Translation of "advertised for bids" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advertised - translation :

Advertised for bids - translation :

Keywords : الإعلان بالإعلان أعلنت معلن المعلن العروض عروض المناقصات عطاءات زايد

Examples (External sources, not reviewed)

I've advertised in a newspaper.	لقد وضعت اعلانا فى جريدة
Any more bids?	مائة درهم
The post has not been advertised.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study.	وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى.
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.	ولكن لأكثر من عقد من الزمان كان د. خان يعلن بشكل مكشوف عن بضاعته النووية.
So let's hear their bids.	لنستمع إلى مزايداتهم!
150 piastres! Any more bids?	150درهم
Your father bids you welcome.	ابوك يرحب بك
In these cases, requesting units had carried out their own procurement procedures, for instance, identifying potential suppliers, obtaining bids or quotations and assessing bids received.	وفي هذه الحاﻻت، كانت الوحدات الطالبة تضطلع بإجراءات المشتريات الخاصة بها، ومن ذلك على سبيل المثال، تحديد الموردين المحتملين، وطرح العطاءات واﻷسعار، وتقييم العطاءات الواردة.
A second edition was advertised in October 1813.	ثم أعلن عن نشر طبعة ثانية في أكتوبر 1813.
I advertised and Mrs. Fairfax answered the advertisement.	لقد أعلنت و مسز فيرفوكس قد اصطادت الاعلانات
The product was advertised on QVC in the United States for the 2004 holiday season.	تم عرض المنتج في كيو في سي QVC في الولايات المتحدة في موسم أعياد 2004.
Once approved, the post will be advertised in Galaxy.	وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها.
Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) Bangladesh	Bangladesh Institute of Development Studies (BIDS) بنغﻻديش
Come, gentlemen, do I hear your bids?	هيا أيها السادة هل أسمع مزايداتكم قدموا عروضكم
Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.	هذه صور حقيقية لشقق حقيقية تم تأجيرها تبعا لهذا المبلغ كما هو معلن عنها على شبكة الإنترنت.
Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised.	ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له.
(i) is available to and advertised to the public and	1 تكون متاحة ومعلنا عنها لعامة الناس و
The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested	وقد تم تصنيف الفيلم المعلن عنه في فئة PG، أي ي نصح برقابة الوالدين
Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness.	ولا شك أن فشل شركة هواوي مؤخرا في شراء شركة تو واير وشركة موتورولا سوف يذكي نيران هذه المرارة.
For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.	على الرغم من العطاءات لطبيعة مولعا رثاء لنا جميعا ، ولكن الدموع هي طبيعة العقل فرح.
The bids were submitted on 15 June 2008.	العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
He bids you have courage. He will come.	سيأتي
Do as the lady bids, Wamba. Yes, milady.	إفعل ما تريد الليدى يا وامبا نعم سيدتى
And the strict master Death bids them dance.	و سكات والموت الصارم يدعم رقصهم
Mr. Quick bids 50. You hear that, folks?	سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق
The Assistant Administrator determined that invitations for bids or requests for proposals will not give satisfactory results	قـرارات المساعدة اﻹداريـة القاضيـة بأن اقتراح العطاءات أو طلبات العروض لن تأتي بنتائج مرضية
Around that time, construction paper was primarily advertised for classroom settings as an effective canvas for supporting multiple drawing mediums.	في هذه الأثناء، تم الإعلان عن ورق التصميمات الإنشائية في المقام الأول لأغراض الفصول الدراسية باعتباره لوحة فعالة لدعم وسائط الرسم المتعددة.
The so called political process advertised by India is wishful thinking.	والعملية السياسية المزعومة التي تروج لها الهند مجرد أمنية.
Solomon Islands supports Japan, Germany, India and Brazil's bids for permanent seats within the Council.	وجزر سليمان تؤيد محاولات اليابان وألمانيا والهند والبرازيل للحصول على مقاعد دائمة في المجلس.
This call for bids to develop the El Pato gold deposit was scheduled for publication in January 1993.	ومن المزمع أن تصدر هذه النشرة، التي تمثل دعوة لتقديم العطاءات من أجل تطوير رواسب الذهب بمنطقة الباتو، في كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected.	ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
(a) There shall be automatic evaluation of all bids	(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
(b) Preparation, evaluation and negotiation of bids and contracts	)ب( إعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض على إبرامها
A soothsayer bids you beware the ides of March.	إنه عراف يحذرك من منتصف شهر مارس
In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any.	42 وفي معظم الولايات القضائية تكون العروض ملزمة لمقدميها(74) ويمكن لسحب العرض أن يخضع لمصادرة ضمان العرض، إن وجد.
A deadline for submission of bids was not set, nor were there formal bid opening procedures	وليس هناك تعيين لموعد نهائي لتقديم العطاءات، كما لم يكن هناك إجراءات رسمية لفتح العطاءات
The DMS should be advertised using a well defined e marketing strategy.	وينبغي الإعلان عن هذا النظام بواسطة استراتيجية تسويق إلكتروني واضحة المعالم.
You don't see that stuff advertised on TV. What you see instead?	لا ترون ترويجا لهذه على التلفاز. ما الذي ترونه بدلا من ذلك
(b) To preparation, evaluation and negotiations of bids and contracts	)ب( اعداد العطاءات والعقود وتقييمها والتفاوض بشأنها
Yes, we have 10,000! Do we have higher bids? 15,000?	نعم، لدينا ١٠ الاف دولار، هل من ١٥ الف دولار
There are no more bids. Get on with the sale.	ليس هنناك المزيد من العروض تابع البيع
Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.	كما أن العطاءات لم تكن تقيم أحيانا على نحو مﻻئم لﻻستفادة من العروض المقدمة من البائعين والتي تحقق افضل استخدام للموارد.
found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised.	تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا.
In June 1993, for example, only 7 cents per dollar of face value was bid for the debt of Côte d apos Ivoire, while bids for the Sudan apos s debt were 1 cent per dollar and for Zaire apos s debt the bids were 9 cents.	وفي حزيران يونيه ١٩٩٣ على سبيل المثال لم يزد الثمن المعروض بالنسبة لدين كوت ديفوار على ٧ سنت للدوﻻر الواحد من القيمة اﻹسمية، بينما كانت العروض المقدمة بالنسبة لدين السودان ١ سنت للدوﻻر وبالنسبة لدين زائير ٩ سنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية