Translation of "subjected to criticism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Criticism - translation : Subjected - translation : Subjected to criticism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Erdoğan seems immune to criticism. | ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد. |
They are subjected to electromagnetic forces, they are subjected to nuclear forces. | تتعر ض للقوى الكهرومغناطيسية، وتتعر ض للقوى الذرية. |
I'm going to encourage constructive criticism. | سأشجع النقد البناء. |
There was always criticism in your eyes... criticism until it crushed me! | دائما هناك انتقاد في عينيك... انتقاد حتى سحقني! |
We are more sympathetic to the second criticism. | أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا . |
A question of credibility responding to unfounded criticism | ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له |
To a certain extent such criticism was fair. | وكان هذا اﻻنتقاد منصفا الى حد ما. |
One little criticism, and... to the Russian front. | أى شكوى صغيرة و ... . إلى الجبهة الروسية |
The Ombudsman emphasized that the inhuman treatment to which the expellees were subjected could not be tolerated. The Security Police should have decided to discontinue the expulsion proceedings and deserved severe criticism for their handling of the case. | وأكد أمين المظالم أن المعاملة اللاإنسانية التي أ خضع لها الشخصان المطرودان غير مقبولة، وأنه كان يجدر بشرطة الأمن أن توقف إجراءات الطرد، وهي تستحق لوما شديدا على طريقة معالجتها هذه القضية. |
The sentencing sparked criticism online. | ٢. |
She accepts me without criticism. | تتقبلني بدون انتقاد. |
The smallest criticism upsets you. | أدنى نقد يسحقك |
I am talking to the world with no criticism. | عم بتكل م مع العالم ما في انتقاد |
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all. | ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل |
C. Right not to be subjected to torture | جيم الحق في عدم التعرض للتعذيب |
They were subjected to life threatening conditions. | وجرى تعريضهم لظروف مهددة للحياة. |
Pakistan has been subjected to discriminatory embargos. | فقد تعرضت باكستان لحظر تمييزي. |
But such criticism is largely misplaced. | ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير. |
We reject the first criticism entirely. | بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها. |
The Times was deluged with criticism. | و أنهالت الانتقادات علي الصحيفة. |
That's a perfect criticism of Africa. | انه مكان جميل في افريقيا |
It was the suggestion of criticism. | بدا لي أنك كنت تنتقد |
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. | وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد. |
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. | في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة. |
On the whole, the elite are not sensitive to criticism. | بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد. |
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments. | تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات. |
(a) The appropriation of children subjected to enforced disappearance or whose father, mother or legal representative has been subjected to enforced disappearance, or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance | (أ) الاستيلاء على الأطفال الذين يتعرضون للاختفاء القسري أو الذين يخضع أحد أبويهم أو ممثلهم القانوني لاختفاء قسري أو على الأطفال الذين يولدون أثناء وجود أمهاتهم في الأسر نتيجة الاختفاء القسري |
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism. | وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق. |
We will not be subjected to any chastisement . | وما نحن بمعذبين . |
We will not be subjected to any chastisement . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
No one may be subjected to enforced disappearance. | 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. |
6.11 Some haosgels are subjected to sexual exploitation. | 6 11 وبعض هؤلاء العاملات يتعرضن لاستغلال جنسي. |
and He subjected to you the sun and moon constant upon their courses , and He subjected to you the night and day , | وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله . |
and He subjected to you the sun and moon constant upon their courses , and He subjected to you the night and day , | وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم . |
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship. | ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة. |
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact. | وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية. |
Abdelhadi Ben Seghir commented on the event with criticism to Ghannouchi | منتقدا الغنوشي، كتب عبد الهادي بن صغير |
In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook | نشرت شرطة العاصمة دكا على فيسبوك رد ا على الانتقادات الموجهة إليها |
Our neighborhood policy needs support, not criticism. | إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. |
Criticism of America did not stop there. | ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. |
Much of that criticism misses the mark. | بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله. |
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. | لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية. |
The advice sparked lots of criticism online. | أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت. |
This was a huge criticism we got. | هذا انتقاد كبير حصلنا عليه |
There was criticism too because they said, | كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا |
Related searches : Subjected To Taxation - Subjected To Vibration - Subjected To Examination - Subjected To Scrutiny - Subjected To Regulation - Subjected To Tension - Subjected To Measures - Subjected To Test - Subjected To Heat - Subjected To Treatment - Subjected To Demands - Subjected To Force - Subjected To Availability