Translation of "a rather" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
A rather large, rather lonely place. | مكان كبير و وحيد |
The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. | ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا. |
A rather formidable gentleman. | رجل أعمال كبير بالأحرى |
Rather, gold is a hedge. | بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط. |
I'd rather have a beer. | أفضل أن نطلب جعة |
It's rather a delicate story. | انها قصة حساسة نوعا ما |
It's rather a special gown. | بل هو ثوب خاص. |
I'd rather face a northeaster. | لقد واجهت من قبل عاصفة |
I'd rather kiss a tarantula! | كنت افضل تقبيل ترانتولا! |
That's a rather special dictionary. | ذلك قاموس جيد وفريد من نوعه |
Or, rather, a closed one. | لقد كنت افضل ان اكون اخر مغلقا |
This is a rather new phenomenon. | وهي ظاهرة حديثة نوعا ما. |
He's just a rather intimidating figure. | والذي بحد ذاته زاد من رهبتي |
It's a rather mediocre looking dragonfly. | نحن ننظر إلى يعسوب يبدو أنه دون المتوسط. |
This is a rather special bird. | هذا الطائر. إنه طائر مميز. |
It was rather a solemn moment. | كانت لحظة بدلا الرسمي. |
Rather a long weekend, isn't it? | ـ أجازة طويلة نوعا ما ، أليست كذلك |
It's rather like embracing a textbook. | إن ـه يبدو إلى حد مـا إحتضـان كتـاب دراسي |
Yes, but a rather peculiar party. | أجل، ولكن بالأحرى حفلة غريبة . |
I'd rather marry a rich one. | الغني ام الفقير اعتقد بانني اريد الغني |
A devious type, I'd rather say. | نمطه ملتوى, كما كنت أقول |
Here's rather a choice little tidbit. | وهذا نبأ سار |
A rather corrupt one, I'd say. | وجه فاسد على ما أظن |
I'd rather have a squat toilet. | لو أننا بعربة يد لكان أحسن من حالتنا الآن |
There was a rather nasty explosion. | كان هناك انفجار سيىء بالفعل |
It's rather a hobby of mine. | هواية لي نوعا ما |
I'd rather be a bird than a fish. | أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. |
This is a trend rather than a rule. | وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة. |
acted as a lawyer rather than a suspect. | يتصرف فيها كمحام لا كشخص مشتبه فيه. |
This could be a prescription for death rather than for recovery, a recipe for disaster rather than for success. | فهذا قد يعني الموت بدﻻ من الشفاء، ووصفة تؤدي الى كارثة بدﻻ من النجاح. |
We'd rather communicate in snippets of text, rather than way through a voicemail or email message. | نفض ل التواصل في قصاصات الرسائل، بدلا من استخدام الرساله الصوتيه أو البريد الالكتروني. |
Companionship for a Cause rather than thugs. | صحبة قضية، مش بلطجية. |
So this is a rather fraught situation. | لذلك على الأصح هذاء وضع محفوف. |
You have a rather bad situation here. | أنت في وضع صعب |
Aren't we stopping rather a long time? | هل سنتوقف طويلا |
That's rather a coincidence, Mrs. Van Hopper. | يالها من صدفة |
It's rather a long story, Mr. Fry. | هو بالأحرى لمدة طويلة قصة، السيد فراي. |
Now, come, that's rather a crude word. | تريدني أن أكون جاسوسة! أه , مهلا , مهلا انها كلمة فجة الى حد ما |
Rather a good joke on my aunts. | . ستكون مزحة لطيفة لعماتى |
And a rather late walk, wasn't it? | في وقت متأخر نوعا ما ، أليس كذلك |
Samson, you are rather like a lion. | شمشون أنك تشبه الأسد |
You wouldn't rather sit in a booth? | أم تفضل الجلوس على المائدة هناك |
It makes for a rather awkward situation. | يجعل ذلك الموقف يبدو غريب |
Or maybe you'd rather have a spruce? | أو ربما تفضلين شجرة الصنوبر |
She also has a rather intriguing strangeness. | لديها أيضا نوع من الغموض الخادع |
Related searches : Rather A Lot - Rather As A - Is Rather A - In A Rather - Is A Rather - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex