Translation of "social stereotypes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Social stereotypes - translation :

Keywords : الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

That the textbooks in BiH contain gender stereotypes about men, women, and their social roles.	(هـ) أن الكتب المدرسية في البوسنة والهرسك تتضمن أنماطا عن الرجل والمرأة وأدوارهما الاجتماعية.
Show Stereotypes	القالب الجاهز
Article 5 Stereotypes	المادة 5 القوالب الجامدة
Elimination of stereotypes	القضاء على الأنماط
Stereotypes are changing.	الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Sex roles and stereotypes	52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Article 5 Stereotypes 7	لمحة عامة
Discriminatory practices and stereotypes	الممارسات التمييزية والصور النمطية
Stereotypes have been broken.	تم كسر النمطية.
Gender Stereotypes within School Books	القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes	المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
Article 5. Gender roles and stereotypes	المادة 5 أدوار الجنسين والأنماط
Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes).	ويغطي التقرير الفترة حتى كانون الأول ديسمبر 2004.
They're stereotypes, and if you believe them,	هذا هو التشخيص الخاطئ, ولكن ان صدقت هذا ,,, ف ن ,,
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ،
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.	فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes	الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه
They should overcome the prevailing stereotypes and prejudices.	فينبغي لها أن تتغلب على ما هو سائد من عادات مكررة وآراء سبقية.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
Also, as an artist, I work against stereotypes.	أيضا، كونى فنانة أنا أعمل ضد الصور النمطية
Change of the roles and stereotypes of the sexes.	تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
Stereotypes about homosexuals must be holding your ankles down.	من المفترض أن الفكرة الشائعة عن الشاذون جنسيا تجعلك تفكرين في الأمر مليا
You know I've always thought stereotypes were kinda ridiculous,	تعلمون, لطالما اعتقدت ان التصنيف الخاطئ شيء سخيف
And we should dance dance dance to these stereotypes.	و ينبغي أن نرقص رقصة على هذه التشاخيص السخيفة
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education	الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة
I also had my first taste of cultural stereotypes there.	وأيضا, أول مرة أتذوق فيها طعم التنميط الثقافي كانت هناك.
If cultural stereotypes conditioned men to participate less than women in child and family care, women would have no real choice until those stereotypes were eliminated.	فإذا كانت القوالب النمطية الثقافية تسمح للرجل بأن تكون مشاركته في رعاية الأطفال والأسرة أقل من مشاركة المرأة، فلن يكون أمام المرأة خيار حقيقي إلى أن يتم التخلص من هذه القوالب النمطية.
I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender.	أعتقد أن وسائل الإعلام الإجتماعية ستساعدنا فى الحقيقة على إزالة بعض الصور النمطية السخيفة والمهينة التى نراها فى الإعلام والإعلان عن النوعين .
They possessed the tools to foster actions to increase the voice, and policy influence of excluded groups in national agendas, to change stereotypes, promote solidarity and social cohesion.	وقال إنها تحوز الأدوات الكفيلة لتدعيم الإجراءات الرامية إلى زيادة تأثير الفئات المهمشة وتدعيم نفوذها السياسي في جداول الأعمال الوطنية، وتغيير التصورات النمطية وتعزيز التضامن والتماسك الاجتماعي.
I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender.	أعتقد أن وسائل الإعلام الإجتماعية ستساعدنا فى الحقيقة على إزالة بعض الصور النمطية السخيفة والمهينة
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media.	كما أن هناك قوالب نمطية عديدة في الكتب المدرسية وفي وسائط الإعلام.
Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are	والجهود التي يجـري بذلهـا للقضاء على القوالب النمطية ضد كل من الرجل والمرأة هي
Indonesia is addressing gender stereotypes in curricula and gender segregation in education.	30 وتعالج إندونيسيا الآراء الجنسانية المقولبة في المناهج الدراسية والفصل بين الجنسين في ميدان التعليم.
One of the stereotypes that we have is about the Shaigiya people.	واحد من هذه الأنماط هو عن قبيلة الشايقية
According to stereotypes, I'm a black woman so that means I'm rude.	وفقا للصورة النمطية، أنا امرأة سوداء وهذا يعني أنني فظة.
Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats.	وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة.
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.	وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.
Gender stereotypes were also persistent, with women seen as keepers of the household.	كما أن القوالب النمطية مستمرة، فينظر إلى المرأة على أنها مسؤولة عن الأسرة المعيشية.
ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I.	الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة
Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse	تنقية النصوص المدرسية من التحيزات الجنسانية النمطية وحماية البنات من مخاطر التغرير بهن
Stereotypes and the facile stigmatization of specific communities or groups should be avoided.	ويجب تفادي التعميم ووصم بعض الجماعات أو المجموعات بالعار.
Masry told Global Voices that the stereotypes about Arabs in Iran are mostly false	أخبرت مصري الأصوات العالمية أن الصور النمطية عن الشعوب العربية في إيران في مجملها مغلوطة ولا أساس لها من الصحة
Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted.	ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بالمهن والحرف التي ي فض ل أن يزاولها الرجال وتلك التي ي فضل أن تزاولها النساء، مترسخة الجذور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية