Translation of "tender for projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tender - translation :

Tender for projects - translation :

Keywords : مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي العطاء رقيق عطاء مناقصة طري

Examples (External sources, not reviewed)

And now for his tender words.	و الآن إلى كلماته الرقيقة
Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time.	وبالرغم من الالتزامات المالية الكبيرة على الورق فقد استغرق تصميم المشاريع وإعلان العطاءات وصرف الأموال وتنفيذ المشاريع قدرا كبيرا من الوقت.
(ii) For major procurements, contracting should be by open tender rather than by limited invitation to tender	apos ٢ apos بالنسبة للمشتريات الرئيسية، ينبغي أن يتم التعاقد عن طريق المناقصات المفتوحة بدﻻ من الدعوة المحدودة إلى تقديم العطاءات
quot (ii) For major procurements, contracting should be by open tender rather than by limited invitation to tender	quot apos ٢ apos بالنسبة للمشتريات الرئيسية، ينبغي التعاقد عن طريق المناقصات المفتوحة بدﻻ من الدعوة المحدودة إلى تقديم العطاءات
Tender committee	لجنة العطاءات
That isn't a yacht. That's a tender. What's a tender?	هذا ليس يختا ، انه سفينة خدمات ما هى سفينة الخدمات
We came here in the tender. Tender? I'll say it was.	جئنا هنا بقارب صغير قارب سأسميه كذلك
I long for a young man with tender eyes	أتوق لشاب ذي عينين رقيقتين
My tender, loving...	محبوبي الرقيق
The tender stems	... جذوعهالطرية
She was tender	... لقدكانتحنونة
(c) Payments for tender documents, and security and performance bonds.	)ج( المدفوعات الخاصة بوثائق العطاءات والضمان وسندات اﻷداء.
When you're at your best, you're not for tender ears.	وأنت في أفضل حالاتك لا تمنحين آذانا حساسة
Sickness, health, tender violence.	الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Article 32. Tender securities	المادة 32 ضمانات العطاءات
Article 32. Tender securities	المادة ٣٢ ضمانات العطاءات
Tender is another word	الرفق كلمة أخرى
Keep the moment tender	فلتبق على رقة اللحظة
What tender, intimate delights!	ما هذا العطاء , إنه إبتهاج كبير
for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Out of regard for the tender heart of my dear brother.	مراعاة لقب أخى المعطاء
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Marveled at your tender loveliness.	مسحور بجمالك الفاتن باختصار
... andleaveallEngland to my tender care?	ويترك كل (انكلترا) لعنايتي الفائقة
It's legal tender, old boy.	إنه قانوني ، أيها العجوز
Someone that's tender and true	شخص عذب ومخلص
The tender understanding and love...	العطاء و التفاهم و الحب الذى أعطيتيه له
I feel better for telling someone as warm, tender, understanding as yourself.	أشعربالتحسنلإخبارشخص دافئ... رقيق و متفاهم مثلك ...
(b) The successful tender shall be	)ب( يكون العطاء الفائز إما
Holy Infant so tender and mild	الطفل المبارك الحنون والمتسامح للغاية
But bid me a tender farewell.	لكن ودعني وداعا حارا
Give her my most tender regards.	بلغها اطيب تحياتى
What a warm, tender love	كم من الحب الدافىء الملتهب
Should I be firm or tender?	يجب ان اكون صارما او معطاءا
Notice of acceptance of the tender shall be given promptly to the supplier or contractor submitting the tender.	ويعطى إخطار قبول العطاء فورا إلى المورد أو المقاول الذي قدم العطاء.
The Civil Service Commission, added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women, providing special measures for women and establishing educational programs on the issue of affirmative action for women and for members of tender committees.	194 ولقد أضافت لجنة الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات بشأن العمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة، حيث وفرت تدابير خاصة من أجل المرأة ووضعت برامج تعليمية بشأن قضية العمل الإيجابي للمرأة وأعضاء لجان العطاءات.
(a) The expiry of the tender security	)أ( انقضاء أجل ضمان العطاء
(c) If the tender is not responsive	)ج( إذا لم يكن العطاء إيجابيا
Neither decision was based on competitive tender.	ولم يكن أي من القرارين يقوم على أساس المناقصة.
He managed to make the word tender.	كان يستطيح جعل الكلمة رقيقة ولطيفة
As a child so young and tender,	كطفل صغير ومعطأ،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية