواوي مؤخرا في شراء شركة تو واير وشركة موتورولا سوف يذكي نيران هذه المرارة.
For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.	على الرغم من العطاءات لطبيعة مولعا رثاء لنا جميعا ، ولكن الدموع هي طبيعة العقل فرح.
The bids were submitted on 15 June 2008.	العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
He bids you have courage. He will come.	سيأتي
Do as the lady bids, Wamba. Yes, milady.	إفعل ما تريد الليدى يا وامبا نعم سيدتى
And the strict master Death bids them dance.	و سكات والموت الصارم يدعم رقصهم
Mr. Quick bids 50. You hear that, folks?	سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق
The Assistant Administrator determined that invitations for bids or requests for proposals will not give satisfactory results	قـرارات المساعدة اﻹداريـة القاضيـة بأن اقتراح العطاءات أو طلبات العروض لن تأتي بنتائج مرضية
Solomon Islands supports Japan, Germany, India and Brazil's bids for permanent seats within the Council.	وجزر سليمان تؤيد محاولات اليابان وألمانيا والهند والبرازيل للحصول على مقاعد دائمة في المجلس.
This call for bids to develop the El Pato gold deposit was scheduled for publication in January 1993.	ومن المزمع أن تصدر هذه النشرة، التي تمثل دعوة لتقديم العطاءات من أجل تطوير رواسب الذهب بمنطقة الباتو، في كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected.	ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
(a) There shall be automatic evaluation of all bids	(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
(b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts	)ب( إعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض على إبرامها
A soothsayer bids you beware the ides of March.	إنه عراف يحذرك من منتصف شهر مارس
In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any.	42 وفي معظم الولايات القضائية تكون العروض ملزمة لمقدميها(74) ويمكن لسحب العرض أن يخضع لمصادرة ضمان العرض، إن وجد.
A deadline for submission of bids was not set, nor were there formal bid opening procedures	وليس هناك تعيين لموعد نهائي لتقديم العطاءات، كما لم يكن هناك إجراءات رسمية لفتح العطاءات
(b) To preparation, evaluation and negotiations of bids and contracts	)ب( اعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض بشأنها
Yes, we have 10,000! Do we have higher bids? 15,000?	نعم، لدينا ١٠ الاف دولار، هل من ١٥ الف دولار
There are no more bids. Get on with the sale.	ليس هنناك المزيد من العروض تابع البيع
Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.	كما أن العطاءات لم تكن تقيم أحيانا على نحو مﻻئم لﻻستفادة من العروض المقدمة من البائعين والتي تحقق افضل استخدام للموارد.
In June 1993, for example, only 7 cents per dollar of face value was bid for the debt of Côte d apos Ivoire, while bids for the Sudan apos s debt were 1 cent per dollar and for Zaire apos s debt the bids were 9 cents.	وفي حزيران يونيه ١٩٩٣ على سبيل المثال لم يزد الثمن المعروض بالنسبة لدين كوت ديفوار على ٧ سنت للدوﻻر الواحد من القيمة اﻹسمية، بينما كانت العروض المقدمة بالنسبة لدين السودان ١ سنت للدوﻻر وبالنسبة لدين زائير ٩ سنت.
This calls for insurance.	وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Arrows for Skipped Calls	أسهم لـ الغيت النداءات
It calls for champagne.	الشامبانيا ت ناسب هذه المناسبة.
No calls for me?	ألم ترد أي مكالمات لي
International bidding documents were prepared and the call for bids was scheduled to be published early in 1993.	ولقد أعدت وثائق العطاءات الدولية، وتقرر أن توجه الدعوة لتقديم العطاءات الﻻزمة في أوائل عام ١٩٩٣.
25. Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.	٢٥ ولم تقيم العطاءات أحيانا على نحو مناسب لﻻستفادة من عروض القيمة مقابل المال التي يقدمها البائعون.
I will entertain your bids for this beautiful bracelet, which has been donated by our hostess, Mrs. Sutton.	الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.
In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded.	29 وفي النمسا وبولندا، يجري بعد كل دورة عروض استبعاد المشاركين الذين لم يقدموا عروضا على الإطلاق أو الذين لم يغيروا عروضهم خلال الفترة الإضافية المحددة.
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
This calls for a celebration!	هذا يدعو إلى احتفال
This calls for a celebration!	هاها هذا يدعو إلى احتفال
His business calls for it.	فعمله يتطلب هذا. فعلى سبيل المثال...
with businessmen, estimates, competitive bids, and no doubt a bribe or two.	فهناك المقاولون وهناك المناقصات وهناك المنافسة، وربما تجد الرشوة.
The Panel was informed that Liberian embassies worldwide had invited bids for the management of Liberia's diamond and gold sectors.	وأ بلغ الفريق بأن السفارات الليبيرية في جميع أنحاء العالم طلبت تقديم عروض لإدارة قطاعي الماس والذهب في ليبريا.
The Committee notes that the estimates are not based on actual bids and that there may be room for economies.	وتﻻحظ اللجنة أن التقديرات ﻻ تستند الى عطاءات فعلية وأنه قد يكون هناك مجال لتحقيق وفورات.
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.	وفي الحالات الأخرى، لا يتوجب عليهم الدخول في مناقصات. يمكنهم أن يقرروا.
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.	فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية