Translation of "stereotypes about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Stereotypes about - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Stereotypes about homosexuals must be holding your ankles down.	من المفترض أن الفكرة الشائعة عن الشاذون جنسيا تجعلك تفكرين في الأمر مليا
Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism.	لذلك لا يوجد شيء مؤنث له علاقة بالحركات النسائية .
One of the stereotypes that we have is about the Shaigiya people.	واحد من هذه الأنماط هو عن قبيلة الشايقية
Show Stereotypes	القالب الجاهز
On her blog, Masry wrote intensively about her encounters with Iranians, which eroded their many stereotypes about Arabs.	كتبت مصري على مدونتها بكثافة عن لقاءاتها بالإيرانيين. اللقاءات التي جعلت منهم يتخلصون من الصور النمطية التي كانوا يحملونها عن العرب.
Masry told Global Voices that the stereotypes about Arabs in Iran are mostly false	أخبرت مصري الأصوات العالمية أن الصور النمطية عن الشعوب العربية في إيران في مجملها مغلوطة ولا أساس لها من الصحة
Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted.	ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بالمهن والحرف التي ي فض ل أن يزاولها الرجال وتلك التي ي فضل أن تزاولها النساء، مترسخة الجذور.
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.	وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة.
The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.	ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات.
Article 5 Stereotypes	المادة 5 القوالب الجامدة
Elimination of stereotypes	القضاء على الأنماط
Stereotypes are changing.	الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
That the textbooks in BiH contain gender stereotypes about men, women, and their social roles.	(هـ) أن الكتب المدرسية في البوسنة والهرسك تتضمن أنماطا عن الرجل والمرأة وأدوارهما الاجتماعية.
(b) To combat stereotypes and prejudices about persons with disabilities in all areas of life	(ب) مكافحة القوالب النمطية وأشكال التحيز ضد المعوقين في جميع نواحي الحياة
Many women with disabilities are mothers and caregivers themselves and continue to experience barriers to full participation in society as a result of the interrelationship between myths and stereotypes about disability and myths and stereotypes about women.	64 وكثير من النساء المعوقات من الأمهات ومقدمات الرعاية، وهن لا زلن يتعرضن لعوائق تحول دون مشاركتهن بشكل كامل في المجتمع، وذلك من جراء تلك العلاقة المتبادلة لبين الخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالإعاقة، والخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالمرأة.
Sex roles and stereotypes	52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Article 5 Stereotypes 7	لمحة عامة
Discriminatory practices and stereotypes	الممارسات التمييزية والصور النمطية
Stereotypes have been broken.	تم كسر النمطية.
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.	وبالتالي تخيل جو وسائل إعلام لا تهيمن عليه الصور النمطية حول الجنسين والخصائص الديمغورافية الأخرى.
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.	وبالتالي تخيل جو وسائل إعلام لا تهيمن عليه الصور النمطية حول الجنسين
Gender Stereotypes within School Books	القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.	فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية لتكتلات أخرى من الناس.
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.	فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية
But I do sort of worry about what these stereotypes, what impact they have on society in general.	و لكنني نوعا ما قلق من هذه الصور النمطية . التي تؤثر على المجتمع بشكل عام .
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes	المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
Article 5. Gender roles and stereotypes	المادة 5 أدوار الجنسين والأنماط
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	توصلت إلى أن الصور النمطية الأساسية عن دولتي كانت السياسة, السجائر, والحجاب.
Instead, we have stereotypes about how real rape victims must look and act in order to be taken seriously.	ولكننا بدلا من ذلك أنشأنا في أذهاننا قوالب نمطية للهيئة التي لابد وأن تبدو عليها وتتصرف بها الضحية الحقيقية لجريمة الاغتصاب حتى تؤخذ على محمل الجد.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	توصلت إلى أن الصور النمطية الأساسية عن دولتي كانت السياسة, السجائر,
Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes).	ويغطي التقرير الفترة حتى كانون الأول ديسمبر 2004.
They're stereotypes, and if you believe them,	هذا هو التشخيص الخاطئ, ولكن ان صدقت هذا ,,, ف ن ,,
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ،
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.	فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes	الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه
They should overcome the prevailing stereotypes and prejudices.	فينبغي لها أن تتغلب على ما هو سائد من عادات مكررة وآراء سبقية.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
Also, as an artist, I work against stereotypes.	أيضا، كونى فنانة أنا أعمل ضد الصور النمطية
Change of the roles and stereotypes of the sexes.	تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
You know I've always thought stereotypes were kinda ridiculous,	تعلمون, لطالما اعتقدت ان التصنيف الخاطئ شيء سخيف
And we should dance dance dance to these stereotypes.	و ينبغي أن نرقص رقصة على هذه التشاخيص السخيفة
Both men and women inherit such stereotypes regarding a variety of issues, most of which incorporate a value judgement about the issue concerned.	والرجال والنساء على السواء يرثون هذه القوالب فيما يتصل بمجموعة متنوعة من القضايا، وغالبيتها تتضمن رأيا تقييميا بشأن القضية المعنية.
Ms. Khan asked for more information about the Law on Croatian Citizenship, gender stereotypes in textbooks and the National Programme for the Roma.	49 السيدة خان طلبت المزيد من المعلومات عن القانون المتعلق بالمواطنة الكرواتية ، وعن القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية، وعن البرنامج الوطني للروما .
I think that responding violently to the movie made by an ignorant fool will fuel the already incorrect stereotypes about Muslims around the world.	أعتقد أن الرد العنيف على الفيلم بواسطة جاهل أحمق يؤكد الفكرة النمطية غير الصحيحة عن المسلمين حول العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية