Translation of "challenging stereotypes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Challenging - translation : Challenging stereotypes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Show Stereotypes
القالب الجاهز
Advances achieved in education policies have been directed at challenging the stereotypes of male and female roles through curricular revision and control over the content of didactic books.
أما أوجه التقدم المحرز في السياسات التعليمية فتنصب على تحدي القوالب النمطية لأدوار الذكر والأنثى من خلال تنقيح المناهج الدراسية ومراقبة ما تتضمنه الكتب التعليمية.
Article 5 Stereotypes
المادة 5 القوالب الجامدة
Elimination of stereotypes
القضاء على الأنماط
Stereotypes are changing.
الأحكام النمطية آخذة في التغير. أعني، مجددا كوني ذهبت للولايات المتحدة
Sex roles and stereotypes
52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Article 5 Stereotypes 7
لمحة عامة
Discriminatory practices and stereotypes
الممارسات التمييزية والصور النمطية
Stereotypes have been broken.
تم كسر النمطية.
Tremendously challenging.
صعبة بصورة هائلة ..
Gender Stereotypes within School Books
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
That was challenging.
لقد كان هذا تحديا كبيرا
Why so challenging?
لماذا يبدو تحديا كبيرا لأن بينما الكمبيوترات قادرة على تعل م
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
Article 5. Gender roles and stereotypes
المادة 5 أدوار الجنسين والأنماط
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.
و بالأخص صناعة اليوني سوشي هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا
Challenging gender based violence
4 التصدي للعنف المرتكب بسبب نوع الجنس
Not a challenging task.
ليست مهمة صعبة.
Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes).
ويغطي التقرير الفترة حتى كانون الأول ديسمبر 2004.
They're stereotypes, and if you believe them,
هذا هو التشخيص الخاطئ, ولكن ان صدقت هذا ,,, ف ن ,,
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media.
و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ،
A bit more challenging, right?
تمثل تحدي ا أليس كذلك
So this is more challenging
إذا فهذا يمثل تحديا أكبر
Are you challenging my orders?
هل انت تتحدى اوامري بيلوز
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes
الفصل 3 دور الرجل والمرأة والأفكار النمطية بشأنه
They should overcome the prevailing stereotypes and prejudices.
فينبغي لها أن تتغلب على ما هو سائد من عادات مكررة وآراء سبقية.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.
ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
Also, as an artist, I work against stereotypes.
أيضا، كونى فنانة أنا أعمل ضد الصور النمطية
Education and training programmes and critical reviews of school curricula, textbooks and other information and communication materials are important means of challenging stereotypes or rigid models of masculinity and femininity and to providing alternatives to stereotypic male identities and relationships.
52 والتعليم وبرامج التدريب والاستعراضات النقدية للمناهج المدرسية والكتب الدراسية وسائر المواد المستخدمة في مجالات الإعلام والاتصالات سبل هامة لتفنيد القوالب النمطية أو النماذج الجامدة للذكورة والأنوثة ولتوفير بدائل للهويات والعلاقات الذكورية النمطية.
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
Stereotypes about homosexuals must be holding your ankles down.
من المفترض أن الفكرة الشائعة عن الشاذون جنسيا تجعلك تفكرين في الأمر مليا
You know I've always thought stereotypes were kinda ridiculous,
تعلمون, لطالما اعتقدت ان التصنيف الخاطئ شيء سخيف
And we should dance dance dance to these stereotypes.
و ينبغي أن نرقص رقصة على هذه التشاخيص السخيفة
A bit more challenging, right? (Laughter)
تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك)
It's not very challenging any more.
وينقطع هناك التحدي
And that's challenging because it's easy.
من الفشل. والذي يشكل تحديا لأن من السهل.
Your job needs to be challenging.
عملك يجب ان يشكل تحديا.
This is challenging work to do.
هذا عمل فيه تحد
Something is very challenging to me.
و هذا ي عد من الأمور الصعبة جدا بالنسبة لي.
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education
الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
وأيضا, أول مرة أتذوق فيها طعم التنميط الثقافي كانت هناك.
If cultural stereotypes conditioned men to participate less than women in child and family care, women would have no real choice until those stereotypes were eliminated.
فإذا كانت القوالب النمطية الثقافية تسمح للرجل بأن تكون مشاركته في رعاية الأطفال والأسرة أقل من مشاركة المرأة، فلن يكون أمام المرأة خيار حقيقي إلى أن يتم التخلص من هذه القوالب النمطية.

 

Related searches : Stereotypes About - Perpetuate Stereotypes - Use Stereotypes - Negative Stereotypes - Challenge Stereotypes - Social Stereotypes - Stereotypes Towards - Stereotypes Against - Break Stereotypes - German Stereotypes - Cultural Stereotypes - National Stereotypes - Racial Stereotypes - Gender Stereotypes