Translation of "rather vague" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rather - translation :

بدلا

Rather vague - translation :

غامضة نوعا ما

Vague - translation :

مشاكل

Keywords : بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل مبهمة غامضة غامض مبهم المبهمة

Examples (External sources, not reviewed)

The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague.	54 الرئيس قال إنه يعتقد أن عبارة الإجراء الملائم غامضة إلى حد ما.
Well, it's rather vague, sir. I'm to appreciate the situation.	انها مهمة غامضة قليلا يا سيدى ولكنى هنا لتقييم الموقف
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.	ولسبب ما والذي سوف يبقى في الواقع غامضا .. نحن مهتمون بنمط معين.
During those months I'd received letters from Angela, but only a few, and they were rather vague.	خلال تلك الأشهر تلقيت رسائل من أنجيلا لكن عددا قليلا فقط وكانت غامضة الى حد ما
Mark's so vague.	كلامه مبهم جدا
A little vague.	غامضة قليلا
3.1.7 Vague, general reservations	3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
So far, financial crisis still seems a rather more vague threat people are afraid of inflation, stagnation, unemployment, and loss of assets and status.	فحتى الآن ما زالت الأزمة المالية تبدو وكأنها تهديد أكثر غموضا فالناس يخشون التضخم، والركود، والبطالة، وخسارة الأصول والمكانة.
But not vague or unsure.	ولكن لم يكن شاردا او تائها
Its face, Miles. It's vague.	(الوجـه، (مايلز غير واضح
I have a vague idea.	نعم، تقريبا
The Arabic decree, however, did not mention radical religious group, but rather religious and extreme, which induced criticism for the vague language that it uses.	مع ذلك لم يذكر المرسوم الملكي في نسخته العربية المجموعات الدينية الراديكالية ، بل استعاض عنها بعبارة التيارات والجماعات مما ولد انتقادات للغة المبهمة للمرسوم حتى أن أطلق بعض مستخدمي تويتر الوسم الملك_عبدالله_يحظر_جماعة_الإخوان_المسلمين.
The reason is a little vague.	السبب غامض.
Yes, I have a vague idea.	لدي فكرة مبهمة عن الأمر
I wish Helen wasn't so vague.	ليت هيلين كانت أكثر وضوحا.
Some vague promises of a test.	بعض وعود غامضة من اختبار.
A little vague at the moment.	مبهم إلى حدا ما في الوقت الحاضر
Well, it's all a bit vague.	إن ذلك غامض.
It was all very vague, sir.	كل شئ كان مبهما
Along Hammond's lines, Raymond Williams explains art as a set of practices influenced by broad cultural factors rather than simply the vague ideas of genius alone.	وعقب مداخلات هاموند، أوضح ريموند وليامز بوصف الفن كمجموعة من الممارسات تتأثر بعوامل ثقافية واسعة وليس مجرد أفكار غامضة من العبقرية وحدها.
If you ask people vague questions, like,	إذا سألت الناس أسئلة غامضة، مثل،
Just sweet and vague and terribly slow.	فقط لطيف وغامض و بطيء
It has a vague family resemblance to Dorian.	لديه تشابه مألوف غامض لـ دوريان
A vague shadow approached slowly through the gloom.	اقترب ظل غامض من وسط الظلمة
But the practical implications of this warning remain vague.	ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.
I have vague recollections of moments here and there.	ان اتذكر فقط بعض المقاطع
I'm in a vague dream that I've had before.	في حلم مبهم سبق و عشته
(I m being vague because the company is in stealth mode.)	(أتعمد عدم الإفصاح الكامل هنا لأن الشركة لا تزال في طور الفكرة).
However, inconsistencies and vague references were apparent in some instances.	بيد أن بعض جوانب عدم الاتساق والمراجع الغامضة كانت واضحة في بعض الحالات.
What has changed is how people respond to vague questions.	ما تغير هو كيفية استجابة الناس للأسئلة غامضة.
You're a vague sort of a fellow, aren't you, Carpenter?	، أنت من النوع الغامض ألست كذلك يا (كاربينتر)
I'm still a little bit vague about that lunch part.	مـا زلت متشك كـا قليلا بشأن الجزء الخـاص بالغداء
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا.
He had written, Vague, but exciting, in pencil, in the corner.	لقد كتب، غامضة، لكنها مثيرة، بقلم الرصاص، في الناصية.
My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations.	وكان وصف وظيفتي لذيذ غامض كانت تدعى تقييم البرية والعلاقات العامة
But I hate to condemn a man on such vague evidence.	بالطبع , بالطبع لكنني أكره أن أدين الرجل بالاعتماد على أدلة مبهمة
It's all right, but it's vague. I like everything spelled out.	أنه حسن, و لكن غامض أريد أن يوضح كل شيء
The appeal to electoral expertise during the negotiation phase, for example, can assist in the establishment of a realistic electoral calendar and the prevention of vague language that confuses rather than clarifies the electoral mandate.	فالاستعانة بالخبرات الانتخابية خلال مرحلة التفاوض، مثلا، يمكن أن يساعد على وضع جدول انتخابي واقعي والحيلولة دون استعمال لغة غامضة تؤدي إلى تشوش الولاية الانتخابية بدلا من أن توضحها.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.	ولكن مما يدعو للأسف أن العناصر الرئيسية المكونة للإستراتيجية الأمنية اليابانية الناشئة ما زالت غامضة ولا تخلو من التناقض.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.	ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار.
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities	فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
His delegation had voted against the Declaration because of its vague language.	وقال إن وفد بلده صوت ضد الإعلان لأن لغته مبهمة.
However, we feel strongly that the implementation of Article 50 remains vague.	ومع ذلك إن رأينا الثابت هو أن تنفيذ المادة ٥٠ ما زال يتسم بالغموض.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	كانت الحكومة اليابانية تتسم دوما بالأبوية، وكان تسلسلها القيادي يتسم بالتعقيد والغموض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية