Translation of "responsible for release" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Release - translation :

إطلاق سراح

Responsible - translation :

مسؤول

Responsible for release - translation :

المسؤولة عن إطلاق

Keywords : سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

For Public Release	للنشر العام
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	(ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	(ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
Social pressure for release?	هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Not For Public Release	ليس للنشر العام
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
I'm responsible for you.	أنا مسؤول عنك .
His arrest prompted a campaign for his release.	ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
Their destruction would release additional funds for development.	كما يمكن أن تستعمل الموارد المالية التي تتمخض عن تدمير تلك اﻷسلحة في أغراض تنموية ملحﱠة.
He didn't wait around for the press release.	هو لم ينتظر البيان الصحفي .
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
I'm responsible for protecting her.	أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues	مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
PERSONS PRESUMED RESPONSIBLE FOR VIOLATIONS	اﻷشخاص الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
The Section is responsible for	وهو مسؤول عما يلي
The Unit is responsible for	والوحدة مسؤولة عما يلي
I'll be responsible for that.	سأكون مسئولة عـن ذلك
Are you responsible for this?	هل أنت مسئول عن هذا
He's responsible for Torrey's killing.	أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري
You're responsible for what happened.	أنت المسؤول عما حدث
I'm responsible for you now.	انا مسئول عنك الآن
I feel responsible for you.	وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.	ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
It's my request for release from Arabia, sir. For what reason?	هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons	(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
Similar action for Release 4 (Payroll) should be expedited.	وينبغي تعجيل اﻹجراءات المماثلة المتعلقة باﻻصدار ٤ )كشوف المرتبات(.
It's a good idea to pay for the release.	حول تسديدك للغرامة أعتقد انها فكرة رائعة
And you will pray for the release of death!	تتضرع الموت بدلا منه
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.	تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية