Translation of "calls for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calls - translation :

Calls for - translation :

Keywords : إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

This calls for insurance.	وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Arrows for Skipped Calls	أسهم لـ الغيت النداءات
It calls for champagne.	الشامبانيا ت ناسب هذه المناسبة.
No calls for me?	ألم ترد أي مكالمات لي
That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
This calls for a celebration!	هذا يدعو إلى احتفال
This calls for a celebration!	هاها هذا يدعو إلى احتفال
His business calls for it.	فعمله يتطلب هذا. فعلى سبيل المثال...
Rearing a child calls for perseverance.	تربية طفل تدعو الى المواظبة.
By definition, it calls for generosity.	بل ان السلم، بتعريفه، يدعو إلى الكرم.
I make house calls for repairs.	أتصلى بى ، أنا أقوم بخدمات التصليح فى المنازر
This calls for a celebration together!	هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
All right! It calls for celebration.	حسنا ! ويتصل ليعلن عن حفل.
A DEAD MAN CALLS FOR JUSTICE	نداء رجل ميت من أجل العدالة
You know, this calls for action.	هذا يدعو للأحتفال .
That calls for a real toast!	هذا يحتاج نخبا حقيقيا
Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening .	يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة .
There were calls for more protection for the area.	وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
Success in life calls for constant efforts.	النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
We sympathize with their calls for assistance.	ونحن نتعاطف مع طلبها المساعدة.
It therefore calls for the greatest prudence.	ولهذا ينبغي تناول هذه المسألة بأكبر قدر من الحيطة.
The overall endeavour calls for greater coherence.	ويتطلب المسعى العام مزيدا من التجانس.
Public procurement contracts through calls for tenders.	ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ
The Khan calls for you, Prince Cassim.	خان يريدك يا أمير قاسم
This calls for a detachment of Praetorians.	إنهم يدعون إلى الإنفصال عن البريتورية
He won. It calls for a celebration.	لقد فاز هذا يدعو للإحتفال
This is what Demosthenes calls for, war!	هذا مايريده ديموثنيس ,الحرب
l think that calls for a drink.	أعتقد أن هذا يدعو لشراب نعم , يا سيدى
The formula for regional commissions calls for a thorough examination.	وصيغة اللجان اﻹقليمية تتطلب إجراء دراسة مستفيضة.
Damon Horowitz calls for a moral operating system	دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار.
From Lebanon, Green Resistance, calls for just that.	من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
It calls for determined efforts to fight corruption.	كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد.
quot 1. Calls for an immediate cease fire	quot ١ يدعو إلى وقف فوري ﻹطﻻق النار
(b) Calls for greater decentralization of decision making	)ب( اﻻتجاه إلى زيادة الﻻمركزية في صنع القرار
Nature, and not only politics, calls for it.	إن الطبيعة تدعو إلى ذلك وليس فقط السياسة.
So, when we have these calls for proposals,	وعندا يتطلب الأمر تلك الأفكار
Are you sure there's no calls for me?	هل أنت متأكد من عدم وجود مكالمات لي
I think the occasion calls for a celebration.	أعتقد أن هذة المناسبة تدعو إلى أحتفال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية