Translation of "clarification from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarification - translation :

توضيح

Clarification from - translation :

توضيح من

From - translation :

من عند

Keywords : التوضيح توضيح للتوضيح التوضيحات لتوضيح بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Claims deferred pending clarification from the Governing Council	باء المطالبات المؤجلة ريثما يقدم مجلس الإدارة إيضاحات بشأنها
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.	وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة.
Clarification	التوضيـح
Clarification	التوضيح
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.	ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
He would therefore like clarification from the Secretariat on the question.	وعلى هذا فإنه يأمل أن تقدم اﻷمانة العامة توضيحات بشأن هذا الموضوع.
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including	طلب توضيحات أو معلومات إضافية
However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point.	ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة.
7. On 16 September 1991, the Court requests clarification from the Barcelona City Hall.	٧ طلبت المحكمة بتاريخ ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩١ إيضاحات من بلدية برشلونة.
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
That clarification was useful.	وهذا التوضيح مفيد.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the finalized study.	وط لب، وت لقي، من اﻷمانة العامة توضيح لمختلف جوانب الدراسة المستكملة.
77. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the study.	٧٧ وطلب إلى اﻷمانة العامة تقديم توضيحات عن شتى أوجه الدراسة فقدمتها.
Trigger list and its clarification	(ب) بروتوكول إضافي
Mr. AL KINDI (United Arab Emirates) (interpretation from Arabic) I should like to make a clarification.	السيد الكندي )اﻹمــــارات العربية المتحدة( السيد الرئيس، أود أن أتقــــدم بالتوضيـــــح التالي.
The trigger list and its clarification	القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
7. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	٧ وطلبت ايضاحات من اﻷمانة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة.
Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	١٩ و طلبت ايضاحات من أمانة اللجنة العامة فيما يتعلق بالمنهجيات المستخدمة والبيانات المقدمة وقد وردت اﻻيضاحات المطلوبة.
(1) A supplier or contractor may request a clarification of the solicitation documents from the procuring entity.	)١( يجوز للمورد أو المقاول أن يطلب من الجهة المشترية ايضاحا بشأن وثائق التماس العطاءات.
She would welcome clarification of that discrepancy.	وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.	توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.	بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
The following are issues that need clarification	وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح
These terms call for interpretation and clarification.	ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها.
But I want to make one clarification.	لكن اريد ان اقدم توضيحا
Then the time has come for clarification.	إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول منها على مزيد من الإيضاحات بشأن مسائل متولدة من تقاريرها.
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل التي تنشأ في تقاريرها.
Then upon Us is its clarification to you .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.	42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.	58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.	99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
I should just like to make a clarification.	وأود فقط أن أقدم توضيحا.
To date, eight clarification exercises have taken place.	وأجريت حتى الآن ثماني عمليات إيضاحية.
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents	المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات
I should like to have some clarification here.	أود أن ألتمس بعض التوضيح هنا.
And I want to make one clarification here.	للخط الذي يشكل تماسا على كل من الدائرة والقطع الزائد
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF.	٥ وطلب توضيح من اﻷمانة العامة بشأن النقل اﻻلكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدم هذا التوضيح.
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF.	٩٩ وطلب إيضاح من اﻷمانة العامة بشأن النقل اﻻلكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدمت اﻷمانة العامة هذا اﻻيضاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية