Translation of "that calls for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calls - translation :

المكالمات

That - translation :

أن

That calls for - translation :

أن يدعو ل

Keywords : إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That calls for a change.	وهذا يستدعي التغيير.
That calls for a real toast!	هذا يحتاج نخبا حقيقيا
l think that calls for a drink.	أعتقد أن هذا يدعو لشراب نعم , يا سيدى
From Lebanon, Green Resistance, calls for just that.	من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا
My delegation calls for the strengthening of that cooperation.	ويدعو وفدي إلى تعزيز ذلك التعاون.
a Germany that calls for the best in man.	ألمانيـا التي تشحث كل ما هو خير في الإنسان
This calls for insurance.	وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Arrows for Skipped Calls	أسهم لـ الغيت النداءات
It calls for champagne.	الشامبانيا ت ناسب هذه المناسبة.
No calls for me?	ألم ترد أي مكالمات لي
The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped.	وساعدت في ذلك أيضا نداءات حكومة بلغراد بالتزام الهدوء في أعقاب هذا الاتهام.
This calls for a celebration!	هذا يدعو إلى احتفال
This calls for a celebration!	هاها هذا يدعو إلى احتفال
His business calls for it.	فعمله يتطلب هذا. فعلى سبيل المثال...
Hear police calls on that radio? (SIRENS IN THE DISTANCE) Is that for you?	تسمعي نداءات الشرطة في هذا المذياع أهذا من اجلك
That calls for increased spending in the sector to address those challenges.	وذلك يتطلب إنفاقا متزايدا في هذا القطاع للتصدي لتلك التحديات.
That has led to calls for the negotiation of new legal instruments.	وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة.
Islam is a religion that calls for peace and justice between people.	الإسلام ديانة تدعو إلى السلام و العدل بين الناس
For example, a person like that someone who's not answering your calls?	مثلا شخص لا يرد على اتصالك ، أوسكار هذة الترجمة مقدمة من فريق فيكي الحديقة السرية
Sometimes he calls me that.	أحيانا يدعونى هكذا لقد كنا قريبين لبعضنا البعض
Yoshi says that he refuses to play for any team that calls him a liar.	يوشي يقول أنه يرفض اللعب لأي فريق يصفه بالكاذب
Rearing a child calls for perseverance.	تربية طفل تدعو الى المواظبة.
By definition, it calls for generosity.	بل ان السلم، بتعريفه، يدعو إلى الكرم.
I make house calls for repairs.	أتصلى بى ، أنا أقوم بخدمات التصليح فى المنازر
This calls for a celebration together!	هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
All right! It calls for celebration.	حسنا ! ويتصل ليعلن عن حفل.
A DEAD MAN CALLS FOR JUSTICE	نداء رجل ميت من أجل العدالة
You know, this calls for action.	هذا يدعو للأحتفال .
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.	إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع.
The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action.	ولأن إيران تسلح نظام الأسد فإن هذا يدعو إلى اتخاذ تحرك تعويضي موازن.
That calls for an assumption on the part of the witness, Your Honor.	ا هذا يتطلب من الشاهد ان يفترض شيئا
Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening .	يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة .
And the Bible calls that 'sin'.	ويطلق الكتاب المقدس على ذلك تسمية الخطيئة .
There were calls for more protection for the area.	وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.	ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
That is the very rationale underlying the repeated calls for a dialogue among civilizations.	وهذا بعينه هو الأساس المنطقي الذي تقوم عليه النداءات المتكررة من أجل إقامة حوار بين الحضارات.
I am aware that resolution 47 99 of 16 December 1992 calls for introspection.	إنني أدرك أن القـــرار ٤٧ ٩٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ يدعو الى مراقبة النفس.
Still, I don't think our relationship is such that calls for a cold reception.	لا اعتقد أننا على مثل هذه العلاقة التى تجعلك تعاملنى بطريقة فظة
That's an attitude, sir, that calls for the most delicate judgment on both sides.	هذا أمر يحتاج موافقة الطرفين معا
Success in life calls for constant efforts.	النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.
We sympathize with their calls for assistance.	ونحن نتعاطف مع طلبها المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية