Translation of "seek clarification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clarification - translation : Seek - translation : Seek clarification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point. | ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة. |
In the case of UNEP, her delegation would seek greater clarification on the proposal for 13 new posts. | وفيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سيطالب وفدها بمزيد من الإيضاحات بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء 13 وظيفة جديدة. |
Committee members used this opportunity to seek clarification on data and other information conveyed in both written and oral representations. | وانتهز أعضاء اللجنة الفرصة فطلبوا بعض اﻹيضاح بشأن بيانات ومعلومات أخــرى أحيلت فــي بيانــات كتابيــة وشفوية. |
Mr. Bangali (Sierra Leone) I too wish to seek some clarification regarding Mr. Corbin apos s representation of his Territory. | السيد بنغالي )سيراليون( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أنا أيضا أن أطلب بعض التوضيح بشأن تمثيل السيد كوربن ﻻقليمه. |
Clarification | التوضيـح |
Clarification | التوضيح |
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول منها على مزيد من الإيضاحات بشأن مسائل متولدة من تقاريرها. |
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met. | ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت. |
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل التي تنشأ في تقاريرها. |
) In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification form them on issues arising from their reports. | وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل المنبثقة عن تقاريرها. |
The Administrator said that the Mission would have the opportunity to seek further clarification on Swains Island during its meetings in New Zealand. | وذكر الحاكم اﻹداري أنه ستتاح للبعثة فرصة التماس توضيح اضافي بشأن جزيرة سوين خﻻل اﻻجتماعات التي تعقدها في نيوزيلندا. |
Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
Preliminary clarification | 2 توضيح أولي |
Mr. Anshor (Indonesia) sought clarification regarding the rights of internally displaced persons to seek asylum when they were the victims of natural disasters rather than conflict. | 31 السيد أنشور (إندونيسيا) طلب توضيحا لحقوق المشردين في طلب اللجوء في حين أنهم ضحايا لكوارث طبيعية لا لصراع. |
Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
That clarification was useful. | وهذا التوضيح مفيد. |
Civil Preliminary Clarification Tank | Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils |
Trigger list and its clarification | (ب) بروتوكول إضافي |
He requested clarification from the Secretariat. | وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. |
The trigger list and its clarification | القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها |
Together with the fees for other legal opinions which the Service will seek for clarification of the various issues that arise during the course of investments, 250,000 is estimated for the biennium. | وبالإضافة إلى رسوم الاستشارات القانونية الأخرى التي ستلتمسها الدائرة من أجل الحصول على توضيحات بشأن مختلف المسائل التي تنشأ خلال عمليات الاستثمار، قدر مبلغ 000 250 دولار بالنسبة لفترة السنتين. |
Nevertheless, the reasons for the increase in CFC consumption were still not completely clear, and the representative's presentation had raised some further questions on which the Committee would need to seek clarification. | ومع ذلك فإن أسباب الزيادة في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية CFC لم تكن واضحة وضوحا كاملا ، كما أن تقديم الممثل آثار المزيد من التساؤلات تود اللجنة الحصول على توضيحات بشأنها. |
25. With regard to the mine clearing programme, the Advisory Committee attempted to seek additional clarification as to the proportion of expenditure envisaged from the ONUMOZ budget vis à vis voluntary contributions. | ٢٥ وفيما يخص برنامج إزالة اﻷلغام، حاولت اللجنة اﻻستشارية أن تحصل على مزيد من اﻻيضاحات بشأن نسبة النفقات المتوخاه من ميزانية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق إزاء المساهمات الطوعية. |
She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
However, other cases await clarification and resolution. | بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل. |
The following are issues that need clarification | وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح |
These terms call for interpretation and clarification. | ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها. |
But I want to make one clarification. | لكن اريد ان اقدم توضيحا |
Then the time has come for clarification. | إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر |
As a matter of inquiry, we seek clarification on this reference, since the United Nations has always spoken of the primacy of what is termed quot a legitimate act of self determination quot . | وعلى سبيل اﻻستفسار، نرجو أن نحصل على توضيح بشأن هذه اﻻشارة، حيث أن اﻷمم المتحدة تحدثت دوما عن اﻷهمية القصوى لما يسمى ﺑ quot الممارسة الشرعية لحق تقرير المصير quot . |
You seek novel, you seek sensation. | وتراها تبحث عن المعرفة و العواطف |
Then upon Us is its clarification to you . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. |
Request for clarification or additional information 113 59. | 58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126 |
Request for clarification or additional information 158 100. | 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 |
I should just like to make a clarification. | وأود فقط أن أقدم توضيحا. |
To date, eight clarification exercises have taken place. | وأجريت حتى الآن ثماني عمليات إيضاحية. |
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents | المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات |
Claims deferred pending clarification from the Governing Council | باء المطالبات المؤجلة ريثما يقدم مجلس الإدارة إيضاحات بشأنها |
I should like to have some clarification here. | أود أن ألتمس بعض التوضيح هنا. |
And I want to make one clarification here. | للخط الذي يشكل تماسا على كل من الدائرة والقطع الزائد |
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . |
Ms. Terrazas Ontiveros (Bolivia) I would like to seek some clarification regarding the words meeting and session , because document A CN.10 2005 L.56 uses the phrase organizational session , and we are using meeting . | السيدة تيرازاس أونتيفيروس (بوليفيا) (تكلمت بالانكليزية) أود أن ألتمس شيئا من الإيضاح بشأن كلمتي اجتماع و دورة ، لأن الوثيقة A CN.10 2005 L.56 تستعمل العبارة الدورة التنظيمية ، بينما نستعمل كلمة الاجتماع . |
Related searches : Seek Clarification From - Seek Further Clarification - Clarification Purposes - Final Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification