Translation of "give clarification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarification - translation :

توضيح

Give - translation :

يعطى

Give clarification - translation :

تعطي توضيحات

Keywords : التوضيح توضيح للتوضيح التوضيحات لتوضيح أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification	التوضيـح
Clarification	التوضيح
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification	2 توضيح أولي
Can you give us some clarification... as to how the Hereditary Health Court in Stuttgart arrived at that decision?	هـل يمكنك أن ت قد م لنا توضيحا ... بكيفية تبن ي محكمة الصحة العقلية في (شتوتغارت) لذلك القرار
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
That clarification was useful.	وهذا التوضيح مفيد.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
Trigger list and its clarification	(ب) بروتوكول إضافي
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The trigger list and its clarification	القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
She would welcome clarification of that discrepancy.	وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.	توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.	بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
The following are issues that need clarification	وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح
These terms call for interpretation and clarification.	ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها.
But I want to make one clarification.	لكن اريد ان اقدم توضيحا
Then the time has come for clarification.	إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر
Then upon Us is its clarification to you .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.	42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.	58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.	99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
I should just like to make a clarification.	وأود فقط أن أقدم توضيحا.
To date, eight clarification exercises have taken place.	وأجريت حتى الآن ثماني عمليات إيضاحية.
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents	المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات
Claims deferred pending clarification from the Governing Council	باء المطالبات المؤجلة ريثما يقدم مجلس الإدارة إيضاحات بشأنها
I should like to have some clarification here.	أود أن ألتمس بعض التوضيح هنا.
And I want to make one clarification here.	للخط الذي يشكل تماسا على كل من الدائرة والقطع الزائد
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .	وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
The Group would appreciate further clarification on that matter.	وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
The Secretariat should provide specific clarification on that issue.	وعلى الأمانة أن تقدم توضيحا محددا بشأن تلك المسألة.
89. There were two aspects that required further clarification.	٨٩ وهناك إيضاحات ﻻ بد منها.
Article 40. Clarification and modification of requests for proposals	المادة ٤٠ اﻹيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات
Further clarification of these two recommendations would be needed.	ويلزم زيادة إيضاح هاتين التوصيتين.
In the opinion of the authors, further clarification is required.	ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.	وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة.
However, it is believed that the clarification has some significance.	غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.	ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح.
What areas of business responsibility are in need of clarification?	ما هي مجالات مسؤولية مؤسسات الأعمال اللازم توضيحها
The clarification of maritime performing party has also been proposed.	وتوضيح الطرف المنف ذ البحري تم بناء على اقتراح أيضا.
The representative of the United States requested points on clarification.	واستوضح ممثل الولايات المتحدة عن بعض النقاط.
However, there were still many areas that required further clarification.	ولكن ما زالت هناك مجاﻻت عديدة تقتضي المزيد من التوضيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية