Translation of "rather was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rather - translation : Rather was - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was rather dull.
كانت تجربة مملة . و لكنني عدت لأفريقيا
Well, I was, rather.
نعم, الى حد ما
She was rather angry.
كانت غاضبة إلي حد ما
I was rather hoping
كنت آمل ..
And I was rather taken aback.
وقد فوجئت.
It was rather a solemn moment.
كانت لحظة بدلا الرسمي.
There was a rather nasty explosion.
كان هناك انفجار سيىء بالفعل
He was looking at me rather suspiciously.
كان ينظر تجاهي بشيء من الريبة
He was always rather courageous. One possibility.
كان دائما شجاعا إلى حد كبير
I still felt something was missing rather someone was missing.
مازلت اشعر بأن شيئا ما مفقود أو لنقل شخصا ما مفقود.
I was a different girl, then. I was rather naive.
كنت فتاة مختلفة حينئذ كنت ساذجة إلى حد ما
The result of credit compulsion was rather paradoxical.
ولقد ترتب على ذلك الائتمان القسري نوعا من المفارقة.
This was viewed rather as a temporary solution.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
21. However, the overall picture was rather worrying.
٢١ ومضى قائﻻ ولكن الحالة بمجموعها تدعو إلى بعض القلق.
Quite so but the sequel was rather unusual.
لذلك تماما ، ولكن بدلا تتمة غير عادية.
Rather, Africa was drying out at that time.
بل حتى أن أفريقيا كانت تعاني الجفاف وقتها
Quite so but the sequel was rather unusual.
ولكن بدلا من تكملة إيرين أدلر لذلك تماما. غير عادية.
Really, I thought I was behaving rather well.
حقا حسبت أنني أحسن التصر ف
Your interview with the press was rather political.
مقابلتك مع الصحافة كانت إلى حد ما سياسية
Well, I... I was rather worried about you.
حسنا ، لقد كنت قلقة عليك
There was a rather ugly occurrence last night.
ه ناك شىء بشع . حدث الليلة الماضية
Lin was rather a heel himself... but he was a nice heel.
وكان لين مثلهم عربيد الى حد ما ولكنه عربيد لطيف
Rather, the issue was their place in Indian society.
وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي.
Sunday s election was a coronation rather than a competition.
كانت انتخابات يوم الأحد أقرب إلى التتويج منها إلى المنافسة.
Rather, it was like the I love you billboard.
بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك .
The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague.
54 الرئيس قال إنه يعتقد أن عبارة الإجراء الملائم غامضة إلى حد ما.
It was preferable to foster enterprise rather than dependence.
فرعاية مزاولة اﻷعمال الحرة أفضل من رعاية اﻻتكال.
Rather, it was a necessity for conducting diplomatic business.
بل إنها ضرورة ﻷداء أعمال دبلوماسية.
And I was doing some rather controversial religious programs.
وكنت أقدم بعض البرامج الدينية المثيرة للجدل إلى حد ما.
That was rather an awkward situation over that girl.
لقد كان موقفا سيئا بالنسبة للفتاة
I only meant, I was rather glad that we...
عنيت فقط بأنني كنت مسرورة بالأحرى بأننا
The present for your birthday was worrying me rather.
هدية عيد ميلادك كانت تقلقني إلى حد ما
There was a rather interesting coincidence on that, Doctor.
هناك صدفة غريبة فى هذا الأمر أيها الطبيب
You see, I was following Rather good, what? Doorknob?
لقد كنت ألحق لا بأس، ماذا، يد الباب
He was rather staying his back on the ground.
كانت الأرض جميلة على كلا الكتفين.
I'm afraid I was rather strict with you sometimes.
أخشى أنني كنت صارما لحد ما معكما في بعض الأحيان
Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
وكان الإسراف المالي في اليونان الاستثناء وليس القاعدة.
There was a stiff, plain little girl rather like herself.
كان هناك ، عادي شديدة طفلة صغيرة بدلا من أمثالها.
Or was it just plain Something ? Something rather like that.
لقد كان just plain فى شيىء.
She was dark, not too tall, rather pretty. What else?
ـ كانت سمراء، لم تكن طويلة، جميلة قليلا ـ ماذا أيضا
I was just rather curious about our precious Mr. Fogg.
لدى فضول عن الغالى السيد فوج
It was rather silly, hiding like fugitives. Yes, I know.
إنه أمر سخيف أن نختبأ كاللاجئين نعم أعرف
Not bad. I'd rather it was the Foreign Affairs department.
ليست سيئة، ولكني كنت أفضل أن تكون وزارة الخارجية.
It was rather fun, for a change. Oh, thank you.
لقد كان مرحآ بالفعل,الحساب شكرآ لك
Not only was he a rat, or a superrat, rather, he was also broke.
ليس فقط كان أعظم جرذ أيضا أنه كان مفلسا

 

Related searches : Was Rather - Was Rather Low - Rather It Was - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak