Translation of "seek clarification from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarification - translation :

توضيح

From - translation :

من عند

Seek - translation :

طلب

Seek clarification from - translation :

الحصول على توضيح من

Keywords : التوضيح توضيح للتوضيح التوضيحات لتوضيح بعيدا عني مِنْ بعيداً منه نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون

Examples (External sources, not reviewed)

However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point.	ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة.
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول منها على مزيد من الإيضاحات بشأن مسائل متولدة من تقاريرها.
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل التي تنشأ في تقاريرها.
) In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification form them on issues arising from their reports.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل المنبثقة عن تقاريرها.
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
In the case of UNEP, her delegation would seek greater clarification on the proposal for 13 new posts.	وفيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سيطالب وفدها بمزيد من الإيضاحات بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء 13 وظيفة جديدة.
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Claims deferred pending clarification from the Governing Council	باء المطالبات المؤجلة ريثما يقدم مجلس الإدارة إيضاحات بشأنها
Committee members used this opportunity to seek clarification on data and other information conveyed in both written and oral representations.	وانتهز أعضاء اللجنة الفرصة فطلبوا بعض اﻹيضاح بشأن بيانات ومعلومات أخــرى أحيلت فــي بيانــات كتابيــة وشفوية.
Mr. Bangali (Sierra Leone) I too wish to seek some clarification regarding Mr. Corbin apos s representation of his Territory.	السيد بنغالي )سيراليون( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أنا أيضا أن أطلب بعض التوضيح بشأن تمثيل السيد كوربن ﻻقليمه.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.	وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة.
Clarification	التوضيـح
Clarification	التوضيح
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.	ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
He would therefore like clarification from the Secretariat on the question.	وعلى هذا فإنه يأمل أن تقدم اﻷمانة العامة توضيحات بشأن هذا الموضوع.
25. With regard to the mine clearing programme, the Advisory Committee attempted to seek additional clarification as to the proportion of expenditure envisaged from the ONUMOZ budget vis à vis voluntary contributions.	٢٥ وفيما يخص برنامج إزالة اﻷلغام، حاولت اللجنة اﻻستشارية أن تحصل على مزيد من اﻻيضاحات بشأن نسبة النفقات المتوخاه من ميزانية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق إزاء المساهمات الطوعية.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.	ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
The Administrator said that the Mission would have the opportunity to seek further clarification on Swains Island during its meetings in New Zealand.	وذكر الحاكم اﻹداري أنه ستتاح للبعثة فرصة التماس توضيح اضافي بشأن جزيرة سوين خﻻل اﻻجتماعات التي تعقدها في نيوزيلندا.
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including	طلب توضيحات أو معلومات إضافية
Mr. Anshor (Indonesia) sought clarification regarding the rights of internally displaced persons to seek asylum when they were the victims of natural disasters rather than conflict.	31 السيد أنشور (إندونيسيا) طلب توضيحا لحقوق المشردين في طلب اللجوء في حين أنهم ضحايا لكوارث طبيعية لا لصراع.
(e) Seek technical assistance from ILO IPEC.	(ه ) التماس المساعدة التقنية من البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية.
7. On 16 September 1991, the Court requests clarification from the Barcelona City Hall.	٧ طلبت المحكمة بتاريخ ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩١ إيضاحات من بلدية برشلونة.
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
That clarification was useful.	وهذا التوضيح مفيد.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the finalized study.	وط لب، وت لقي، من اﻷمانة العامة توضيح لمختلف جوانب الدراسة المستكملة.
77. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the study.	٧٧ وطلب إلى اﻷمانة العامة تقديم توضيحات عن شتى أوجه الدراسة فقدمتها.
(h) Seek technical assistance from UNESCO and UNICEF.	(ح) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونسكو ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
In that case... seek an answer from you!	حسنـا
Trigger list and its clarification	(ب) بروتوكول إضافي
Mr. AL KINDI (United Arab Emirates) (interpretation from Arabic) I should like to make a clarification.	السيد الكندي )اﻹمــــارات العربية المتحدة( السيد الرئيس، أود أن أتقــــدم بالتوضيـــــح التالي.
The enforcement branch may put questions to and seek clarification from the Party concerned, either in the course of such a hearing or at any time in writing, and the Party concerned shall provide a response within six weeks thereafter.	3 يجوز لفرع الإنفاذ توجيه أسئلة إلى الطرف المعني أو التماس إيضاح منه إما أثناء الجلسة أو كتابة في أي وقت، ويتعين على الطرف المعني أن يقدم ردا في غضون ستة أسابيع من ذلك.
(b) Also notes the requirements of article 18, paragraph 8, of the Convention, and requests the secretariat to seek clarification from States parties that have reported that they decline to render mutual legal assistance on the ground of bank secrecy	(ب) يضع في اعتباره أيضا مقتضيات الفقرة 8 من المادة 18 من الاتفاقية، ويطلب إلى الأمانة أن تسعى إلى طلب إيضاحات من الدول الأطراف التي ذكرت أنها ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بدعوى السرية المصرفية
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNAIDS.	(و) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(e) Seek assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF.	(ه ) التماس المساعدة من جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
It therefore continued to seek further assurances from them.	وأنها ما انفكت إذن تلتمس مزيدا من الضمانات من تلك الدول.
The trigger list and its clarification	القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
7. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	٧ وطلبت ايضاحات من اﻷمانة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة.
Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	١٩ و طلبت ايضاحات من أمانة اللجنة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة وقد وردت اﻻيضاحات المطلوبة.
(1) A supplier or contractor may request a clarification of the solicitation documents from the procuring entity.	)١( يجوز للمورد أو المقاول أن يطلب من الجهة المشترية ايضاحا بشأن وثائق التماس العطاءات.
( Muhammad ) , say , I seek protection from the Cherisher of mankind ,	قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم .
( Muhammad ) , say , I seek protection from the Cherisher of mankind ,	قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية