Translation of "rather complex" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complex - translation :

مركب

Rather - translation :

بدلا

Rather complex - translation :

معقدة نوعا ما

Keywords : عقدة المعقدة مجمع معقدة المجمع بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.	عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
So we go from, say, this beautiful and complex crystal as non life, and this rather beautiful and complex cat on the other side.	وهكذا ننتقل، على سبيل المثال، من قطعة الكريستال الجميلة والمعقدة هذه كنموذج غير حي، وهذه القطة الجميلة المعقدة على الجانب الآخر.
As operations have become more complex, dangerous and expensive, certain rather predictable consequences have arisen.	٩١٤ ومــع زيادة تعقد العمليات وتعاظم خطرها وتكلفتهــا بدأت تظهر بعض عواقب يمكن التنبؤ بها بقدر ما.
Rather than dancing our Ph.Ds, we should use dance to explain all of our complex problems.	بدلا من ان ترقص رسالتك في الدكتوراه، يجب ان نستخدم الرقص لنشرح افكارنا المعقده.
Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.	حسنا ، انه نظام معقد نوعا ما ، ولكن اسمحوا لي أن أحاول تفسير ذلك، وربما تبسيطه.
It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process.	فهو يقترح الموافقة المباشرة على تعديل للميثاق بدلا من القيام بعملية معقدة غير أكيدة من ثلاث مراحل.
He noted that the consultation did not seek a consensus on complex issues, but rather to share and record different opinions.	وبين أن هذه المشاورة لا تتوخى تحقيق توافق في الآراء بشأن مسائل معقدة، وإنما تبادل الآراء المختلفة والاطلاع عليها.
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.	ولكي تستطيع أن تلبي متطلبات هذا النظام التعليمي المعقد نوعا ما, يجب أن تكون من الداخل فقط.
It is complex. Space is complex.	انه معقد. الفضاء معقد.
Rather, they'd be a real complex mixture of all kinds of stuff, because uncontrolled chemical reactions produce a diverse mixture of organic compounds.	بل كانت خليطا معقدا فعلا من جميع الأنواع، لأن التفاعلات الكيميائية غير المقيدة تنتج خليطا متنوعا من المركبات العضوية.
This build up of water in the center creates flow towards the equator in the upper of the ocean, through rather complex dynamics.	ويؤدي تراكم الماء في مركز الدوامة إلى حدوث تدفق تجاه خط الاستواء في المحيط الأعلى بواسطة حركة جريان معقدة.
Rather, they'd be a real complex mixture of all kinds of stuff, because uncontrolled chemical reactions produce a diverse mixture of organic compounds.	بل كانت خليطا معقدا فعلا من جميع الأنواع، لأن التفاعلات الكيميائية غير المقيدة تنتج
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.	عملية معقدة جدا مع مركبات كمائية معقدة والتي تندمج مع مستقبلات معقدة
It should rather stimulate it to seek more complex methods involving regional security considerations in attempting to structure the national data on conventional arms.	بل باﻷحرى ينبغي أن يحفزه على إيجاد طرائق أكثر تطورا تتعلق باعتبارات اﻷمن اﻹقليمية في محاولة هيكلة البيانات الوطنية المتعلقة باﻷسلحة التقليدية.
These are complex things built with complex parts that come together in complex ways.	هذه هي أشياء معق دة مبني ة بأجزاء معق دة التي تجتمع معا بطرق معق دة.
Complex	مرك ب
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.	وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.	42 إن ضبط هذه التدابير التقنية مهمة شاقة للغاية وتتطلب نهجا معقدا وفترة زمنية طويلة إلى حد بعيد.
He continued by saying that new peacekeeping operations were rather complex, mainly because the parties to the conflict did not respect the peace agreements made.	42 وتابع قائلا إن عمليات حفظ السلام الجديدة معقدة في الواقع، والسبب الأساسي في ذلك هو أن أطراف الصراع لا يحترمون اتفاقات السلام المبرمة.
Rather, it has shifted in a more urgent, complex, and inherently unforeseeable way, as spelled out in the EU 2020 strategy s vision of an Innovation Union.	بل لقد تحول الهدف على نحو أكثر إلحاحا وتعقيدا، وبطريقة لا يمكن التنبؤ بها، وفقا للنحو المنصوص عليه في الرؤية الاستراتيجية للاتحاد الأوروبي في عام 2020 (اتحاد الإبداع).
Rather, society merely offers them certain prerogatives in their respective spheres on the basis, above all, of strict respect for extremely complex rules, roles and hierarchies.	فهي لا تضمن لها سوى عددا محدودا من الامتيازات في مجالاتها الخاصة، وبالأخص مع التقيد الدقيق بقواعد ومهام وترتيبات تسلسلية معقدة للغاية.
Complex number	المرك ب رقم
Complex Brush	المرك ب فرشاةName
Complex Brush	عامل التدريج
Complex number	العدد المركب
II complex.	ثانيا المعقدة.
Lying's complex.	تعقيدات الكذب.
Now, with all of my optimism, and I am an optimist, comes a healthy dose of caution, or rather, an urgent need to address some pressing, complex questions.	الآن، مع كل تفاؤلي، وأنا متفائلة، لا بد أن يكون هناك جرعة صحية من الحذر، أو بالأحرى، حاجة ملحة لمعالجة بعض المسائل الملحة والمعقدة.
to complex emergencies	المتحدة لحاﻻت الطوارئ المعقدة
It's immensely complex.	وهي معقده جدا
It's immensely complex.	إنه معقد بشكل هائل
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.	مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.	تعلمون ، جراحة الدماغ ، النظرية الذرية ، علم الوراثة ، والاقتصاد هي حقول معقدة تعقيدا شديدا
It's what we'd call complex. It's not random, right, but it's complex.	يمكن التنبؤ بها. وما يمكن أن نطلق المعقدة. أنها ليست عشوائية، والحق، ولكن
Second, complex instruments should be traded on exchanges rather than on over the counter markets, and they should be standardized so that liquid secondary markets for them can arise.	وثانيا ، لابد وأن تتم المتاجرة في الأدوات المعقدة داخل أسواق البورصة وليس في الأسواق غير الرسمية، ولابد من وضع معايير ثابتة لتقديرها حتى يصبح في الإمكان إنشاء أسواق ثانوية سائلة لمثل هذه الأدوات.
A rather large, rather lonely place.	مكان كبير و وحيد
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.	أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
But complex 0's come in pairs of two, the two complex conjugates.	لكن الاصفار المركبة تأتي على شكل ازواج اي زواجان مركبان
Reality is more complex.	فالحقيقة أكثر تعقيدا .
Reality is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The nuclear weapons complex	ثانيا مجمعات الأسلحة النووية
Secondly, peacebuilding is complex.	ثانيا، بناء السلام عملية معقدة.
Vitina Former agriculture complex	فيتينا مجمع زراعي سابق
Lots of complex stuff.	الكثير من الأشياء المعقدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية